И до свидания translate English

- Спасибо и до свидания.

- Thanks so much. Good night.

Спасибо и до свидания.

Thanks and goodbye.

Спасибо вам и до свидания.

- Thank you and goodbye.

Спасибо вам и до свидания.

Thank you anyway, and goodbye.

Ещё раз спасибо, Франк, и до свидания.

Thanks again, Frank.

Спасибо, спасибо всем и до свидания.

Thank you and thank you all and good night.

Спасибо и до свидания.

Thanks and goodnight.

Если тебя это место не устаривает, возьми расчет и до свидания.

If you don't like it here, take your book and good bye.

Спасибо, и до свидания.

Thanks, and goodbye.

Еще раз спасибо и до свидания.

Thanks again and goodbye.

Спасибо и до свидания.

Leave it there.

Спасибо и до свидания.

- Thank you and goodbye.

Мне грустно расставаться с тобой каждый раз перед твоим домом и говорить "до свидания".

Well, I don't enjoy saying good night to you every night outside the door of your stateroom.

"И посылаю вам мою улыбку. До скорого свидания."

"And with a smile, I'll see you in a while!"

До свидания и спасибо вам больше!

Goodbye and thank you very much. Our first sale!

" Труди, это - вам просто необходимо сказать до свидания нашим мальчикам, и потанцевать с ними, чтобы им было, что вспомнить, когда будут сражаться.

"Trudy, it's your bounden duty to say goodbye to our boys. " To dance with them, to give them something to remember, to fight for.

Я мог бы точно также доставить Вас домой прямо сейчас и сказать до свидания.

I might just as well take you home right now and say goodbye to you.

До свидания и смотрите под ноги!

Goodbye and watch your step!

До свидания и спасибо.

Goodbye, and thanks.

Здесь ваш молитвенник и сумочка. - До свидания.

Here's your prayer book and purse.

До свидания, Катрина, и спасибо вам за все.

Good-bye, Catriona, and thank you for everything.

До свидания и спасибо за милые подарки.

Goodbye and thanks for the lovely present.

Мы уже больше не увидимся,... так что - до свидания и спасибо.

Well, I won't see you again, so goodbye, and thank you.

До свидания, гора, и спасибо.

Goodbye, mountain, and thanks.

До свидания и удачи, малыш

Good-bye, and good luck, baby.

Давай, скажи ей "до свидания" и уходим!

Come on... tell her you'll see her later, and let's get out of here.

- До свидания и спасибо.

- Goodbye and thank you.

- До свидания, и, пожалуйста, проверьте все поскорее.

Good bye Good bye, thank you.

До свидания, дамы и господа!

$ 2,000 and so long!

До свидания, мистер Ланди... и спасибо вам.

"Good-bye, Mr. Lundie..." and thank you.

До свидания, Томми... и не забудь, каждый день, каждую ночь... что всегда и везде...

"Good-bye, Tommy..." "and do not forget any day, any night..." that always and always... I love you.

До свидания, Джеральд. И пожалуйста, уходи сразу.

Goodbye Gerald, please go quickly now.

До свидания! И удачи вам всем троим!

Goodbye and good luck to you three!

До свидания, господин комиссар и может быть, до скорой встречи.

Goodbye, Inspector.

- До свидания, доктор, и спасибо.

- Good bye, doctor. Thank you.

До свидания и желаю вам хорошей погоды.

Goodbye and good have vacation.

- До свидания и спасибо, сэр.

- Good bye and thank you, sir.

До свидания, и не забудь прислать мне ту книгу.

Goodbye, and don't forget to send that book.eh?

До свидания, дети! И спасибо, что пришли!

Good-bye, children, and thank you for coming.

До свидания и спасибо.

Good bye... and thank you.

- И я буду рад... - Спасибо, я зайду. До свидания.

- And I'll be happy - thank you, I'll come.

Ты бы сделала мне приятное. До свидания и спокойной ночи.

So long, and good night.

Тогда ты и я скажем до свидания.

Then you and I will say good-bye.

- До свидания. И слава султану.

And long live the Sultan.

До свидания, дамы и господа и спасибо.

Goodbye. Thank you.

- Как вам и обещали, к семи. - До свидания! - Держим слово!

We said it'd be ready at 7.

До свидания, и счастливого пути.

Good-bye, and bon voyage.

Мне с вами делать нечего. И с Маргаритой тоже. До свидания.

I don't want anything to do with you or Margherita.

До свидания Доктор и огромное спасибо.

Goodbye Doctor and thank you so much.

До свидания мистер Вон и спасибо за радио.

Goodbye, Mr Vaughn, and thank you for the radio.

Ну, до свидания и до завтра.

Well, see you tomorrow.