Что люблю тебя translate English

Что тогда, если я скажу, что люблю тебя?

Well, then what if I told you I love you?

Я жизнь провел, пытаясь найти тебя... чтобы сказать что люблю тебя.

I've spent a lifetime looking for you... for a chance to say "I love you."

Это я, просто звоню сказать, что люблю тебя.

It's j ust me calling to L love you.

Я это делаю не потому, что люблю тебя, или думаю, что твоя жизнь настолько важна что земля погибнет если ты умрешь.

I'm overwhelmed. Well, I'm not doing it because I love you or because I think that your life is so important that the earth will perish if it ends.

Я знаю только, что люблю тебя!

I only know that I love you!

Потому что люблю тебя.

Because I love you.

Я сказала им, что люблю тебя, пусть это и случилось лишь однажды..

I told them I love you, even if it was just once.

Хорошо, я сделаю это, потому что люблю тебя.

Okay. I'll do it because I love you.

А ещё я хотел тебе сказать, что по-моему, я тебя люблю.

Okay, so the other thing I wanted to say was that, um, I think I might love you.

Я, кажется, тебя люблю, и я знаю, что это дико звучит, и ты, наверное, не разделяешь это чувство, но это не страшно.

Think I might love you, and I know that might sound crazy, and maybe you don't share the feeling, but that's okay.

- Я всё это время думал что я паршивец, потому что не люблю тебя.

- I spent this whole time thinking I was a bad guy for not being in love with you.

Если бы всё это было реально, я бы сказала, что я люблю тебя и скучаю.

If this was real, I'd tell you I love you. I miss you.

И я люблю тебя... за то, что ты это говоришь.

And I love you...

И... и что я тоже тебя люблю.

And... and that I love you, too.

Я так тебя люблю за то, что ты из кожи вон лезешь, чтобы у нас снова был дом, но мы просто хотим, чтобы ты был рядом.

I love you so much for working your ass off to get us a house again, but we just want you home.

Ты же знаешь, что я люблю тебя, так ведь?

You do know that I love you, don't you?

Это всё потому, что ты думаешь, что я тебя не люблю?

Is this all'cause you think I don't like you?

Пап, ты же знаешь, что я тебя люблю.

Dad, you know I love you, right?

Потому что я люблю тебя, а ты любишь меня.

Because I love you, because you love me.

Алекс, ты знаешь, что я люблю тебя. Найди себе другую, с таким менталитетом, как у тебя.

Alex, you know I love you, find another girl, someone with your mentality.

Я знаю, что он бесцеремонный и что он пренебрежительно относится к нашему браку но он научится любить тебя так же, как люблю тебя я.

I know he's brusque and has found it hard to deal with our marriage but he will learn to love you as I do.

И я не... это потому что я люблю тебя.

And I don't- - that's because I love you.

Я просто хочу что бы ты знал что я люблю тебя не за деньги

I just want you to know that I don't love you for your money.

И, Энди, знай, что даже если ничего не вышло я люблю тебя.

And, Andy, just know that even though it didn't work out, I do glove you.

- Потому что я люблю тебя.

Because I love you!

Честно, Стиви, что будет, если он снова скажет "я тебя люблю"?

Seriously now, Stevie, what happens if he says "I love you" again?

Расставание с бойфрендом и признание тебе, что я безоговорочно до беспамятства влюблена в тебя, я люблю тебя!

Splitting up with my boyfriend and telling you I'm completely and utterly head over heels in love with you, I love you!

Я тебя люблю, и горжусь тем, что я твой брат.

- I love you. And I'm proud to be your brother.

Я думала, что не могу любить тебя сильнее, чем уже люблю.

I thought that I could not love you any more than I already did.

Когда мужчина говорит : "Я тебя люблю", это всё, что нужно женщине.

If a man says, "I love you," then that's all she needs.

Я знаю, ты расстроен, но... не смотря на то, что случилось, ты знаешь, что я тебя люблю.

I know you're upset, but... whatever happened, you know I love you.

Потому, что я люблю тебя.

Because I love you.

Я просто хочу посуетиться над тобой, прежде чем ты посуетишься надо мной... потому что я люблю тебя.

I just want to make a fuss of you, before you make a fuss of me... because I love you.

♪ И ты знаешь, что я искренне тебя люблю

♪ And you know that I love you true

♪ И ты знаешь, что я искренне тебя люблю. ♪

♪ And you know that I love you true. ♪

Я не люблю тебя тревожить, когда ты вся ушла в работу, но я просто хотел ( а ) сказать тебе что один очень преданный родитель Карлтона говорил с директором Роуз сегодня днем, и похоже, что постановка всё же будет.

I hate to bother you while you're in "the zone," but I just wanted to tell you that some wonderfully committed Carlton parent spoke to principal rose this afternoon and it looks like the play is back on.

Я просто хочу сказать перед Богом и всеми этими людьми на этой прекрасной вечеринке, что я люблю тебя.

I just want to say in front of God and all these people at this gorgeous party that I'm in love with you.

♪ потому что я тебя люблю ♪

♪'cause I love you ♪

♪ не знаю, за что я тебя люблю ♪

♪ I don't know why I love you ♪

♪ не знаю, за что я тебя люблю ♪

♪ I don't know why I love you, baby ♪

помоги мне, пожалуйста, потому что я люблю тебя я люблю тебя, детка конечно же, малыш..

♪ help me, please,'cause I love you ♪ ♪ I love you, baby ♪ ♪ whoo, sure enough, baby ♪

Единственная правда, которая может перевесить всю ложь в этом мире, и... и это то, что я люблю тебя.

One true thing that can support the weight of all the lies in the world, and... and that's the fact that I love you.

И я подумала, что если нам сделают хорошее предложение, то уже ничто не будет стоять у нас на пути и я смогу сделать что-то в духе Джима... и показать тебе раз и навсегда как сильно я тебя люблю

I just thought if I could get us an offer, then there wouldn't be anything standing in our way, and I could come to you with this big Jim gesture... and show you all at once just how much I love you,

но не совсем "я люблю тебя", что является вершиной любовной мудрости.

but not quite an "I love you," which is as high as you can go love-wise.

Но я буду верным мужем, потому что я люблю тебя.

But I will be a true husband because I love you.

Все вещи, что я люблю, абсолютно ничего не значат для тебя. Всё, что я люблю, абсолютно ничего не значит для тебя...

All the things I love mean absolutely zero to you.

Я знаю, что люблю тебя. Улисес жив!

- Ulises alive.

За то, что я так сильно тебя люблю.

For loving you like I love you.

Мне не жаль, что я люблю тебя, Дэймон.

I am not sorry that I am in love with you, Damon.

Фил, я тебя слишком люблю, чтобы приукрашивать то, что я собираюсь сказать... Ты выбываешь из команды.

Phil, I like you too much to sugarcoat what I'm about to say- - You're off the team.

- Ты знаешь что, я люблю тебя, Бет.

You know I love you, Beth.