Мне нужны факты translate English

Мне нужны факты.

I need some facts.

Мне нужны факты.

I want the facts.

Ваша дружба - это прекрасно, но мне нужны факты, материал.

Your friendship is nice, but we need something concrete. Facts. Matter.

- Мне нужны факты.

- I must know the facts.

Мне нужны факты, что программа Нокса - в системе "Красной Звезды".

I need evidence of Knox Technologies software in the Red Star system.

Мне нужны факты, а не дикие идеи.

I need facts, not wild ideas.

Твой материал о Воздушных Силах Германии слишком общий, а мне нужны факты и цифры.

This material you're feeding me about the German air force. It's too generalized. Facts and figures, that's what I need.

Хватит теорий, мне нужны факты.

Enough theories, I want facts.

Мне нужны факты, чтобы построить версию!

I need facts, Bernard, to piece together a theory.

Мне нужны факты!

I need facts.

Мне нужны факты, меня не беспокоят ваши чувства.

I want facts. I don't care about your feelings.

- Мне нужны факты, нужна правда.

- I want the facts. I need the truth.

Мне нужны факты.

I want facts.

Мне нужны факты, и они мне нужны прямо сейчас.

I need facts, and I need them right now.

Мне нужны факты, Джо.

I need the facts, Joe.

Мне нужны факты.

I just need the facts.

Это значит, что мне нужны факты.

That means I need evidence.

Но прежде, мне нужны факты.

But before I do, I need the facts.

Мне нужны факты.

I need facts.

Мне нужны факты и неопровержимые доказательства.

I need facts and hard evidence.

Мне нужны факты. И, пока их не будет, даже не звони.

I want facts, so till you get me something real, lose my number.

Факты, которые мне нужны, мистер Кхан, займут немного времени.

The facts I need, Mr. Khan, will take very little time.

- Мне нужны факты, а не поэзия!

- I want facts, not poetry!

Вы были свидетелем. Мне всего лишь нужны факты для отчета.

You were a witness. I just want the facts for my medical report.

Мне нужны факты.

I don't want you to be my lawyer.

Мне отчаянно нужны были факты.

I desperately needed the facts.

Мне нужны факты.

Not enough fact.

Мне нужны только факты.

I merely desire information.

Если вам нужны грязные факты, приходите ко мне.

If you want the dirt, come to me.

Мне не нужны скупые даты и факты.

I don't want just dates and facts.

Мне не нужны факты, мне нужны эмоции.

I don't want facts, I want emotions.

Я знаю все факты, которые мне нужны и решение не мне принимать, как тебе хорошо известно.

I had all the facts I needed, and the decision is not mine to make as you well know.

Мне нужны только факты.

I just need the facts.

Если я подготовлю доводы защиты, мне нужны все факты

If I'm to prepare a legal defense, I require all of the facts.

В этом деле мне нужны только факты.

Look.

Мне нужны лишь ебаные факты.

The only thing I wanna hear outta you are some fuckin'facts.

Мне нужны на руках все факты до того, как я буду давать показания.

I want the full story before I do anything.