Аже не знаю перевод на французский
17 параллельный перевод
ј она ответила : "ƒаже не знаю, с чего бы начать."
Elle a répondu : "C'est mission impossible."
ƒаже не знаю.
- Je ne sais pas.
ƒаже не знаю. ћне запомнитс € этот раз.
Je ne sais pas... Une fois de trop.
ƒаже не знаю, был ли мотив.
Je sais même pas s'il avait une raison.
Ќу же... ƒаже не знаю, зачем нам это.
Allez! Je ne sais même pas pourquoi on fait ça.
ƒаже не знаю, кто €.
Je sais même pas qui je suis.
ƒаже не знаю... ¬ сЄ нормально, у мен € такое же.
Je ne sais pas. C'est normal. C'est pareil pour moi.
ƒаже не знаю, как теб € отблагодарить.
Ecoute, on ne sait même pas comment te remercier.
ƒаже не знаю как они попали в мою машинку.
Je ne comprends pas comment ils sont là, d'ailleurs.
ƒаже не знаю, что хуже - поездка или место прибыти €.
Je sais pas ce qui est le pire, le voyage ou la destination.
ƒаже не знаю, с чего начать.
Je ne sais même pas par quoi commencer.
ƒаже не знаю.
Disons 9 h?
ƒаже не знаю, что ответить.
Il n'est pas disponible. Fais en sorte qu'il le soit.
ƒаже не знаю, кто это.
Je ne sais pas qui c'est,
Ќу не знаю. онверт? - ƒаже нераспечатанный.
Je sais pas... une enveloppe, ça rapporte pas trop.
ƒаже не знаю, где она.
Non.
ƒаже не знаю, как буду смотреть ей в глаза.
Honnêtement, je ne sais pas si je vais pouvoir la regarder dans les yeux.
не знаю 50540
не знаю как сказать 17
не знаю что сказать 32
не знаю с чего начать 16
не знаю пока 27
не знаю почему 467
не знаю когда 20
не знаю зачем 46
не знаю точно 103
не знаю как ты 60
не знаю как сказать 17
не знаю что сказать 32
не знаю с чего начать 16
не знаю пока 27
не знаю почему 467
не знаю когда 20
не знаю зачем 46
не знаю точно 103
не знаю как ты 60
не знаю как вы 55
не знаю как вам 20
не знаю насчет этого 18
не знаю такого 53
не знаю даже 188
не знают 94
не знаю куда 23
не знаю и знать не хочу 26
не знаю где 20
не знаю что это 20
не знаю как вам 20
не знаю насчет этого 18
не знаю такого 53
не знаю даже 188
не знают 94
не знаю куда 23
не знаю и знать не хочу 26
не знаю где 20
не знаю что это 20
не знаю как 152
не знаю его 25
не знаю что и сказать 24
не знаю я 147
не знаю уж 26
не знаю что 61
не знаю чего 18
знаю 29251
знают 243
знают ли они 23
не знаю его 25
не знаю что и сказать 24
не знаю я 147
не знаю уж 26
не знаю что 61
не знаю чего 18
знаю 29251
знают 243
знают ли они 23
знающий 19
знаю я 164
знаю я таких 17
знают что 20
знаю только 143
знаю ли я 52
знаю его 18
знаю лишь 17
знаю это 22
знаю что 52
знаю я 164
знаю я таких 17
знают что 20
знаю только 143
знаю ли я 52
знаю его 18
знаю лишь 17
знаю это 22
знаю что 52