Move quickly translate Turkish

But the deal is coming to a close, and Ben must move quickly.

Ama anlaşmanın süresi dolmak üzere, bu yüzden Ben acele etmeli.

I'd like to move quickly after what the German said.

Almanın dediklerine bakılırsa hemen gitmeliyiz.

We must move quickly before they have time to set a trap.

Bize tuzak kurmalarına fırsat vermeden hızlı hareket etmeliyiz. Abdullah kızı getir.

- If we can move quickly enough...

- Eğer hızla hareket edebilirsek...

Move quickly

Hızlı hareket edin.

Move quickly one by one.

Hızlı bir şekilde hareket etmeli.

If we move quickly, the Romans won't know we've crossed the Mediterranean until we land in Greece.

Acele edersek Yunanistan'a inene dek, Akdeniz'i geçtiğimizi bilemeyecekler.

We must move quickly.

Çabuk hareket etmeliyiz Bay Gisborne.

Then we must move quickly.

- Öyleyse elimizi çabuk tutmalıyız.

Move quickly to the buses.

Hemen otobüslere binin.

Please move quickly.

- Çabuk olun lütfen.

- Please, Mr. Fox. Ladies and gentlemen, please move quickly away from the chamber or you may be injured.

bayanlar baylar, dairenin etrafından uzaklaşın, yoksa yaralanırsınız.

If we don't move quickly, Herod will seize the Eastern Empire and we shall lose Egypt.

Elimizi çabuk tutmazsak, Herod Doğu İmparatorluğu'nu eline. geçirecek, biz de Mısır'ı kaybedeceğiz.

I want everybody to move quickly and orderly towards the exits!

Herkes, çok çabuk bir şekilde, çıkışlara doğru gitsin! Bu bir emirdir.

I want everybody to move quickly and orderly towards the exits!

Herkesin çıkışlara doğru çabucak ilerlemesini istiyorum!

We have to move quickly.

Hızlı hareket etmeliyiz.

Move quickly now!

Şimdi hızlıca hareket edin!

Your plan won't work unless we move quickly.

Hızlı hareket etmezsek plânın işe yaramayacak.

Then I suggest we move quickly.

Hızlıca bir hamle yapmayı öneriyorum.

There's time if we move quickly.

Eğer acele edersek hala zamanımız var.

Please move quickly but safely inside.

Lütfen hızlı, ama güvenli biçimde girin.

I want to move quickly.

Bir an evvel gitmek istiyorum.

You have to be on your toes. Move around quickly, you know?

Parmak uçlarında durmalı, hızlı hareket etmelisin.

You had to move as quickly as possible.

Olabildiğinde hızlı hareket etmeliydin.

Quickly there. Move!

Çabuk oraya.Kımıldayın!

The Holstein regiment, lead by you, general, will quickly move forward to attack the Cossacks by the flank.

Holstein Alayı, sizin, General, hızla ileriye taşınmış olacaktır. Kazaklar'a kanat tarafından saldıracaksınız.

So you move on, and on, and on, and on, but sooner or later, you don't move quite so quickly.

Ayrılmanın zamanıdır. Bu böyle devam eder gider. Bir zaman gelir ki, o kadar hızlı yer değiştiremezsiniz.

They can move so much more quickly.

Daha hızlı hareket edebilirler.

Quickly! Move!

Çabuk!

Everyone listen up Don't make any further move Go... quickly

herkes dinlesin sakın karşı gelmeyin hadi

I shall move you through very quickly and have your bags taken directly to the taxi.

Sizi ve bagajlarınız hızlıca bir taksiye götürebilirim Sör.

You must move very quickly.

Çok hızlı hareket etmelisiniz.

We can move more quickly than you.

Sizden daha hızlı hareket edebiliriz.

Lumo brought him up quickly, but he doesn't move.

Lumo onu çabucak çıkardı ama hareket etmiyor.

Quickly, move your asses!

Daha çabuk, kaldırın kıçlarınızı!

Move it quickly

- Acele edin!

Move over there... quickly!

Oraya köşeye geçin. Acele edin.

But you must move through it quickly, since you are not allowed to linger where peace reigns.

'Ama çabucak geçmek zorundasın bu yüzden duramazsın'barışın hüküm sürdüğü yerde'.

Move quickly

Çabuk olun!

Funny as the feeling it can move so quickly.

Hissiyattaki bu âni değişim eğlenceliydi.

– Quickly. They're on the move.

– Hadi, birazdan burada olurlar.

But very quickly we'll move into once a week.

Ama çok geçmeden haftada bir yaparız.

Let's go. Move it, quickly.

Gidelim, kımıldayın, çabuk.

Quickly! Let's go! Move it!

Çabuk ol, gidelim, kımıldayın!

We should move on as quickly as we can.

Mümkün olduğunca çabuk yola devam etmeliyiz.

Master, if you don't move your chess pieces quickly... you'll lose I am no match for you now I'll teach you one technique for every game I lose I am no match for your teacher and you've... learned all there is to know about secret weapons

Usta, hızlı hamle yapmazsanız kaybedecekiniz! Evlat, artık beni fazlasıyla geçtin! Şimdiye kadar oynadığımız her oyunda sana bir teknik gösterdim... artık öğretecek bir şeyim kalmadı ve... sen öğrenebileceğin herşeyi öğrendin sayılır!

Quickly gimme a hand with him and let's move.

Hadi bana el uzatın ve onu götürelim.

Move in quickly and secure your positions.

Gidelim!

Move them in... quickly!

Hepsini içeri alın!

Quickly! Move your ass!

Oyalanmayın!

You must learn to move very quickly.

Çabuk hareket etmeyi öğrenmelisiniz.