Посмотрим с другой стороны translate Turkish

А теперь посмотрим с другой стороны.

Oysa diger kefede ne var?

Ладно, тогда посмотрим с другой стороны

Tamam, başka bir açıdan bakın öyleyse :

Ладно, давайте посмотрим с другой стороны.

Tamam. Soruyu tersten soralım.

Давайте, посмотрим с другой стороны.

Farklı bir açıdan yaklaşayım.

Посмотрим с другой стороны! Что сделано, то сделано.

Bak, nasıl da bitiverdi!

Посмотрим с другой стороны!

Diğer tarafı da kontrol edelim!

Ну, знаешь, посмотрим с другой стороны.

Bardağın dolu tarafından bak.

Итак, давайте посмотрим с другой стороны

Hadi olaya farklı bir açıdan yaklaşalım.

Хорошо, давай посмотрим с другой стороны.

Pekala, öyleyse başka bir yol deneyelim.

Может посмотрим с другой стороны?

Belki de buna başka şekilde bakmalıyız.

Давайте посмотрим с другой стороны...

Şu yönden düşünün.

Но давай посмотрим с другой стороны.

- Ama işe iyi tarafından bakalım.

Слушай, я не собираюсь долго говорить, потому что ты мне нравишься, я предполагаю, что Джиджи не подготовила реальную сделку, но давайте посмотрим с другой стороны.

Gigi kötü söyleyeceği için bu muhtemelen uzun sürmeyecek

Давай посмотрим с другой стороны.

Sana bir başka ayrıntıyı takdim edeyim.

Посмотрим с другой стороны.

İyi tarafından bak.

Хочешь в тюрьме оказаться? Посмотрим на это с другой стороны.

Hapise düsmek mi istiyorsun Baska bir yol deneyecegiz.

Давайте посмотрим на это с другой стороны.

Farklı bir bakış açısından bakalım.

Давай посмотрим на это с другой стороны.

Olaya başka bir açıdan bakalım.

Я согласен дать тебе кредит Давай посмотрим на это с другой стороны, Но проблема в том, что я ненавижу мелких засранцев

Böyle bir şeyi düşündüğün için senin hakkını vermeliyim ama sorun şu ki bu küçük serseriden nefret ederim.

Посмотрим на это с другой стороны.

O zaman... söyle diyelim.

С другой стороны, посмотрим на его лицо, когда он увидит, что маразилка внизу не работает.

Ayrıca, sebzeliğin çökmüş olduğunu anladığında alay edilecek kişi o olacak.

Но ты, ты с другой стороны, ну, давай посмотрим.

Ama diğer taraftan sen, bir bakalım olur mu?

Давай посмотрим на это с другой стороны.

Şöyle anlatayım.

Хорошо, давайте посмотрим на это с другой стороны.

Pekala, başka bir açıdan yaklaşalım.

Давай посмотрим на это с другой стороны.

- Hadi bir başkasına bakalım.

Посмотрим на это с другой стороны - это не вернет его назад, не так ли?

Ama bu onu geri getirmeyecek değil mi?

Давайте посмотрим на это с другой стороны.

İki anlama gelebilir. " Bekle.

Давай посмотрим на это с другой стороны.

Olaya iyi tarafından bakabiliriz.

Давайте сделаем круг и посмотрим, можно ли зайти с другой стороны.

Etrafından dolanıp öbür taraftan bir yol bulabilecek miyiz bakalım.

Ну, хм... давай посмотрим на все это с другой стороны...

İyi tarafından bakalım- -

Давай с другой стороны посмотрим.

Başka bir açıdan bakalım.

Давай посмотрим на это с другой стороны.

İşe iyi tarafından bakalım.