Приходите снова перевод на французский
17 параллельный перевод
Приходите снова, когда найдете работу, без неё я не дам вам прописку.
Revenez quand vous aurez du travail Sans cela nous ne pouvons pas vous délivrer de certificat de résidence.
Заполните и приходите снова.
Vous devez recommencer.
Мистер Симпсон, оплатите покупки, убирайтесь прочь и приходите снова.
M. Simpson, payez vos achats, partez et surtout, à la prochaine.
Приходите снова завтра утром.
Revenez donc dans la matinée.
Приходите снова.
- Bonsoir.
Если боль не прекратится, приходите снова.
Si vous éprouvez encore de la douleur, revenez me voir ici au bureau
Приходите снова.
Suivant.
Спасибо и приходите снова.
Hey, et merci d'être venu à nouveau.
Приходите снова.
Au plaisir de vous revoir.
Если вы снова будете в Токио, мама, пожалуйста, приходите.
Si vous revenez à Tokyo, Mère s'il vous plaît, venez me voir.
Да, приходите в наш бар снова.
Oui, revenez nous voir.
Профессор. Приходите когда-нибудь снова посмотреть.
Mme la professeur... revenez le voir une autre fois.
Завтра снова приходите.
Revenez me voir demain.
Приходите снова.
Revenez.
И если вы и ваши садисты найдут что-нибудь, то приходите ко мне снова.
Si vos suceurs de sang et vous trouvez quelque chose, revenez me voir.
Так что вы, ребята, сначала идете в школу, а потом приходите сюда и снова учитесь?
Donc vous allez en cours puis venez ici pour étudier.
Пожалуйста, не приходите сюда снова.
Par pitié, ne revenez plus.
снова 1997
снова привет 20
снова здравствуйте 31
снова за старое 17
снова дома 16
снова я 50
снова и снова 539
снова и снова и снова 22
снова вместе 81
снова он 33
снова привет 20
снова здравствуйте 31
снова за старое 17
снова дома 16
снова я 50
снова и снова 539
снова и снова и снова 22
снова вместе 81
снова он 33
снова друзья 17
снова ты 95
снова здесь 16
снова вы 43
снова в деле 25
снова начинается 16
снова здорово 22
приходите ещё 64
приходите еще 56
приходи 497
снова ты 95
снова здесь 16
снова вы 43
снова в деле 25
снова начинается 16
снова здорово 22
приходите ещё 64
приходите еще 56
приходи 497
приходи завтра 74
приходи ко мне 81
приходите завтра 82
приходи к нам 20
приходится 95
приходите 295
приходить 20
приходи в 24
приходите в 23
приходит 33
приходи ко мне 81
приходите завтра 82
приходи к нам 20
приходится 95
приходите 295
приходить 20
приходи в 24
приходите в 23
приходит 33