Извините меня на секунду translate Turkish

Извините меня на секунду.

- Affedersiniz, izninizle.

Извините меня на секунду.

! Affedersiniz, bir saniye durun.

Джоуи, что-то не так? Боже, нет, я... извините меня на секунду. О, нет!

- Joey, bir şey mi oldu?

Мистер Проек, извините, но тут какие-то паршивцы на улице, извините меня на секунду.

Bay Proek, özür dilerim, dışarıda birkaç serseri var da. Biraz bekler misiniz?

Да, извините меня на секунду?

Evet, bi'saniye müsade eder misiniz?

- Извините меня на секунду?

- Bir saniye müsaade eder misin?

Извините меня на секунду.

Bir saniye.

Извините меня на секунду.

Müsaadenizle.

Не извините меня на секунду?

- Bir dakika izin verir misin lütfen?

Извините меня на секунду.

Bir saniye bekleyin.

Извините меня, я на секунду.

Bir saniye izin verir misin.

Извините меня еще на секунду, Г-н Фарбер.

Bir kez daha izin verin Bay Farber.

Вы извините меня, я на секунду

Bir.. bir saniye izin verir misin?

Извините меня... Я на секунду?

Bana biraz müsaade eder misiniz?

Так что извините меня на секунду.

Haklısın, önceliklerini sıralaman iyi oldu.

Извините, я отойду на секунду, и вы сможете покричать на меня сразу, как я вернусь, ладно?

Bana biraz izin verir misin? Döndüğümde bağırırsın bana, olur mu?

Извините меня, я на секунду.

Bana bir saniye izin verin.

Если Вы извините меня, ребята, я на секунду.

Eğer bir saniye müsaade ederseniz.

Извините меня, на секунду.

Bir saniye izin verin bana.

Извините меня на одну секунду.

Bir saniye izin verin.