Можно я взгляну translate English

– Можно я взгляну?

Would you like me to look?

Можно я взгляну на твою ногу.

Let me have a look at that foot.

Можно я взгляну на это?

Let me see that.

Можно я взгляну на них?

Can I take a quick look at it?

Можно я взгляну?

can i see that?

Можно я взгляну?

Can I see it?

- Бижу, а можно я взгляну на это?

- Bijou, can I see this, actually?

- А можно я взгляну? - Да, пожалуй.

Yeah, I think so.

Можно я взгляну?

Can I have a look?

- Можно я взгляну?

Carl I SSS?

- Можно я взгляну на это?

Can I take a look at that?

Шкипер, можно я взгляну? О, Боже...

Coming right up, Skipp...

Можно я взгляну?

Do you mind if I take a look?

Можно я взгляну, дорогая?

Can I have a look, darling?

- Ребекка, можно я взгляну на Ваш живот?

- * * * * look at your abdomen?

Можно я взгляну?

Do you mind if I take a look at this?

Можно я взгляну?

May i see it?

Можно я взгляну?

May I take a peak?

Можно я взгляну на него?

Do you just... care if I take a gander at that?

Можно я взгляну на телефон?

Cake's good. Can I just see the phone?

Можно я взгляну?

Do you mind if I see them? Uh...

- Можно я взгляну?

Oh. May I see?

Можно я взгляну?

You mind if I take a look?

Можно я взгляну на письмо от Линкольна?

Can I see that Lincoln letter?

Можно я взгляну?

- Can I see that? - Yeah.

- Можно я взгляну?

Can I take a look at these?

Можно я взгляну на ваши прекрасные глаза?

Do you mind if I take a look at your pretty eyes?

Можно я взгляну?

Sorry, can I just look at that?

Можно я взгляну на лодыжку?

- Can I take a look at your ankle?

Можно я взгляну?

Can I take a...

Можно я взгляну на ваш живот?

Can I have a look at your belly, please?

Можно я взгляну?

Mind if I take a look at that?

Можно я взгляну?

- May I see it?

Слушай, можно я взгляну на твой служебный пистолет?

Uh, hey, let me see your service weapon.

Мистер Кент, можно я взгляну?

Mr Kent, could I see that paper?

Во всякой случае, кабинет впечатляет. Можно, я взгляну?

This is an impressive office.

Можно, я взгляну ещё раз?

May I take another look?

Можно я взгляну на список?

Can I see the list?

Можно я взгляну.

Let me take a look.

Я взгляну, что можно сделать.

I'll take a look.

Если он умер, можно я хотя бы взгляну на него в последний раз?

If he really died, then I'll at least go to see his body at least.

Можно, я взгляну?

You mind if I take a look?

Можно... я взгляну?

Can I... see that for a moment?

Можно, я взгляну?

Can I see it?

Можно я хоть на рану взгляну?

Can I at least look at the wound?

Джоэль, можно я взгляну?

[sighs deeply] Joel, you mind if I have a look at this?

Можно я еще раз взгляну на тех мармеладных мишек?

Can I see those gummy bears again?

Можно я лишь взгляну на нее, не секунду?

Can I just look at it again for a moment?