Нибудь выпьете translate English

Что-нибудь выпьете?

Would you like a drink?

- Что-нибудь выпьете?

- What will you have to drink?

Что-нибудь выпьете?

How about a drink?

- Что-нибудь выпьете?

- What can I get you?

- Что-нибудь выпьете, сэр?

- Something to drink, sir?

Что-нибудь выпьете, комиссар?

Something to drink, inspector?

Симони, вы же что-нибудь выпьете?

You'll have a drink, Simoni!

Что-нибудь выпьете?

You all want anything to drink with that? No, ma'am.

Может быть, вы чего-нибудь выпьете из запасов мадемуазель Постик?

May be you would like something from mademoiselle Postic's supply? I am not a drunkard like mademoiselle Postic.

- Что-нибудь выпьете, мистер Тоджамура?

- Would you like a drink, Mr. Tojamura?

- Что-нибудь выпьете?

- A drink, doctor? - Never while on duty.

— Ещё чего-нибудь выпьете, джентльмены?

- Another drink, gentlemen?

Может, чего-нибудь выпьете?

- Would you like something to drink?

Чего-нибудь выпьете?

Something to drink?

Что-нибудь выпьете?

Anything to drink?

Вы выпьете с нами чего-нибудь?

You'll share a glass of something with us?

- Выпьете что нибудь?

Something to drink?

- Выпьете что-нибудь?

- What'll you have?

Может выпьете что-нибудь другое?

You sure you don't want another drink?

- Выпьете что-нибудь? - Да.

Would you like a drink?

Выпьете что-нибудь?

How about a drink?

Выпьете что-нибудь?

Would you like a drink?

Может чего-нибудь выпьете?

Wouldn't you like something to drink?

- Выпьете чего-нибудь?

- Chego drink anything?

- Тогда выпьете что-нибудь?

- Have a drink instead.

Выпьете что-нибудь?

Or would you prefer something sweet?

Не выпьете ли со мной по бокалу вина где-нибудь?

Would you care to take a glass of wine with me somewhere?

Выпьете что-нибудь?

Anything to drink? A beer?

- Выпьете что-нибудь?

- Will you have a drink?

Что-нибудь выпьете?

Can I offer you a drink?

Выпьете что-нибудь?

A drink?

Выпьете что-нибудь?

Could I give you something?

- Может быть, выпьете что-нибудь?

Why are you here?

Присаживайтесь. Выпьете что-нибудь? Да!

Won't you sit down and have a drink?

Выпьете пока что-нибудь?

In the meantime, will you have a drink?

Выпьете что-нибудь.

Have a drink.

- Выпьете что-нибудь?

- Something to drink?

Выпьете что-нибудь?

Would you like something to drink.

Выпьете что-нибудь?

Do you want a drink?

Выпьете что-нибудь?

Something to drink?

- Выпьете что-нибудь?

- Would you like a drink?

- Выпьете что-нибудь?

- A drink?

Выпьете что-нибудь?

You want something to drink?

Выпьете что-нибудь?

What'll you drink?

Кстати, мой дорогой старший инспектор вы ведь выпьете чего-нибудь согревающего перед уходом?

Incidently, my dear Chief-Inspector, you'll have a little something to warm you before you leave.

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

Can I get you something to drink, Dr. Craig?

- Выпьете что-нибудь?

-... exactly when you did.... - I, myself...

Выпьете чего-нибудь холодного, а?

Have a cold drink, hmm?

Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли.

Come in and have a drink, Father Curley.

Выпьете что-нибудь?

( Muttering ) Will you have something to drink?

Раз уж Вы здесь, может быть выпьете со мной что-нибудь?

AND NOW YOU'RE HERE, WILL YOU HAVE SOME REFRESHMENT WITH ME?