Give me a hand translate Turkish
2,589 parallel translation
Give me a hand.
Yardım et.
Gib, give me a hand.
Gib, bana elini ver.
Boys, can you give me a hand with her?
Çocuklar bana yardım eder misiniz?
Just give me a hand with the arrow.
Şu ok için yardım eder misiniz?
Give me a hand with the mattress.
Şilteyi çevirmeme yardım etsene.
We have a saying - - When in doubt'check it out and that's what I did. Give me a hand!
Hani derler ya aklında kalacağına için rahat etsin.
Could you give me a hand unloading the SUV?
Arabayı boşaltmama yardım eder misin?
- Come and give me a hand.
- Gel de bir yardım et.
Can you give me a hand?
Elini verebilir misin?
- Detective, give me a hand here, would you?
- Dedektif, bir yardım eder misin? - Elbette.
Stiney, give me a hand.
Stiney, yardıma gelsene.
Earl, could you give me a hand?
Earl, bana yardım eder misin?
That should do it. Rodney, can you give me a hand here?
Rodney, bana az yardım edebilir misin?
All right, well, we may not have much of a choice, so give me a hand with this.
Pek fazla şansımız olmayabilir, o yüzden yardım et.
Dr. Gablehauser said if I wanted to set something up in the photomultiplier lab, that you'd be able to give me a hand?
Dr. Gablehauser eğer foton çoğaltıcı laboratuvarında yapacak bir işim varsa senin yardım edebileceğini söyledi.
Give me a hand?
Yardım eder misin -
Bree, would you give me a hand with this arrangement?
Bree, bunu hazırlamama yardım eder misin?
Give me a hand, God damn it!
Yardım etsenize, Allah kafretsin!
Come here, give me a hand.
Gel buraya, bana yardım et.
Charlie, give me a hand, will you?
Charlie, bana yardım eder misin?
Give me a hand!
- Bana yardım et!
Can you give me a hand?
Yardım edebilir misiniz?
Hey, give me a hand.
Hey, bir el at bakalım.
- Give me a hand, sir.
- Bana yardım edin, efendim.
Won't you give me a hand?
Yardım etmeyecek misin bana?
Jack, give me a hand!
Jack! Yardım et!
"Professor Bernoulli, can you give me a hand with calculus?"
"Profesör Bernoulli, bana kalkülüs konusunda yardım edebilir misiniz?"
Give me a hand.
Elini ver.
Give me a hand, will you? Give me a little something-something.
Bana yardım eder misin?
Beto, give me a hand.
Beto, bana yardım et.
You guys give me a hand when you're done?
İşiniz bitince bir el atsanız diyorum.
Give me a hand.
Bana yardım et.
Give me a hand, Bill.
Bana yardım et Bill.
- Do you wanna give me a hand in here?
- Bana yardım eder misin?
Could you give me a hand with something?
Yardım eder misin?
Give me a hand.
Elini uzat.
- Wanna give me a hand with those?
- Bana yardım etmek ister misin?
Give me a hand.
Yardım edin.
Why don't you give me a hand, Roscoe?
Neden bana yardım etmiyorsun, Roscoe?
Thanks for letting me give a hand.
- Yardımıma izin verdiğin için sağ ol.
Come give me a hand.
- Gel de bana yardım et.
Let me give you a hand here.
Size yardım edeyim.
Le me give you a hand.
Bir el atayım.
- Let me give you a hand.
Yardım edeyim. Sağ olun.
CHAZ : Let me give you guys a hand.
- Size yardım edeyim.
- Lily, can you give me a hand? .
- Bana yardım edebilir misin Lily?
Give me a doctor with a steady hand over one with a steady home anytime.
Sabit bir evin olacağına sabit bir doktorun olsun daha iyi.
Ooh, let me give you a hand.
Dur sana yardım edeyim.
Give me your hand for a moment into the bridegroom's forever.
Elini bir an için bana bundan böylesi için ise damada ver.
Come on, let me give you a quick hand job.
Haydi, bırak sana hızlı bir el işi yapıyım.
Hold on a second ; let me give you a hand.
Dur biraz, sana yardım edeyim.
give me a hand with this 37
give me a hand here 53
give me strength 86
give me a sign 41
give me a hug 258
give me a second 352
give me the money 165
give me a kiss 294
give me some sugar 34
give me a break 856
give me a hand here 53
give me strength 86
give me a sign 41
give me a hug 258
give me a second 352
give me the money 165
give me a kiss 294
give me some sugar 34
give me a break 856
give me a minute 453
give me your phone 245
give me that 1626
give me 926
give me your hand 884
give me a number 36
give me a fucking break 45
give me some space 28
give me some 144
give me some money 47
give me your phone 245
give me that 1626
give me 926
give me your hand 884
give me a number 36
give me a fucking break 45
give me some space 28
give me some 144
give me some money 47