Тебя люблю tradutor Turco

Я так тебя люблю, милая.

Seni çok seviyorum canım.

Я тоже тебя люблю, мама.

Ben de seni seviyorum, anne.

Я тоже тебя люблю

- Ben de seni seviyorum.

Я стал лучше благодаря тебе и я не могу представить нас не вместе я... я тебя люблю

Senin sayende artık daha iyi biriyim ve ayrıldığımızı hayal bile etmek istemiyorum. Ben... Seni seviyorum.

Я... я тоже тебя люблю * * * перевод - nessie * * *

Ben... Ben de seni seviyorum. Tamam.

И это никак не связано с тем, как сильно я тебя люблю.

Seni ne kadar sevdiğimle hiç alakası yok.

Я слишком сильно тебя люблю.

Seni çok seviyorum.

- Я тоже тебя люблю.

- Ben de seni seviyorum.

Ты же знаешь, как я тебя люблю, да?

Seni seviyorum biliyorsun değil mi?

Я тебя люблю. Малышка проснулась.

Bebeğin uyanıyor diye duydum.

Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю.

- Ben de seni seviyorum.

– Я тоже тебя люблю.

- Ben de seni.

Тебе я просто нравлюсь... А я тебя люблю.

Sen benden hoşlanıyorsun ama ben sana aşığım.

Я тебе нравлюсь, а я тебя люблю.

Sen benden hoşlanıyorsun, bense sana aşığım.

- Я тоже тебя люблю.

- Ben de seni.

- Я люблю тебя.

- Seni seviyorum.

Я люблю тебя Ней-Ней!

Seni seviyorum Nay-Nay!

Я люблю тебя!

Seni seviyorum.

Я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Я люблю тебя, Патрис

- Seni seviyorum, Patrice.

Я люблю тебя

Seni seviyorum.

Я тебя люблю.

- Ben de seni seviyorum.

Хочу, чтобы ты знал, что бы ни случилось, ты тоже мой ребёнок, и я тебя очень люблю.

Sen de benim bebeğimsin ve seni çok seviyorum.

Ахмед. Я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Я. Итак, я люблю тебя и ужасно боюсь выходить замуж.

Tamam seni seviyorum fakat evlenme konusunda panikliyorum.

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ЕЩЁ БОЛЬШЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ. ШМИДТ

Seni hergün daha fazla seviyorum, Schmidt.

Ты мне нужен. Люблю тебя.

Aşığım sana.

Я люблю тебя, Кент.

Seni seviyorum Kent.

Я люблю тебя. Что ты здесь делаешь?

Seni özleyeceğim.

Я люблю тебя не за твой мозг, Мора.

Beynin, sevdiğim özelliğin değil Maura.

Я люблю тебя за то, что ты забрала мою мать к себе и теперь я не живу с ней.

Senin sevdiğim özelliğin annemi evine alman ve şimdi benimle kalmak zorunda değil.

Я люблю тебя, мам.

Seni seviyorum anne.

- "Я люблю тебя".

- "Seni seviyorum".

Мам, я люблю тебя.

Seni seviyorum.

Разве что ты сможешь честно мне сказать, что ты не любишь меня так же, как я люблю тебя.

Tabi eğer dürüstçe, seni sevdiğim gibi beni sevmiyorsan.

Люблю тебя.

Seni seviyorum.

- Я тебя люблю.

Seni seviyorum, bebeğim.

"Самое главное, я обещаю, что буду ценить этот второй шанс, потому что люблю тебя".

"Her şeyden önemlisi... bana verdiğin bu ikinci şansı mahvetmeyeceğim. Çünkü seni seviyorum."

Я люблю тебя, мышка.

Seni seviyorum, Farecik.

Я люблю тебя, поросёночек.

Seni seviyorum, Domuzcuk.

Я люблю тебя.Люблю тебя.

Seni seviyorum.

Я так сильно люблю тебя.

Seni çok seviyorum.

Я люблю тебя, Тесс.

Seni seviyorum Tess.

Так сильно люблю тебя.

Seni çok seviyorum.

Я люблю тебя, Оливер.

Seni seviyorum, Oliver.

Я на самом деле люблю тебя и верю, что ты любишь меня, но когда мы вместе... это причиняет только боль.

Ama birlikte olmamız sadece kalp kırıklığı getirecek.

Но я не люблю тебя.

Ama sana aşık değilim.

– Я люблю тебя.

- Seni seviyorum.

Не слишком ли рано говорить, что я люблю тебя?

"Seni seviyorum" demek için çok mu erken?

Хайлай, я люблю тебя.

Hai Lai, seni seviyorum.

И я люблю тебя.

Ve seni seviyorum.