Быстро иди сюда Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Быстро иди сюда!
¡ Ven aquí enseguida!
Тео, быстро иди сюда.
Theo, Theo, ven aquí.
- Быстро иди сюда!
- ¡ Ven acá!
Быстро иди сюда, вот зараза!
¡ Te he dicho que vengas!
Быстро иди сюда!
¡ Ven aquí!
Быстро иди сюда.
¡ Ven aquí!
Быстро иди сюда.
Ven aquí.
Быстро иди сюда!
¡ Ven acá ahora!
Быстро иди сюда.
Regresa ya.
Чарли, Чарли,, быстро иди сюда
Charlie, Charlie, ven rápido.
Быстро иди сюда.
Ven aquí ahora.
Пожалуйста, быстро иди сюда.
¿ Puedes solo venir aquí muy rápido?
А ну быстро иди сюда, мелочь.
Ven aquí, chico.
Роман Фобер, быстро иди сюда!
¡ Romain Faubert, ven aquí!
Быстро иди сюда!
¡ Vengan aquí rápido!
Тони, быстро иди сюда.
Tony, ven, rápido.
Иди за доном Пьетро, быстро! И что ему сказать? Скажи, чтоб сразу шел сюда.
Dile que venga aquí enseguida.
Иди быстро сюда!
¡ Ven aquí un momento!
Иди сюда, быстро!
Ven aquí, rápido!
Иди сюда, быстро.
¡ Ven aquí! ¡ Rápido!
Иди сюда, быстро.
Ven aquí. Vamos.
Генри, иди сюда, быстро.
Henry, ven aquí, rápido.
Так, милашки. Вы слышали приказ, теперь быстро за дело. Хадсон, иди сюда.
Tesoritos, oyeron al hombre y conocen la historia. ¡ A trabajar!
Иди сюда, быстро, мы идём домой.
Vamos cariño, nos vamos a casa.
Сарра, иди сюда, быстро
Sarra, ven deprisa.
Ворт, иди сюда, быстро!
¡ Worth! ¡ Vuelvan para aquí enseguida!
Crembo, иди сюда быстро!
Krembo, veni rápido!
- Алекс, быстро иди сюда.
- Alex, atrás.
Иди сюда. Быстро!
¡ Ven, rápido!
Иди сюда. Быстро. Джонни!
Regresa aquí ahora mismo. ¡ Johnny!
Давай иди сюда, быстро!
Venga, moved el culo.
Иди сюда, быстро.
Ven aquí, rápido.
Иди сюда быстро!
¡ Ven rápido! ¡ Rápido!
Алан! Иди сюда, быстро!
Ven aqui, rapido!
Не перечь мне. Я сказала, иди сюда! Быстро!
No me hagan renegar. ¡ Dije que vamos!
Иди сюда быстро!
¡ Ven aquí también!
Иди сюда, быстро!
¡ Ven aquí ahora mismo!
Иди сюда, быстро! Давай, шевелись!
Ven aquí, rápido vamos, muévete
Парень иди сюда быстро.
Ven pronto, chico.
Иди быстро сюда, ты мне нужен.
Ven rápido. Te necesito también.
Пока. Нора, Нора. Иди сюда, быстро.
Nora, Nora. ¡ Ven, rápido!
иди сюда 14279
иди сюда и посмотри 24
иди сюда сейчас же 24
иди сюда и помоги мне 16
сюда 13706
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
иди сюда и посмотри 24
иди сюда сейчас же 24
иди сюда и помоги мне 16
сюда 13706
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда кто 17
сюда идут 23
быстро 6447
быстрее давай 18
быстрее 9955
быстро домой 24
быстрый 76
быстро и тихо 18
быстро ты 68
быстренько 137
сюда идут 23
быстро 6447
быстрее давай 18
быстрее 9955
быстро домой 24
быстрый 76
быстро и тихо 18
быстро ты 68
быстренько 137
быстрые 27
быстро вы 32
быстрей 2211
быстрому 525
быстрая 30
быстро в машину 45
быстрее сюда 35
быстрый вопрос 35
быстро сюда 59
быстро в дом 17
быстро вы 32
быстрей 2211
быстрому 525
быстрая 30
быстро в машину 45
быстрее сюда 35
быстрый вопрос 35
быстро сюда 59
быстро в дом 17