English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Я ] / Я хочу увидеть её

Я хочу увидеть её translate Turkish

169 parallel translation
Я хочу увидеть её.
Onu görmek istiyorum.
Я хочу увидеть её и брата.
Onu görmeye gideceğim, kardeşimi de.
- Да, я хочу увидеть её.
- Evet, görmek istiyorum.
Я хочу увидеть её.
Önce görmek istiyorum.
- Я хочу увидеть её.
- Onu görmek istiyorum.
И я хочу увидеть её сиськи.
Ve ben de onun ikizlerine bakacağım.
Я хочу увидеть её?
Görmek istiyorum.
Я хочу увидеть её.
Bırakın ona bakayım.
Я скоро уезжаю и хочу увидеть её.
Birazdan gitmem gerekiyor.
Она стареет. Я хочу ее увидеть.
O kadar yaşlandı ki, onu görmek istiyorum.
Я очень хочу увидеть её.
Onu tekrar görmek istiyorum.
Я очень хочу её увидеть.
Onu görmek istiyorum.
Я хочу ее увидеть или я разнесу здесь все.
Onu görmek istiyorum yoksa yıkarım burayı.
Я хочу увидеть ее!
Onu görmek istiyorum!
я хочу увидеть ее.
Onu görmek istiyorum.
я хочу увидеть ее!
Onu görmek istiyorum!
Как я хочу её увидеть!
Onu görmeyi çok istiyorum.
Я хочу увидеть как она предаст все, что было самым главным в ее жизни.
Onun için çok önemli olan şeylere ihanet ederken... oturup onu seyretmenin heyecanını yaşamak istiyorum.
Я не хочу снова увидеть ее поверженной, потерянной и отчаявшейся.
Onu eskisi gibi yenilmiş, bitkin ve umutsuz görmek istemiyorum.
Хочешь её увидеть? Хочу ли я?
İster miyi?
Я хочу увидеть этого парня, с которым был самый лучший секс в ее жизни.
En iyi seksi yaşadığı adamla tanışmak istiyorum.
У меня нашли рак Я хочу ее увидеть
Kanserim var. Onu son bir kez görmek istiyorum.
Давай же. Я хочу ее увидеть.
Haydi, onu görmem lazım.
Я тоже хочу её увидеть.
Ben de onu görmek isterim.
- Я хочу увидеть ее.
- Görmek istiyorum.
- Я хочу её увидеть. - Вы не можете.
- Onu görmek istiyorum.
Я просто хочу ее увидеть.
Onu görmek istiyorum.
Я хочу увидеть ее истинную натуру!
Görmek istediğim şey onun kendi gerçekliği!
- Я хочу её увидеть. Только сегодня.
Görmek istiyorum.
Я хочу её увидеть.
Onu görmek istiyorum.
Я не хочу увидеть ее, и она больше не в тюрьме!
- Çıkmıyorum ve Peggy hapiste değil.
Я хочу ее увидеть.
Onu görmek istiyorum.
Я хочу её увидеть.
- Onu görmek istiyorum.
- Я хочу увидеть ее. Немедленно!
- Derhal onu görmek istiyorum.
Я хочу снова ее увидеть.
Onu bir daha görmek isterim.
Да. Я хочу ее увидеть.
Evet, onu görmek istiyorum.
Давай, я хочу её увидеть. Беги со всех ног!
Çağır çünkü onu görmek istiyorum.
Я хочу немедленно её увидеть.
Ben Dedektif Hopper. Daha önce de aramıştım.
Я приготовила эту еду. Я не хочу ее увидеть снова.
Yemekleri ben hazırladım, tekrar görmeme gerek yok.
Теперь, послушай, если это произойдет, я должен знать, на какой машине вы ее повезете, я хочу увидеть, где вы будете ее держать.
Pekala, eğer bu iş olacaksa, Onu kaçıracağınız aracı, Saklayacağınız yeri görmek istiyorum.
Я прошу об этои т.к. эта вечеринка - прекрасная возможность для Пенни увидеть меня в качестве члена ее круга общения, потенциального близкого друга, и, возможно даже больше, и я не хочу выглядеть как болван.
Demek istediğim, bu Penny'nin beni kendi grubunun bir üyesi yakın bir arkadaş, belki de daha fazlası olarak görmesi için büyük bir fırsat ve ben aptal gibi gözükmek istemiyorum.
Я просто хочу одурачить девушку, сказав, что это моя квартира, чтобы переспать с ней раз и больше никогда ее не увидеть.
Sadece bir kızı burası benim dairem diyerek kandıracağım. Böylece onu bir kez elde edip bir daha görmek zorunda kalmayacağım.
Я уверена, что ей это понравится. Я хочу увидеть, как она ест её! Мужик спрашивает у бармена, чего он может выпить.
İşte, adam çekirgeye der ki : "Hey,... senin adını taşıyan bir içki var?"
Я хочу увидеть ее лицо и попрощаться.
Ona veda etmek istiyorum!
Я хочу, чёрт возьми, увидеть её!
Bırakın ona bakayım!
Оу, я просто хочу увидеть ее.
Yani ona bakmak, neye benzediğini görmek istiyorum.
Ты говоришь по-английски? Я хочу увидеть ее!
Onu görmek istiyorum!
Что ты скрывал? Я хочу увидеть её голой.
Onu çıplak görmek istiyorum.
Если у вас есть запись убийства моего мужа, я хочу ее увидеть!
- Hayır, hayır, hayır! Madem, kocamın öldürülmesine dair video var, görmek istiyorum!
- Она моя дочь. Если я хочу увидеть ее, ты меня не переубедишь.
- O benim kızım.
Я хочу увидеть ее.
- Onu görmek istiyorum.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]