Это безумие какое translate Turkish

Я, кончено, видел трупы и раньше, но это безумие какое-то.

Daha önce de ceset gördüm, ama bu delilik.

- чтобы тот съехал. - Это безумие какое-то!

-... müvekkilimin dairesine yerleştirdi.

Это безумие какое-то.

Bu çok saçma.

Я не знаю, это безумие какое-то.

Bilmiyorum, çılgınca hissettiriyor, onun için endişeleniyorum.

Это безумие какое-то.

Olacak iş değil!

Это безумие какое-то!

Bu delilik.

Возможно, это какое-то космическое безумие, о котором мы не слышали.

Bir çeşit uzay deliliği olabilir.

Думаю, это какое-то безумие.

Sanırım bu biraz çılgınca.

Это Какое-то безумие.

Çılgınca.

Это им так не сойдёт. Безумие какое-то!

Bununla kurtulamazlar!

Это всё какое-то безумие.

Kaza diye birşey yoktur, Mickey!

Это как болезнь, как какое-то безумие.

Sanki hastalığım varmış gibi. Salakmışım gibi.

И вы не почувствовали, что его забирают? Нет. Это было какое-то безумие.

Gelecek sefer görüştüğümüzde Shirley, sedyenin başında dikilip sana zehir enjekte ediyor olacağım.

Всё это просто какое-то безумие!

Bu kadarı çok fazla.

Это какое-то безумие мне нравится это.

Bu biraz o biçim, hoşuma gidiyor.

Это какое-то безумие.

- Akıl almaz bir şey bu.

Ты что, не понимаешь какое это безумие?

Demek istediğim, bunun ne kadar saçma olduğunu görmüyor musun?

Это какое-то безумие.

Halletmemiz gereken çok şey var.

Это безумие какое-то...

Bu çılgınca.

У нас было все три свидания, это просто безумие какое-то!

Sadece üç kez mi çıkmıştık?

Я имею в виду, все это какое-то безумие, церемония, мама и начальник Джентлз.

Yani her şey çığırından çıkıyor ; gala, annem ve Gentles.

Это было какое-то безумие.

Duyunca sana çılgınca gelebilir.

Это какое-то безумие.

- Jim Henson'a ne oldu?

- Это, это безумие какое-то.

Bu delilik!

Это какое-то... безумие, понимаешь?

Bu.. bu tırlatmak gibi birşey. Tamam ;

Это какое-то безумие, перебор.

Bu delilik, bu kadarı da fazla.

Это какое-то безумие.

İnanılmaz.

Всё это какое-то безумие.

Kulağa çok garip geliyor.

Это какое-то безумие

Bu delilik.

- Это какое-то безумие. То есть, мы начинаем расследование этого, потому что у него было видение, что мы ведем это расследование?

O bizim uğraştığımızı gördüğü için mi biz uğraşıyoruz bu olayla?

Это было какое-то безумие там сегодня, а?

Bugün ortalık acayip karıştı, değil mi?

Это просто, бл... безумие какое-то!

Bu yaptığımız resmen delilik.

Какое безумие - это?

Bu nasıl bir çılgınlık?

Это всё какое-то безумие!

Tüm bu şeyler delice!

Это какое-то... безумие.

Hayır bu... Bu delilik.

Но это просто безумие какое-то.

Ama bu çok acayip.

Это какое-то безумие, да?

Bu anlamsız, değil mi?

Это какое-то безумие.

Ortalık fena karışmış.

Слушайте, это какое-то безумие.

Size söyledim...

Это какое-то безумие.

Bu çılgınlık.

Это все какое-то полное безумие.

Tüm bunlar kulağa çok uçuk kaçık geliyor.

Могу я немного уйти от темы и сказать, какое это безумие?

Bir adım geri gelip bunun ne kadar akıl dışı olduğuna parmak basabilir miyim?

Это прямо безумие какое-то.

İşler çığrından çıktı.

Это просто какое-то безумие.

Bu olanlar resmen çılgınlık.

Это какое-то безумие.

Bu biraz çılgınca,

Продолжаем искать его. Это какое-то безумие.

Bu iş gittikçe acayipleşiyor.

Это какое-то безумие.

Bu delilik.

Это какое-то безумие.

Çılgınca görünüyor.

- Это какое-то безумие. - Такова суть пари.

- Bu gerçekten manyakça bir şey.

Имей в виду, я понимаю, что это какое-то безумие.

Bunun biraz delice olduğunun farkında olduğumu bilmeni isterim.

Это какое-то безумие.

Çok saçma şeyler dönüyor!