Я хочу увидеть translate Turkish

Я хочу увидеть твою деревню, узнать твою культуру.

Köyünü görmek, kültürünü öğrenmek istiyorum.

Я хочу увидеть ордер на обыск.

Arama iznini görmem gerek.

Сначала я хочу увидеть Тайлера.

Önce Tyler'ı görmek istiyorum.

Я хочу увидеть его.

Gidip onu görmek istiyorum.

Ты знаешь, как сильно я хочу увидеть, когда это парень проглотит меч?

Adamın kılıcı yutuşunu görmeyi ne kadar çok istiyorum biliyor musun?

Я хочу увидеть внуков до того, как умуру, и хочу растить их в доме без колёс.

Ölmeden torun görmek istiyorum ve torunlarımın tekerlekleri olan bir evde yaşamasını istemiyorum.

Я хочу увидеть, как ты уйдешь с этого моста.

Seni bu köprü üstünde yolcu etmek isterdim.

Я хочу увидеть своего ребёнка.

Bebeğimi görmek istiyorum.

Я хочу увидеть Чона, помощника мэра.

Burada Belediye Başkan Yardımcısı Cheung görmek için kulüpler

Я хочу увидеть, с чем еще ты согласишься - Ты явно нездоров.

Eğer evet dersen, başka nelere evet diyeceğini görmek isterim.

- Я хочу увидеть его вновь.

Onu tekrar görmek istiyorum.

Я хочу увидеть, как он страдает.

Acı çekmesini istiyorum.

Я хочу увидеть моего ребенка.

Bebeğimi görmek istiyorum.

Так, я хочу увидеть ваши документы.

Pekâlâ, Çıkarın bakalım kimliklerinizi.

Я хочу увидеть ее сейчас.

Onu şimdi görmek istiyorum.

Я скажу тебе, что произошло, но я хочу увидеть свою мать здесь для начала.

Olanları anlatacağım ama önce annemin gelmesini istiyorum.

Эй, я хочу увидеть ее, пока она на работу не ушла.

İşe gitmeden onu yakalamak istiyorum.

Знаешь, я и тебя хочу увидеть.

Seni de görmek istiyorum.

Я хочу увидеть дочь.

- Kızımı görmek istiyorum.

Я хочу увидеть фото Самнера на мотоцикле.

Sumner'ı motor üstünde görmek isterdim.

Сбрасывай рубашку, я хочу увидеть твоих кормилиц.

Ne, Göğüs sözlüğüne filan mı bakıyorsun?

Я хочу увидеть красивую девушку.

Güzel bir kız görmek istiyorum.

Я хочу увидеть свою дочь.

Kızımı görmek istiyorum.

Я сказал, я хочу увидеть свою дочь!

Kızımı görmek istiyorum diyorum!

Ну надень, я хочу увидеть весь образ.

Hadi ama, giy şunu. Seni tam tekmil görmek istiyorum.

Теперь я хочу увидеть тебя.

Şimdi de ben seni görmek istiyorum.

Я хочу увидеть ее немедленно.

Hemen görmek istiyorum.

В Бруклин приезжает моя первая любовь, и он тот другой, кого я хочу увидеть, но я не хочу и тебя терять.

İlk sevgilim Brooklyn'e geri döndü ve görüşmek istediğim diğer kişi o ama seni kaybetmek de istemiyorum.

Я хочу увидеть Томаса.

Thomas'ı görmek istiyorum.

Я просто хочу увидеть его.

- Sadece bakmak istiyorum.

- Я хочу отодвинуть назад затвор механизма чтобы увидеть, могу ли я попытаться...

- Tetiği geriye itip mekanizmayı bozacağım.

Но я хочу заранее увидеть список вопросов, и никакого обсуждения моей личной жизни.

Ama programdan önce sorulacak soruların listesini isterim ve özel hayatım hakkında konuşmam.

Все чего я хочу - это отсидеть, убраться отсюда и увидеть мою девочку, а этого никогда не случиться если Гейтс пронюхает, что я разговаривал с копами.

Tek istediğim süremi tamamlayıp çıkmak ve sevgilime kavuşmak. Gates, polislere konuştuğumun kokusunu alırsa bu olmayacak.

Поверь, я действительно хочу тебя увидеть.

İnan bana, seni görmeyi çok istiyorum.

Я очень хочу увидеть её, и это было длинное путешествие.

Onu görmek için ölüyoruz ve uzun bir yolculuktan geldik.

Человек, которого я хочу тут увидеть - это декан Рейтер.

Buraya Dekan Reuther'ı görmeye geldim.

Хочешь чтобы я забрал тебя? Я просто хочу увидеть Джереми, перед тем как идти в больницу.

- Hastaneye gitmeden önce Jeremy'ye bakacağım.

Люди, которых я люблю и хочу увидеть.

Görmek istediğim insanlar vardı.

Я хочу увидеть тебя.

Seni görmek istiyorum.

Я не хочу, чтобы ты отказывался от своей жизни, только чтобы придти сюда и увидеть как я исчезаю.

Buraya gelip kayboluşumu izlemek için hayatını bir kenara bırakmanı istemiyorum.

- Я хочу ее увидеть.

Onu görmek istiyorum.

Я хочу её увидеть.

Onu görmek istiyorum.

мы продаем фантазию ты должна... раскрепоститься я хочу, просто... не могу перестать думать о всех мужчинах, которые смотрят на меня да, они смотрят на тебя и тратят на это доллары, заработанные тяжким трудом они хотят увидеть женщину-идеал

Burada fantazi satıyoruz. Biraz gevşemen gerek. İstiyorum.

Через год она написала вновь, чтобы узнать, хочу ли я увидеть еще фотографии.

Daha sonraki sene daha çok resim görmek ister misin diye bana sordu.

Я хочу увидеть свою дочь.

% 85 ihtimalle bu sizi öldürür.

И если я хочу когда-нибудь снова увидеть Эльзу, я не могу позволить ему вернуться в мою жизнь.

Eğer Elsa'yı tekrar görme şansım olursa, onun hayatımda olmasına izin veremem.

Я хочу его увидеть.

Onu görmek istiyorum.

Я просто хочу сегодня увидеть чудо, Петру. Вот, ради чего я здесь. Я не в настроении страдать херней.

Bugün artık şu Petra'yı görmek istiyorum.

Я хочу его увидеть!

Görmek istiyorum.

Я не хочу увидеть это снова.

Aynı şeyin tekrar olduğunu görmek istemiyorum.

Я не хочу увидеть другую организацию Кабал, другой вирус Лазаря, еще одну Эшли в поисках крови вампира.

Başka bir Cabal'ın, başka bir Lazarus virüsünün ya da başka bir Ashley'nin, kaynak kanın peşinden gidildiği için yaratılmasını görmek itemiyorum.