Where am i going translate Turkish
707 parallel translation
Where am I going to sleep?
Nerede uyuyacağım?
Where am I going?
Nereye gidiyorum?
Where am I going?
Nereye mi?
Where am I going to be?
Nerede olacağım?
- Where am I going?
- Nereye gidiyorum?
Where am I going to get gasoline?
Benzini nereden bulacağım?
Where am I going to find milk at this hour?
Bu saatte sütü nereden bulayım?
Where am I going to get food for my men?
Adamlarıma nereden yiyecek bulacağım?
Where am I going?
- Ben nereye gideceğim?
Where am I going to sleep?
Ben nerede yatacağım?
Where am I going to get gravy at 8 : 00?
Saat 8'de sosu nereden bulacağım?
Where am I going to find a great teacher?
nerden bulacam ünlü hocayı?
Where am I going, chief?
Nereye gidiyorum şef?
But where am I going to get you a woman, my boy?
Sana nereden bir kadın bulayım, a oğlum!
Where am I going to run?
Nereye kaçacağım?
Where am I going to go?
Nereye gideceğim şimdi ben?
Where am I going?
- Tamam tamam da nereye gideceğim?
Where am I going?
Nereye gidiyorum.
- Where am I going?
- Nereye mi gidiyorum?
Where do I come from, and where am I going?
Nereden geldim ve nereye gidiyorum?
Where am I going to find a piece of metal here?
Burada nereden metal bulacağım?
You know why I am going and where.
Neden ve nereye gittiğimi biliyorsun.
I am not going to tell you where they are.
Nerede olduklarını size söylemeyeceğim.
Whisper in his ear, " go where I am going, magnificent.
Kulağına, " Beni gideceğim yere götür, heybetli.
Go where I am going, magnificent.
Beni gideceğim yere götür, heybetli.
" Go where I am going, magnificent.
" Beni gideceğim yere götür, heybetli.
Now, when am I going to see you, and where?
Seni tekrar nerede ve ne zaman göreceğim?
# For where I am going # I won't need no mail... #
# Gideceğim yerde... #... mektuba ihtiyacım olmayacak. #
Where I come from nobody nows And where I am going everything nows
Kimsenin bilmediği bir yerden gelip herkesin gittiği bir yere gidiyorum.
And where I am going nobody
Benim gittiğim yeri kimseler bilmez.
"Where I come from, nobody knows And where I am going, everything goes"
"Kimsenin bilmediği bir yerden gelip, herkesin gittiği bir yere gidiyorum."
Got any idea where we're going, or am I being too curious?
Nereye gittiğimize dair bir şey söyle, yoksa çok mu meraklıyım?
Who I am, where I come from, where I'm going.
kim olduğumu, nereden geldiğimi, nereye gittiğimi.
I was going to marry that vixen. Vicar, i who am a man of peace... kiss me where the sun doesn't shine!
Ne şirret bir kadınla evlenecekmişim, Piskopos, benim gibi mülayim bir insan...
Where I am going it is not possible for you to go.
Benim gittiğim yere, senin de gelmenin imkanı yok.
I have to get where I am going and not let that hitchhiker approach.
Varacağım yere bir an evvel gitmeli ve bana yaklaşmasına izin vermemeliyim.
Where am I going to get coal?
- Akela.
I always look first where I am going to land.
Hep kendimi atacağım yere bakarım.
- Where am I going to go?
Nereye gideceğim ben? - Balkona.
At last I am going someplace where I'm expected... and where I'm being given shelter.
Nihayet beni bekleyenlerin olduğu... ve barınabileceğim bir yere gidiyorum.
I know where I am going.
Nereye gittiğimi biliyorum.
Where I am going you may not come.
Gideceğim yere siz gelemezsiniz.
Know you where I am going? To Baptista.
Biliyor musunuz nereye gidiyorum?
Where I come from or where I am going?
... Nereden gelmişim, nereye gidiyorum?
Where the hell am I going to get the car fixed?
Nerede tamir ettiricem ben bu arabayı şimdi?
Where else am I going to find it?
Başka nerede bulacağım?
Where am I going?
Bayan Schmauss, beni korkuttunuz!
Where am I going?
Nereye gidiyorlar?
Where am I going?
Nereye gideceğim?
Court will reconvene at 2.45 p.m. At the new deal used car lot... where I am going to settle this matter once and for all.
Mahkeme saat 14 : 45'te Eski Arabalarda Uygun Fiyat'ta toplanacak. Ve ben orada kararımı vereceğim.
Sleep where you want, I am going home.
Nerede istersen orada uyu, ben eve gidiyorum.
where am i 1334
where am i from 21
where am i gonna go 40
where am i supposed to go 49
am i going to die 32
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where am i from 21
where am i gonna go 40
where am i supposed to go 49
am i going to die 32
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41