Что тут можно сделать translate French

Что тут можно сделать?

Que faire? Que dois-je faire?

Я всё верну. Поверьте, я не знаю, что тут можно сделать. Только не это!

Je vais te le rendre, crois-moi, je ne sais pas quoi... mais je ne sais pas quoi faire.

Ну, что тут можно сделать?

Je ne sais quoi dire. C'est ça qui est ça. - Non!

... и € молю в сплочении у вас будет сила... ƒавай посмотрим что тут можно сделать, хорошо?

Et je prie. Voyons si je peux arranger ça.

А что тут можно сделать?

Que faisons-nous?

- что тут можно сделать.

- Il n'y a aucune échappatoire.

Посмотрим, что тут можно сделать.

Voyons ce que je peux faire.

Я посмотрю, что тут можно сделать.

Je vais voir qui vous donner.

Узнаю у логистов, что тут можно сделать.

Ce n'est pas une mauvaise idée. Je parlerais à la logistique.

Посмотрим, что тут можно сделать.

Je vais voir ce que je peux faire.

Что тут можно сделать?

Que pouvez-vous y faire?

Посмотрим, что тут можно сделать.

Je verrai...

Я знаю, написано тут немного, посмотрим, что можно сделать.

Je sais qu'il n'a l'air de rien, mais voyez ce que vous pouvez faire.

Я тут подумал, может можно что-то сделать с данными, сохранившимися на магнитной ленте.

Je devrais quand même éliminer les références au programme qui apparaissent dans la mémoire.

- Что тут еще можно сделать?

- Que peut-on encore faire ici?

Что тут еще можно сделать, чтобы отвлечься от всего?

Pour me distraire?

Если тут что-то можно сделать, я хотел бы, чтобы она и завтра там стояла.

Si possible, j'aimerais qu'elle soit encore là demain.

Раз на вас шляпа, можно ли сделать вывод, что вы тут главный?

- Si vous portez un chapeau, c'est que vous êtes le chef.

Ладно, я гляну, что тут можно сделать.

Tu peux peut-être demander une faveur.

Тут лист ожидания. Посмотрим, что можно сделать.

Il y a une liste d'attente, mais je verrai ce que je peux faire.

Если ты упал с лошади, лучшее, что можно сделать... тут же оседлать её снова и прокатиться, Уоллас.

Quand tu tombes de cheval, la meilleure chose à faire... c'est de remonter aussitôt en selle et repartir pour un tour, Wallace.

Я тут подумала, можно кое-что сделать?

Je me demandais, on pourrait tenter quelque chose?