No more distractions translate Turkish
26 parallel translation
No more distractions! No more drinks! No more bong hits!
Alkol yok, duman yok.
" No more distractions.
" Dikkatini dağıtma.
And, ah... no more distractions, John.
Ve artık başka şaşırtmaca yok, John.
No. No more distractions.
Hayır, artık dikkati dağıtmak yok!
Then to Ba Sing Se we go, no more distractions.
Öyleyse dikkatimizi dağıtmadan doğruca Ba Sing Se'ye gidiyoruz.
No more distractions.
Bu kadarı yeter.
No more distractions.
Bundan sonra hata yapmak yok.
Okay, so from now on, no more distractions.
Peki o zaman, bundan sonra dikkatini veriyorsun.
No more distractions.
Daha fazla oyalanma.
No more distractions, no more girlfriends.
Fakat daha fazla dikkat dağıtıcı şey olmamalı. Kız arkadaşlar olmamalı.
No more distractions.
Artık dikkatini dağıtacak hiçbir şey yok.
No more distractions.
Rahatız etmek yok?
no more distractions.
Daha fazla dikkat dağıtmak yok.
No more distractions.
Daha fazla dikkatim dağılmamalı.
No more distractions.
Dikkat dağıtacak başka şey yok.
No more distractions.
Artık dikkatimi dağıtacak bir şey olmayacak.
- No more distractions.
- Artık dikkatiniz dağılmasın.
No more distractions.
Artık dikkat dağıtmak yok.
No more distractions from your work, right, daddy?
Artık işlerini oyalamıyorum değil mi, babacığım?
No more distractions.
Daha fazla dikkat dağıtmak yok.
No more distractions.
Daha fazla dikkatimiz dağılmasın.
No more distractions.
Artık dikkatinizin dağılmasını istemiyorum.
No more distractions.
Artık akıl dağıtıcı şeyler yok.
So unfortunately, there's no more time for distractions.
Bu yüzden ne yazık ki artık başka şeylere vakit yok.
- No more distractions.
Daha fazla vakit kaybetmeyelim.
No more phones, no distractions.
Telefon yok, zihnimizi meşgul edecek bir şey yok.
no more bets 114
no more war 22
no more excuses 48
no more words 20
no more pain 25
no more talk 25
no more 1238
no more tears 17
no more lies 144
no more games 109
no more war 22
no more excuses 48
no more words 20
no more pain 25
no more talk 25
no more 1238
no more tears 17
no more lies 144
no more games 109