Хочешь потанцевать со мной translate Turkish
30 parallel translation
Хочешь потанцевать со мной?
Dans eder misin? Evet. Gel!
— Хочешь потанцевать со мной?
Benimle dans eder misin ha?
— Хочешь потанцевать со мной?
- Benimle dans...
Если хочешь потанцевать со мной, сначала угости выпивкой.
Eğer dansetmek istiyorsan önce bana bir içki ısmarlamalısın.
Хочешь потанцевать со мной?
Benimle dans etmek ister misin?
Или хочешь потанцевать со мной, маленький пидор?
Benimle dans etmek mi istiyorsun?
Хочешь потанцевать со мной немного?
- Benimle dans eder misin?
Разве ты не хочешь потанцевать со мной
* Benimle dans etmek istemez misin?
Эй, дядя Чарли, хочешь потанцевать со мной?
Charlie Amca, benimle dans etmek ister misin?
- Хочешь потанцевать со мной?
Benimle dans etmek mi istiyorsun?
Эй, не хочешь потанцевать со мной теперь?
Peki ya benimle dans etmeye ne dersin?
Папочка, ты не хочешь потанцевать со мной?
Baba, benimle dans etmek ister misin?
Хочешь потанцевать со мной?
Peki benimle yunan kültürünü biraz pistte kutlamaya ne dersin?
Хочешь потанцевать со мной?
Dans etmek ister misin?
Думаю, ты хочешь потанцевать со мной.
Ben de benimle dans etmek istersin demiştim.
Хочешь потанцевать со мной? "
Benimle dans etmek ister misin? "
"Хочешь потанцевать со мной?"
"Dans etmek ister misin?"
Не хочешь потанцевать со мной?
Benimle dans eder misin?
Хочешь потанцевать со мной?
Benimle dans eder misin?
- Ты хочешь потанцевать со мной?
- Gelip dans edecek misin?
Хочешь, хочешь потанцевать со мной, парнишка?
Benimle raks etmek ister misin oğlum?
Не хочешь потанцевать со мной, Дориан?
Benimle dans etmeyecek misin Dorian?
И ты... ты не отвечала на мои сообщения весь день, а теперь ты даже не хочешь потанцевать со мной?
Bütün gün mesajlarıma cevap vermedin, şimdi de benimle dans etmeyecek misin?
Ты хочешь потанцевать со мной?
Benimle dans eder misin?
Хочешь потанцевать со мной?
Benimle dans et.
Если ты не хочешь выйти со мной, мы можем хотя бы потанцевать еще раз? Я не знаю. Почему это кажется так тяжело под конец?
Bilmiyorum.
Ты не хочешь... Потанцевать... Со мной?
Benimle... dans etmek... ister misin?
- Хочешь со мной потанцевать, Джон?
John, benimle dans eder misin?
хочешь потанцевать 180
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все кончено 17
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
со мной все кончено 17
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь поиграть со мной 17
хочешь со мной 119
хочешь с нами 140
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти домой 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь поиграть со мной 17
хочешь со мной 119
хочешь с нами 140
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти домой 17
хочешь пойти со мной 105
хочешь еще что 22
хочешь посмотреть 402
хочешь присоединиться 107
хочешь прокатиться 101
хочешь совет 119
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь пить 105
хочешь еще что 22
хочешь посмотреть 402
хочешь присоединиться 107
хочешь прокатиться 101
хочешь совет 119
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь пить 105
хочешь немного 118
хочешь пойти 192
хочешь выпить 482
хочешь есть 133
хочешь зайти 141
хочешь уйти 120
хочешь жить 40
хочешь пойти 192
хочешь выпить 482
хочешь есть 133
хочешь зайти 141
хочешь уйти 120
хочешь жить 40