Вернись обратно translate Turkish

Прошу тебя, вернись обратно. Успокойся, дорогой.

Yalvarırım odana geri dön.

Вернись обратно!

- Georgie!

- Вернись обратно!

On binlik. - Geri gel.

Вернись обратно!

Geri gel!

- Ага. Послушай, вернись обратно в койку, пока не поздно.

Tavsiyemi dinle ve çok geç olmadan geri dön.

Пожалуйста, вернись обратно, Бастиан.

Lütfen geri gel, Bastian.

Тебя убьют! Вернись обратно!

Öldüreceksin kendini!

Родни! Вернись обратно в клетку!

Yılda 500 bebek yapıyorum.

Что тут происходит? Вернись обратно в дом.

- İçeri gir Courtney.

Вернись обратно к работе.

Şşşşt İşe geri dön.

А теперь лучше вернись обратно.

Şimdi oraya geri dön.

Вернись обратно.

Gir şuraya. Bu iş iyi.

Вернись обратно!

Benim yanıma gel.

Вернись обратно сюда, и я покажу тебе дорогу

Buraya geri çıkarsan sana yolu gösteririm.

Вернись обратно!

Geri dön len Salim!

Ну тогда вернись обратно и запряги его!

Pekala, geri dönüp atın koşu takımını tak!

Немедленно вернись обратно и спаси меня.

Kıçını kaldır ve beni kurtarmaya gel.

Вернись обратно в магазин садового инвентаря и возьми все, что в этом списке.

Senin o bahçıvan marketine gidip şu listedeki herşeyi almanı istiyorum.

Вернись обратно и притворись, что ты ничего не знаешь.

Oraya dön ve hiç bir şey bilmiyormuş gibi davran.

Эй, вернись обратно!

Hey, geri dön!

Юная леди, а ну вернись обратно!

Genç bayan, hemen geri dönüyorsun!

Вернись обратно.

Buraya geri dön.

- Джонни, вернись обратно.

Haydi Johnny, içeri gelmelisin.

Вернись обратно.

çabuk geri dön.

Брик, вернись обратно.

Brick, sen içeri gir.

Остановись, вернись обратно, пожалуйста!

Dur, geri gel! Lütfen aşağı in!

Вернись обратно к своей мамочке пожалуйста.

Annenin yanına dön hadi. - Geri gel!

* Вернись обратно и смажь чем-нибудь волосы *

* Geç ön tarafa, sür briyantin saçına *

Просто вернись обратно и сядь с остальными.

Arkaya git ve diğerleriyle otur.

Роман, вернись обратно немедленно!

Roman, hemen buraya geri gel!

Лакс, вернись обратно.

Lux, geri gel.

Теперь успокойся... и вернись обратно в Хор. Пойдем.

Şimdi sakinleşin ve Glee kulübüne geri dönün.

Спенсер, вернись обратно.

Spencer, geri dön.

- Выйдите из моего дома! - Дана, пожалуйста, вернись обратно.

- Dana lütfen...

Вернись обратно, сын.

Gel buraya oğlum, oradan uzak dur.

Элис, вернись обратно.

Alice, geri dön.

Вернись обратно, мужик.

Yukarı çık ahbap.

Вернись обратно и скажи это им!

O zaman içeri gidip, şunu halledelim!

Ты никуда не поедешь! Вернись обратно! Это лейтенант Кейн.

Hiç bir yere gitmiyorsun. Gel buraya. - Ben teğmen Caine.

Вернись обратно!

- Geri dön!

Вернись обратно в BRAC. Поговори с министерством обороны.

BRAC'e geri dön ve savunma bakanlığıyla konuş.

Вернись обратно.

Başa dönelim.

Вернись обратно!

İçeri gir!

Вернись обратно!

İçeri gir.

Вернись и добудь часть денег обратно.

Kiliseye gidip, paranın bir kısmını geri al.

Ричард Оливер Мэйхью, положи ее обратно! И немедленно вернись!

Richard Oliver Mayhew, o genç bayanı derhal yere bırakıp hemen buraya geliyorsun.

Вернись и сядь обратно.

- Tutacağım. Gel ve otur!

Направляет мне на пупок : "Пусть идет обратно, вернись назад"

Göbek deliğime tutuyor. "Geri dönüştür, burdan geri girer mi?"

Удали, удали, вернись обратно.

Hayır, bu cümle gitmek silmek, geri gel.

Вернись туда и отдай это обратно парню Освальда.

Depoya geri dön. Bunu da Oswald'ın adamına ver.

Доставь яд обратно в "Магнит", а затем найди что-нибудь, вернись сюда и перетащи эти камни.

Zehri, Magnet'e götür ve bu kayaları oynatacak bir şey getir.