The answer is yes Çeviri Portekizce

If you ask the state alienist, the answer is yes.

Segundo a nossa opinião, não. Na opinião do psiquiatra oficial, sim.

- The answer is yes.

- A resposta é sim.

The answer is yes.

A resposta é sim.

If the answer is yes, just blink.

Se a resposta for sim, pisque.

Well, if you're going to ask me if I kept my promise, the answer is yes.

Se me vai perguntar se mantive a minha promessa, a resposta é sim.

If the answer is yes, is this, then, the beginning of a trend?

Em caso afirmativo, irá isso lançar uma nova moda?

- Yes. - The answer is Yes sir, Scanapiego.

- A resposta é "sim senhor" Scanapiego.

Because if it's the second, the answer is yes.

Se for a segunda, a resposta é sim.

And the answer is yes!

"E a resposta é... " sim!

If you want to know if he's dangerous, the answer is yes.

Se queres saber se ele é perigoso, a resposta é sim.

If the answer is yes,

Se a resposta for sim,

- The answer is yes?

- A resposta é sim?

If you're asking me if I'm passionate about what I do, the answer is yes.

Se quer saber se a minha ocupação me apaixona, digo-lhe que sim.

You don't even have to use words, just take a bite if the answer is yes.

Não precisas de usar palavras. Se for sim, dá uma dentada.

- What? - And, of course, the answer is yes.

- É claro que a resposta é sim.

Well, I know what you're thinking, and the answer is yes.

Bem, eu sei o que está a pensar, e a resposta é sim.

In this reporter's opinion, the answer is yes.

Na opinião deste repórter a resposta é "Sim".

The answer is yes... and what a deadly weapon Rebecca Carlson made.

A resposta é "sim"... E que arma mortal é Rebecca Carlson!

ADVISORS : But the answer is yes

E a resposta é sim!

Well, the answer is yes.

Ora, a resposta é sim.

If you mean, is it because that boy's particular problems fall out of my frame of reference or my area of expertise then the answer is yes.

Se te referes ao facto de os problemas do rapaz não se enquadrarem no meu campo de referências ou experiência, então, a resposta é sim.

And the answer is yes!

E a resposta é... sim!

What's come over the man? All you got to do is answer yes or no.

Ele só precisa de dizer sim ou não.

- Yes, Mr Eaton. The answer is :

Posso estar em casa.

The answer is indub... yes.

A resposta é : indubi... sim.

I was wondering if tomorrow you were free, maybe you... if you're inviting me, the answer is yes.

Se me está a convidar, a resposta é sim.

- Never is the answer yes... oh, why?

- Nunca nos dizem que sim. Porquê? .

The answer is a thousand times yes.

A resposta é mil vezes... Sim.

So, is the answer yes?

Então, a resposta é sim?

The answer once again is yes.

A resposta é "sim", mais uma vez.

The answer to the question is yes.

A reposta à pergunta é sim.

Yes, that is the answer, Watson.

- E esta a solução, Watson.

We call him "Faceman" because he is so good-Iooking that he can extract the answer "yes" from you without ever having asked the question.

Nós chamamos-lhe "Faceman" porque ele é tão bem aparentado que pode sacar um "sim" de uma pessoa sem sequer fazer uma pergunta.

If you told me he said yes I know the answer is no.

Por isso, se me disseses que ele diria sim, Saberia que a resposta seria também não.

From what I have witnessed in this courtroom these past two days the answer to both those questions is yes.

Pelo que presenciei neste tribunal, nos últimos dois dias, a resposta a ambas as perguntas... é sim.

The answer to the question is yes.

A resposta à pergunta é "sim".

Well, if tha  s your polite little way of inquiring if I still kill people for a living, the answer is... oui, oui, sí, sí, oh, yes.

Se for sua forma cortês de perguntar se ainda ganhar a vida matando gente, a resposta é oui, oui, sim, sim, sim.

- What if the answer is "yes"?

- E se a resposta for "sim"?

And the answer to your question is yes.

E a resposta à sua pergunta é sim.

This burn mark is right where I'd stand to answer the door, right? - Yes.

A marca da queimadura está no local onde eu estaria ao abrir a porta, certo?

And the answer is Yes

E a resposta é... sim!

Let's cut to the chase. I'm gonna ask you one question and all I want is a yes or no answer.

Indo já ao assunto, vou fazer-te uma pergunta e só quero ouvir "sim" ou "não".

Yes, the answer was no. Yes, the answer is no. State's 22, Your Honor.

A resposta é não.... Prova 22 da Defesa.

Is the answer "yes"?

Isso é um Sim?

I think the answer is, "Yes, it is."

Eu acho que a resposta é que vai sim senhor.

But before you leave I want you to know that the answer is "yes."

Mas antes de ires, quero que saibas que a resposta é sim.

Yes, is the answer to your question.

- Sim é a resposta à tua pergunta.

Yes is the answer to your question.

Sim é a resposta à tua pergunta.

So when you ask me would I be upset if someone desecrated it - land that's part of the town that I love - my answer to your question, Mr Schlichtmann... is yes.

Por isso, quando me pergunta se fico perturbado porque alguém a profanou - a terra que faz parte da cidade que eu amo - a resposta à sua pergunta, Sr. Schlichtman... é "sim".

Whatever it is, the answer's yes.

Seja o que for a resposta é sim.

So the answer to the question we're both asking is yes, you're certifiable.

Acho que a resposta à pergunta que ambos fizemos é que sim, és um caso clínico!