Приходите снова перевод на французский

Приходите снова, когда найдете работу, без неё я не дам вам прописку.

Revenez quand vous aurez du travail Sans cela nous ne pouvons pas vous délivrer de certificat de résidence.

Заполните и приходите снова.

Vous devez recommencer.

Мистер Симпсон, оплатите покупки, убирайтесь прочь и приходите снова.

M. Simpson, payez vos achats, partez et surtout, à la prochaine.

Приходите снова завтра утром.

Revenez donc dans la matinée.

Приходите снова.

- Bonsoir.

Если боль не прекратится, приходите снова.

Si vous éprouvez encore de la douleur, revenez me voir ici au bureau

Приходите снова.

Suivant.

Спасибо и приходите снова.

Hey, et merci d'être venu à nouveau.

Приходите снова.

Au plaisir de vous revoir.

Если вы снова будете в Токио, мама, пожалуйста, приходите.

Si vous revenez à Tokyo, Mère s'il vous plaît, venez me voir.

Да, приходите в наш бар снова.

Oui, revenez nous voir.

Профессор. Приходите когда-нибудь снова посмотреть.

Mme la professeur... revenez le voir une autre fois.

Завтра снова приходите.

Revenez me voir demain.

Приходите снова.

Revenez.

И если вы и ваши садисты найдут что-нибудь, то приходите ко мне снова.

Si vos suceurs de sang et vous trouvez quelque chose, revenez me voir.

Так что вы, ребята, сначала идете в школу, а потом приходите сюда и снова учитесь?

Donc vous allez en cours puis venez ici pour étudier.

Пожалуйста, не приходите сюда снова.

Par pitié, ne revenez plus.