Где мы встретились translate English

Вот, где мы встретились.

Small world, isn't it?

Это кафе, где мы встретились.

It's the bar where we met.

Завтра вечером я вернусь туда, где мы встретились сегодня.

Tomorrow evening, I'll go back to where we met tonight.

Белеют ли ещё цветы в нашем саду, где мы встретились?

I wonder if the flowers in the little garden where we met are still white?

Я знаю, что ты пришила Турбино после свадебного банкета, где мы встретились.

I know you made the hit on Turbino... after the wedding reception when we met.

Знаете, где мы встретились?

- D'you know where we met?

Это пляж Гилго, где мы встретились.

This is Gilgo Beach, where we met.

Давай встретимся там, где мы встретились на лошадях.

Meet me where we met with the horses.

Я заглянул в... мою последнюю книгу... ту часть, где мы встретились.

I was looking at... my last book... at the part where we met.

Встреть меня там... где мы встретились в первый раз.

Meet me where we first met.

Забавно, его возвращают в тюрьму, где мы встретились.

Ironically, he's right back at the prison where we first met.

Покататься на скейтах, там, где мы встретились.

To skate where we met.

Около 8 километров к западу от места, где мы встретились.

About five miles west from where you picked me up.

Вернись в оксфордский университет, туда, где мы встретились.

I need you to go back to Oxford University. Go back to where we met... I need you to go there and find my mother.

- Нам нужно вспомнить где мы встретились.

- We need to remember where we've met.

И я вспомнил где мы встретились.

And I remember where we've met.

выяснили где мы встретились.

you figured out where we met.

Там где мы встретились.

You mean where we met.

♪ Лет назад, где мы встретились

♪ Where years ago we met

А где мы встретились?

Where did we meet?

- Это то место, где мы встретились

- It's where we met.

, где мы встретились в первый раз.

The place... where we are first met.

Где мы встретились в первый раз.

Where did we first meet.

Да, брат! Вернёмся к тому, что нас сюда привело, где мы встретились!

Yes, go back to the thing that got us here in the first place.

Приемная семья, где мы встретились.

Foster home where we met.

Где, когда и как встретились мы с нею -

When, and where, and how, We met, we woo'd, and made exchange of vow,

Вобщем, после того как мы встретились, каждый раз как мы сталкивались на улице или в холле, или еще где-то мы останавливались и немного болтали.

Anyway, after we met, whenever we'd run into each other in the street or in the lobby, or whatever we would stop and chat a little bit.

Мне хотелось, чтобы мы встретились там, где никогда не были.

I wanted us to go someplace we've never been before.

- Ты помнишь где мы впервые встретились?

- Do you remember where we first saw each other?

Но если бы это случилось... где бы мы встретились?

But if it was going to happen... where would we meet?

А где бы еще мы встретились?

Where else would we meet?

Как будто мы встретились с ним где-то в городе, и он дал мне деньги.

It was about meeting him in town someplace where he gave me some money.

Эта комната свиданий похожа на гору Сеорак, где мы впервые встретились.

That visiting room looked like Seorak Mountain, where we first met.

Помнишь, когда мы встретились, мы жили чёрт знает где, нам было всё равно, мы были счастливы, потому что были вместе.

When met each other, we were living nowhere, we didn't care! We were happy, because we were together.

Мы встретились в маленьком месте, я постаралась, чтоб он почувствовал себя лучше, где то с пол часа, и ушла.

So I met him at a little place down the strip, made him feel better for half an hour, and left.

Где мы впервые встретились?

Where did we first meet?

где мы впервые встретились.

I'll be waiting at the university laboratory where we first met. - Akari

Ты можешь остановиться в отеле или где ты там жил, когда мы встретились...

You can stay at a hotel or wherever you were when I met you.

Сколько тебе нужно денег, чтобы мы не встретились в суде, где ты точно проиграешь?

How much money to settle so we don't end up in court where you will lose?

Он просто сказал : "На том же месте, где мы впервые встретились".

He just said, "At the exact spot we first met."

Ну да, здесь. Но, может, мы бы встретились где-нибудь...

Yes, in here, but maybe we could simply meet somewhere.

В кафе, где мы в тот раз встретились.

Where? Well, at the barge where we met last time.

Я уеду первой. а потом мы бы где-нибудь встретились через месяц-другой.

I'd go first and then we'd meet up in a month or so.

Мексиканский ресторан в Эл-Эй, где мы впервые встретились

It's a... a Mexican restaurant in L.A. We went there when we first met.

Где б мы еще встретились!

- Fancy running into you here! - What brings you here?

Там, где мы с ней встретились в тот день.

Where we met that day.

Мы встретились на занятиях йогой где-то 3 месяца назад.

We met at yoga class, like, three months ago.

Мы встретились в закусочной, где она работала.

We met at the diner where she worked.

Это место, где мы впервые встретились.

This is where we first met.

Мы знаем, где они встретились.

We know where they met.

Это поле, где мы с вами впервые встретились, верно?

This is where we first met.