Нибудь из еды translate English

Есть что-нибудь из еды?

Is there anything to eat in the house?

Давайте закажем что-нибудь из еды.

Why don't we get something to eat?

- Хочешь чего-нибудь из еды, питья?

- Do you want some food?

- Что-нибудь из еды?

- Something to eat?

Закажем что-нибудь из еды?

You think we should order some food?

Простите, сэр, а у вас нет чего-нибудь из еды?

Do you have anything to eat, any snacks around? I'd love...

У тебя есть что-нибудь из еды?

Did you have anything to eat?

Мы поедем туда и ты закажешь себе что-нибудь из еды что-нибудь дорогое.

We'll drive there and you order something to eat something expensive.

Нам осталось что-нибудь из еды?

Is there nothing left for us?

Привет, ты хочешь что бы я заказал что-нибудь из еды?

Hey, so you want me to order some takeout?

Может, нам стоит заказать что-нибудь из еды и протрезветь, пока ничего не случилось.

Maybe we should get some food and sober up before something happens.

Ладно, а я пока куплю что-нибудь из еды.

- Okay, I'm gonna grab some food.

Когда он появится, тебе надо будет кинуть ему что-нибудь из еды, иначе он станет агрессивным.

When he shows, I want you to throw him some food or else he gets aggressive.

- Возьми с собой что-нибудь из еды.

- Do you wanna take some food to go?

Возьми что-нибудь из еды.

Feel free to have some food.

Попробуйте что-нибудь из еды.

Enjoy some food.

Может, зайдешь, что-нибудь из еды закажем, возьмем фильм на прокат и не будем его смотреть?

Want to come over, order in, rent a movie and not watch it?

Что-нибудь из еды?

Something else?

- Я пойду возьму что-нибудь из еды.

- I'm gonna go get some food.

Надо было передать что-нибудь из еды в благодарность.

I should have packed some side dishes.

Сейчас я пойду и поймаю что-нибудь из еды. Затем я вернусь и мы сделаем хороший кофе и выпьем его вместе.

Now I go and grab something to eat, then I come back, and we make a good coffee, and we share it.

Если хочешь, можешь взять с собой что-нибудь из еды.

You can take some food home with you if you like.

Если вам нравится что-нибудь из еды, скажите парням из охраны, и они всё достанут.

So, if there's any food you like, tell the security guys and they'll get it for you.

Вчера на встрече было что-нибудь из еды?

Was anything served at the meeting last night?

Что-нибудь из еды?

You want food with that?

Если мы собираемся работать, у вас тут что-нибудь из еды есть?

If we're gonna work, you got any food around here?

Некоторые из ребят отправились через улицу, раздобыть какой-нибудь еды. Если хотите - отправляйтесь с ними.

Any of you fellows want to go across the street and get something to eat when you get changed, go ahead.

Хочу найти что-нибудь из еды.

No, I want to get something to eat!

А если вы выстираете мои занавески, я вам заплачу и на эти деньги вы сможете что-нибудь купить детям из еды.

If you'll wash my bedroom curtains for me, I'll pay you. That can go towards buying whatever it is your children have to eat.

- А что-нибудь из китайской еды?

- How about Chinese?

Есть что-нибудь из еды, кроме этого?

Um... is there anything else to eat?

- Хочешь что-нибудь из еды или напитков?

Want something to eat or drink?

А есть что-нибудь еще из еды?

Is there anything else to eat?

У тебя, что-нибудь есть из еды?

Do you have anything to eat?

Кража еды означает, что кто-нибудь из моей семьи останется голодным.

Stealing food means one of my own starves.

Скоро что-нибудь получим из еды.

Will soon have to eat

Что-нибудь особенное из еды?

Anything special you want stocked in the fridge?

А в следующий раз, когда мне понадобится аудитория из одного человека для какой-нибудь неплохой итальянской еды?

And the next time I need an audience of one for some decent Italian food?