Давайте начнем с того Çeviri İngilizce

Я знаю, вы хотите отработать свой гонорар,.. ... но давайте начнем с того, что вы видели,.. ... а не с того, что вы об этом думаете.

I can see you're eager to justify your consulting fee... but why don't we start with what you saw... not what you thought about what you saw?

Давайте начнем с того, где вы были той ночью, когда был убит Энтони Джайлс.

Let's start with where you were the night that Anthony Giles died.

Давайте начнем с того факта, что моя мать смыла мою песчанку, Фриски 1, в унитаз.

Let's start with the fact that my mother flushed my pet gerbil, Frisky I, down the toilet.

Давайте начнем с того факта, что я хочу, чтобы вы сказали мне, где сейчас Амалия.

Let's begin with the fact that I want you to tell me exactly where Amalia is.

Давайте начнем с того, что я отрицаю что когда-либо злонамеренно не признавал брака Короля на Анне Болейн.

Let me begin by denying that I ever maliciously opposed the King's marriage to Anne Boleyn.

давайте начнем с того, что я большой бейсбольный фанат.

Let me just start by saying that I am a huge baseball fan.

Давайте начнем с того, что вы расскажете нам, что случилось в пятницу вечером.

Why don't you start by walking us through what happened last friday night?

Давайте начнем с того, что вы помните.

Let's just begin with what you remember.

Так, давайте начнем с того, что мы знаем.

Okay, all right. Let's start with what we know.

Давайте начнем с того, что закроем дверь?

Might I suggest that we begin by closing the door?

Хорошо, давайте начнем с того, почему ваша команда полетела в госпиталь Боиса в тот день.

Okay, so let's start with why your team flew to Boise memorial on that day.

Давайте начнем с того дня, когда Вы приехали в нашу страну.

Begin with... how you came to my country.

Давайте начнем с того, кто вас прислал.

How about we start with who sent you here.

Давайте начнем с того, в чем мы уверены.

Let's start with the facts as we now understand them.

Давайте начнем с того, что мы знаем.

Let's start with what we know, shall we?

Фрэнк, давайте начнем с того, гм, вы знаете, кто где стоял?

Frank, let's just start with, um, you know, who was where.

Ну, давайте выясним, что или кто, и давайте начнем с того, кто обворовал ее комнату.

Well, let's find out what or who, and let's start with whoever ransacked her room.

Давайте начнем с того, почему вы пришли сюда.

Why don't we start with why you're here.

Давайте начнем с того, что расскажете мне, кто вы такая и почему вы здесь, в Шотландии.

Let us begin with you telling me who you are and why you're here in Scotland.

Давайте начнем с того, что будем друзьями, мистер Клэр.

Let us start by being friends, Mr. Clare.

Давайте начнем с того, сколько ты получил за бриллианты?

Let's start with, how much did you get for the diamonds?

Давайте начнем с того, что выясним кто чем может быть полезен?

So let's start by establishing what each of you bring.

Давайте начнем с того, как много Нелюдей им удалось найти, куда они их забрали.

Let's start with how many Inhumans they've come across, - where they take them.

Давайте начнем с того, где вы были утром 18 января.

Let's start with where you were on the morning of January 18th.

Давайте начнем с "зависит от того, чем мы будем заниматься."

Let's take it from "depends on what we'll be doing."

Давайте начнём с того, как вы попали в мой дом.

Let's start with how you got into my house.

Давайте начнём с того места, где мы остановились.

Let's, uh, pick it up from where we left off-

Вместо того, чтобы начать с 8 месторасположений и работать в обратном направлении, чтобы итоге остановиться на двух, давайте начнем с этого человека и последуем за ним.

Instead of starting from eight locations and working backwards to figure out the two, let's start with one man and follow him.

Давайте начнем с пересказа того, что вы вчера прочли.

Let's start with a quick summary of last night's reading.

Хорошо, давайте начнём с того, что вы посмотрите на меня, прямо мне в глаза.

Okay, let's start by you looking right back here, right into my eyes.

Давайте начнём с того, на чём остановились.

Let's pick up where we left off.

Давайте начнём с того, что проверим ваш пульс.

Let's check that pulse of yours to begin with, shall we?

Давайте начнём это собрание с того, что поделимся своими достижениями и неудачами на этой неделе.

Let's start off this powwow by sharing our highs and lows of the week.

Давайте начнем... с того, как вы попали в квартиру Холла.

Let's start... with how you gained entry into Hall's apartment.

Ладно, очевидно, что вы не до конца искренни друг с другом, а это... дело, кажется, помогло об этом узнать, но для того, чтобы я лучше понял чего именно вы оба избегаете давайте начнём с причины вашей ссоры.

Okay, clearly, uh, you both have avoidance issues, and this... case seems to have brought them to a head, but in order for me to better understand what it is you're both really avoiding, why don't we start with what caused this fight?

Давайте начнем наше исследование магии кинематографии с того, что я считаю одним из...

Let's launch our exploration into the magic of cinematic storytelling with what I consider to be one of the...

Давайте сразу начнём с того, что вы думаете о признании вашего племянника?

We can just jump right in and if you want to begin by telling me what you think of your nephew's confession?

Давайте начнем с того, чтобы ваши люди убрали дробовики.

What can I do for you?

Итак, давайте начнём с того, куда вы направляетесь.

So, let's start by talking about where you're going.

Давайте начнём с того, что отрежем ему доступ к камерам.

Let's start by cutting his access to the cameras.

Давайте, начнем с того, чем мы занимаемся?

So, shall I start by telling you a bit about what we do?

Так, давайте начнём с того, что мы знаем.

All right, let's start with what we do know.