The answer is simple Çeviri Portekizce

And yet the answer is simple. We must have no war. No war?

E, contudo, a resposta é simples temos de pôr fim às guerras.

And yet, the answer is simple.

E, contudo a resposta é simples.

The answer is simple.

A resposta é simples :

The answer is simple.

É muito simples.

The answer is simple. :

A resposta é simples.

Then the answer is simple :

Então a resposta é simples :

The answer is simple, gentlemen...

A resposta é simples, senhores...

Fellow graduates, the answer is simple.

Caros colegas, a resposta é simples.

The answer is simple.

A resposta é simples.

Dick, if you want to know how to get what you want from the ladies, the answer is simple.

Dick, se queres saber o que fazer para uma mulher te dar tudo... a resposta é simples.

The answer is simple : power.

A resposta é simples : poder.

I told you that you couldn't kill me, Jeff, but I didn't tell you why, and the answer is simple.

Eu te disse que não poderia me matar, Jeff, mas eu não disse o porquê, e a resposta é simples.

I'm so sorry you came all this way, Tegan, when the answer is simple.

Eu lamento muito que você tenha vindo de tão longe, Tegan, quando a resposta é simples.

Well, the answer is simple.

Bem, a resposta é simples.

The answer is simple and heart-breaking.

A resposta é simples e de partir o coração.

Well, the answer is simple.

A resposta é simples.

The answer is simple...

A resposta é simples...

The answer is simple - to be a good dad.

A resposta é simples. Ser um bom pai.

The answer is very simple, there is no safe.

- Não há nenhum cofre.

The answer to that is simple : You are not yet ready to occupy that hut... with the degree of comfort that you would like.

A razão para isso é simples, não estão preparados para ocupar essa caserna com o grau de conforto de que gostariam.

The answer is really very simple.

A resposta é muito simples.

How and why? Here is the simple answer.

Eu lhes darei a resposta simples.

No, it is not. I said, here is the simple answer.

Eu disse : "Lhes darei a resposta simples".

The simple answer is to save your life.

Simplesmente para vos salvar a vida.

Well, Earl, the simple answer is, she likes me.

Bem, Earl, a resposta simples é, ela gosta de mim.

The air of a little nun, quaint, quiet, grave and simple. But when asked a question, or makes a remark to which you are obliged to answer, you rap out a reply which is at least brusque.

Algo de freira, antiquada, quieta, simples Mas quando Ihe pergunto algo que é obrigada a responder, sua resposta é direta.

Look, when two people love each other, totally, truthfully, all the way love each other, the answer to that question is simple, especially in your case.

Quando duas pessoas se amam totalmente, sinceramente, profundamente, a resposta a essa pergunta é simples, sobretudo no teu caso.

The simple answer is no

A resposta mais simples é "não".

My answer is simple : The queen.

A minha resposta é simples...

However, in accordance with the guidelines that I mentioned, I think there is a simple answer, namely we just take the official US definition of terrorism.

Contudo, de acordo com as linhas orientadoras que mencionei, acredito que há uma resposta simples, nomeadamente recorrendo à definição americana oficial de terrorismo.

Four, only days later, I learn I no longer have a job... which is obviously just the final clue leading to the blindingly simple answer :

Tenho uma viagem para fazer. Viajar para onde? Pai, estás a deixar-me maluca.

The simple answer is... ... prepping Santos for the debate you haven't gotten him.

A resposta é preparar o Santos para o debate que não lhe arranjaste.

Aside from that, the simple answer is... Run like a motherfucker and don't stop till the sun comes up.

Tirando isso, a resposta simples é... corram como cabrões e não parem até o Sol nascer.

The simple answer is because you can't grow the hemp in the United States.

A resposta mais simples é porque não se pode cultivar cânhamo nos EUA.

Honey, the simple answer is no, I can't do liposuction on you.

Querida, a resposta é simples. Não, não te posso fazer uma lipo.

The only thing you need to do is answer two simple questions.

A única coisa que precisas de fazer é responder a duas perguntas simples.

Maybe the answer is that simple.

Talvez a resposta seja assim tão simples.

The answer is very simple.

Em qualquer caso, eu estarei fora daqui.

And the answer is so simple,

E a resposta é tão simples,

The simple answer is that they were foreign exchange dealers, members of the Arte de Cambio - the money changers'guild - who made it big.

De facto, o primeiro banco Medici ficava situado aqui mesmo, na Via del Arte della Lana, a rua da Confraria da Lã.

And the answer is... okay, if I'm sending a message back to some lab-coated geek in the past, I'd keep it simple.

E a resposta é... Certo, se eu estou a mandar uma mensagem... para algum cretino de laboratório no passado, eu fá-la-ia simples.

The only thing I want from you, Bruce, is the answer to a simple question :

A única coisa que quero de si, Bruce, é a resposta a uma questão simples :

The only thing I want from you, Bruce, is the answer to a simple question.

A única coisa que quero, Bruce, é a resposta a uma simples questão.

The answer is so simple.

A solução é tão simples.

The answer is simple.

Kakaroto, tu foste enviado para matar a raça humana.

Well, the answer to that question is also very simple.

Bem, a resposta a essa pergunta é muito simples.

Four, only days later, I learn I no longer have a job... which is obviously just the final clue leading to the blindingly simple answer :

Quarta, uns dias depois, descubro que já não tenho emprego... o que obviamente é a pista final que conduz à resposta óbvia :

But if the simple answer is the right one two coins.

Mas se a resposta mais simples é a correcta são duas moedas.

The simple answer is, we don't know.

A resposta mais fácil é : não sabemos.

You know what the simple answer is, Charles?

Sabes que a resposta é simples, Charles?

To me, the answer is just absolutely so simple, it's criminal. It's just people starting to take responsibility for their health and starting to eat more plant-based foods.

Para mim, a resposta é tão simples que parece absurda, é criminosa, e é apenas as pessoas começarem a assumir a responsabilidade da sua saúde e passarmos a consumir mais alimentos vegetarianos.