Just wait a minute Çeviri İspanyolca

Just wait a minute.

Un momento.

JUST WAIT A MINUTE.

¡ Yo también! Espera un minuto!

Listen... Will you just wait a minute?

Oiga, espere un momento.

- Now, just wait a minute.

- Espere un minuto.

- Just wait a minute!

- ¡ Un momento!

- You just wait a minute while I think.

- Espere mientras lo pienso.

And what have you ever done? Rupe, just wait a minute, will you? The best job I've been able to get you is in the Black Rose in Tucson, Arizona.

- El mejor trabajo que he conseguido... está en "La Rosa Negra" en Tucson, Arizona.

- Let's just wait a minute.

Esperemos un momento.

Just wait a minute, let me handle it and we'll all make out

Déjame hablar a mí y todos saldremos emparejados.

Operator, would you just wait a minute, please?

Operadora, ¿ podría esperar un momento?

Ellen, wo-would you just wait a minute?

Ellen, ¿ podrías esperar?

Yeah, now just wait a minute.

Sí, pero espera un momento.

- Now, you just wait a minute.

- Espera un minuto.

Now, just wait a minute.

No, espere un minuto.

Couldn't we wait just a minute?

¿ No podemos esperar un minuto?

Now, wait a minute, honest, I know you, but I just can't place you.

Espera un segundo, sinceramente, te conozco, pero no logro ubicarte.

Now, wait just a minute.

Un minuto.

Wait just a minute.

- Ud. dijo- -

Will you wait just a minute please?

¿ Quieren esperar un momento?

Now, wait just a minute, I'll fetch him.

Un momento. Le llamo.

Wait a minute. Are you tellin'us he'd lie just so he could be important once?

Un momento. ¿ Está diciendo que mintió para ser importante por una vez?

I guess I can wait a minute longer and watch you sweat while I tell you just how I'm going to kill you.

Así que puedo esperar unos minutos más y ver como sudas. Mientras te digo cómo te voy a matar.

Uh, wait just a minute till I get a pencil, please.

Permítame un segundo para tomar un lápiz, por favor.

Now, you just wait a minute.

Un momento.

Wait just a minute.

Espere un minuto.

- Wait just a minute, will you?

- Espera un minuto, ¿ quieres?

Wait a minute, l`ve just got to take a look at my grass, now.

- Vamos. Espera, tengo que mirarme un poco el pelo.

- Could you wait just a minute, please?

- ¿ Puede esperar un momento, por favor?

Now wait just a minute.

Espere un momento.

And wait just a minute.

¡ Un momento!

Wait a minute! You don't know what you're doing! You--you can't just walk in there.

Espere, no sabe lo que hace.

- Wait just a minute.

- Espera un minuto.

Bill, would you wait just a minute, please?

Bill, ¿ puedes esperar un minuto, por favor? Claro.

Wait a minute, I didn't say I disapprove of blood, it's just that...

Espere, no he dicho que esté en contra de la sangre, es sólo que...

Wait a minute. I just got here.

De eso nada. Acabo de llegar.

War is just a long wait without a minute of rest.

La guerra no es más que un largo ocio sin un minuto de reposo.

Wait just a minute.

Un momento.

- Wait, wait. Just a minute.

- Esperen un momento.

- Look, Lee... - Now, wait. Wait just a minute.

Oye... espera un momento.

Now, wait just a minute... now, please, mr.

- Espera un momento.

Don't talk rubbish. wait a minute, just a second. Alan...

No diga absurdos.

Dr. Keagy will be down in just a minute. Why don't you wait?

El Dr. Keagy bajará en un momento.

Wait just a minute.

Esperad un momento.

- Wait just a minute.

- Esperen un momento.

Wait a minute, just a second.

Espera, sólo un segundo.

Now, wait just a minute.

Un momento.

- Sweetheart, look. Wait just a minute.

- Cariño, espera un momento.

Wait just a minute, Sam.

Un momento, Sam.

Wait a minute, I guess I hit that just a little too hard. Here.

Un momento, creo que le he dado con demasiada fuerza.

NOW WAIT A MINUTE, I'VE GOT A PLAN HERE. I'LL JUST TAKE YOU UP WITH THE OLD FIREMAN'S CARRY.

Un momento, vamos a organizarnos Lo levantaré como los bomberos

You can wait just a minute.

Puedes esperar solo un minuto.