Пора в школу translate English

Карлито, пора в школу.

It's time to go to school

Тогда сделай леденцы, Катарине пора в школу.

Make me a pacifier for Caterina

Пора в школу.

Come on.

Кристоферу Робину пора в школу.

Christopher Robin was going away to school.

- Тогда всем пора в школу.

Everyone better get off to school then.

Должно быть, хозяину пора в школу.

Must be a school day. Lay down your arms.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Yeah. You kids gotta go to school. I gotta go to work.

Мне пора в школу.

I better get back to class.

Пора в школу!

Time for school!

Пора в школу.

Stop daydreaming.

Пойдем, Луи. Пора в школу.

Hi, Louie, come on.

Мне пора в школу.

I gotta get to school.

- Вам пора в школу... - Это всего лишь тарелка!

- lt's time for school now- - - lt's only a plate!

Брэд! Я бы с удовольствием принял ваши физические и эмоциональные издёвки, но вообще-то, мне пора в школу.

I'd love to stay and be physically and emotionally abused by you guys, but I should get to school.

Мне пора в школу пока.

I have to go to school.

Вставайте, пора в школу.

Get up for school.

Пора в школу.

It's time for school.

Пора в школу.

Off to school.

Мне пора в школу.

I have to go to school.

Тебе не пора в школу?

Don't you have school?

Вставай, пора в школу.

Come on, it's time for school.

Пора в школу.

Time for school.

Пора в школу, Нельсон!

Carpool, Nelson!

- Тебе пора в школу.

It's time for school.

Конечно, но для начала мне надо проснуться, потому что пора в школу.

Sure, but I have to wake up for school, now.

Давайте, идем одеваться, пора в школу.

come on. let's get dressed for school.

Эй, нам пора в школу.

Hey, we got to go to school. Oh.

Мне пора в школу.

Gotta go to school.

Что мы будем делать, когда ей придёт пора идти в школу?

What we going to do when she needs to go to school?

Пошли. В школу пора.

You must go to school!

Хорошо, пора идти в школу, вернёмся в другой день.

Ok, time to go to school, we'll come back another day.

Ну, мне пора возвращаться в школу.

I guess I'd better be getting back to school.

А ну, пора умываться и в школу.

Come on. It's time to wash up for school.

Пора тебе снова ходить в воскресную школу.

Back to catechism class.

Пора бежать в школу карате.

Got to get back to karate class.

Пора в школу, Мел.

Damn!

Поэтому мы с мамой решили, что пора тебя отправить в Клифсайдскую Школу для Мальчиков.

You took it like a man, therefore we have decided that you're ready to go to the cliffside school for Boys.

Пора собираться в школу.

It's time to get up for school. - Mom? - Are you all right?

Пора идти в школу

Time to go to school

Пора вставать и идти в школу.

We gotta get up and go to school.

Пора в школу.

School day.

Ну, всё, мне пора ехать в школу.

And that's my ride to school.

Лок-Лок, пора в школу.

Laurie.

Мне пора переодеться в школу.

I've gotta change for school.

Пора идти в школу полиции.

Time to go to cop school.

Стэн, пора вставать в школу.

Stan, time to get up for school.

В школу пора!

You must go to school!

Скорее, в школу пора.

Hurry up, be late to school.

Тебе пора бы одеться, а то опоздаешь в школу.

You better get dressed, or you'll be late for school.

Но нам пора назад в школу.

But, we gotta get goin'to school now.

Нам в школу пора!

We need to go to school!