Всегда есть другой путь translate Turkish
20 parallel translation
- Всегда есть другой путь.
- Her zaman başka yola.
Всегда есть другой путь.
Her zaman başka bir seçenek vardır.
Всегда есть другой путь.
Her zaman başka bir yol vardır.
Он обычно говорил : "Всегда есть другой путь".
Hep başka bir yol daha vardır derdi.
Всегда есть другой путь.
Her zaman bir yol bulunur.
И всегда есть другой путь.
Üstelik her zaman bir başka yolu vardır.
Всегда есть другой путь.
Bununla savaşabiliriz.
Да, он не дал нам ничего, но, ты знаешь, всегда есть другой путь
Evet, bize bir şey söyleyemedi ama bilirsin her zaman başka bir yolu daha olur.
Всегда есть другой путь.
Her zaman başka bir yolu vardır.
Всегда есть другой путь
Her zaman başka bir yol vardır.
Всегда есть другой путь.
Her zaman başka bir yol vardır. Ne?
Всегда есть другой путь, позволяющий тебе находить людей и вещи, в которых ты нуждаешься, даже если ты пока этого не видишь... потому что все, что ты видел до этого момента, это твои собственные сомнения и невежество.
Aradığın insanları ve şeyleri bulmanı sağlayacak bir yol daha var. Şu anda göremesen bile. Şu an tüm görebildiğin şüphelerin ve karanlık.
Всегда есть другой путь, Флэш.
Her zaman başka bir yol vardır Flash.
И я забыл, что всегда есть другой путь.
Ve her zaman başka bir yolu olduğunu unuttum.
Другой путь есть всегда, Шон.
Daima başka bir yol vardır, Sean.
Ховард говорил Одри, что есть другой путь как она может покончить с бедами, и не на 27 лет, а на всегда.
Howard, Audrey'e sorunları yok etmenin başka bir yolu olduğunu söyledi. 27 yıllığına da değil. Sonsuza kadar.
Есть всегда другой путь.
Her zaman başka bir yol vardır.
всегда есть надежда 32
всегда есть шанс 21
всегда есть 51
всегда есть выбор 46
всегда есть выход 32
всегда есть кто 29
всегда есть что 57
есть другой путь 45
всегда пожалуйста 1244
всегда 2156
всегда есть шанс 21
всегда есть 51
всегда есть выбор 46
всегда есть выход 32
всегда есть кто 29
всегда есть что 57
есть другой путь 45
всегда пожалуйста 1244
всегда 2156
всегда к вашим услугам 49
всегда рад помочь 51
всегда рад 90
всегда готов 104
всегда рада 22
всегда верен 35
всегда так 73
всегда готова 26
всегда думал 58
всегда был 30
всегда рад помочь 51
всегда рад 90
всегда готов 104
всегда рада 22
всегда верен 35
всегда так 73
всегда готова 26
всегда думал 58
всегда был 30