English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ В ] / Вернись на землю

Вернись на землю translate Turkish

18 parallel translation
Вернись на землю.
Topla kendini!
Вернись на землю и привести за собой кавалерию.
Dünya'ya geri dön ve süvarileri getir.
Вернись на Землю, парень. Я проверил историю ставок.
Uyan artık, oğlum tekliflerin geçmişini kontrol ettim.
Дружок, вернись на Землю.
Tatlım, gerçekçi ol.
Вернись на землю, Фина.
Gerçekci ol.
Ладно тебе, приятель, вернись на землю.
Yapma kanka, gerçekçi ol.
- Так, вернись на Землю, ладно?
- Pekala dikkatini bozma tamam mı?
Вернись на землю, пожалуйста.
Dünyaya dön lütfen.
Вернись на землю, Руфус.
Dünya'dan Rufus'a.
Хм.. "Вернись на землю Руфус."
"Dünya'dan Rufus'a."
- Вернись на землю, Спенсер.
- Sadede gel, Spencer.
- Бьянка, вернись на землю.
- Blanca, gerçekçi ol.
Брайан, вернись на землю.
Dünyadan Brian'a.
Ж : Вернись на землю.
Dünya gezegenine dönsen?
Вернись с небес на землю и берись за книги! "
Gökyüzüne bakıp durma da dersine dön!
Господи, вернись с небес на Землю, а.
Tanrım, gerçeklik hapı içsene.
Вернись к нам. Спустись на землю,
Kendine gel!
Вернись с небес на землю, милая.
Hayal alemine geri dön, hayatım.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]