Где моя сумка Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
Где моя сумка?
- ¡ Mi valija!
Не стану больше отнимать у вас время, сэр. И если вы скажите, где моя сумка, я пойду в гостиницу.
No le tomaré mucho tiempo... si me dice dónde está mi maleta, iré al hotel.
Где моя сумка?
¿ Dónde está mi bolso?
Где моя сумка?
¿ Dónde está mi bolsa?
Где моя сумка?
Ok ok, ¿ dónde está mi bolsa?
- В поход ходили, парни? - Где моя сумка?
¿ Salieron a dar un paseo?
Где моя сумка?
- ¿ Donde está mi bolso?
Где моя сумка?
¿ Donde está mi bolsa?
Где моя сумка?
Donde está mi bolso? De que estás hablando?
Послушай, Чарли... где моя сумка?
Mira, Charlie... ¿ Dónde está mi bolso?
Если конкретнее, где моя сумка с оружием?
Yendo al grano, ¿ dónde está mi bolsa con armas?
О, только не это, где моя сумка?
¿ Dónde está mi bolsa?
- Где моя сумка?
- ¿ Dónde está mi cartera?
- Где моя сумка?
- ¿ Dónde está mi maleta? - Que te den.
- Где моя сумка?
- ¿ Dónde está mi bolsa?
- Где моя сумка?
- ¿ Mi bolsa?
- Где моя сумка?
- ¿ Dónde está mi bolso?
Алан? Где моя сумка?
¿ Dónde está mi bolso?
- Обратно. Где моя сумка?
- Vuelvo. ¿ Dónde está mi bolso?
погоди, погоди. где моя сумка?
Esperad. ¿ Dónde está mi bolsa?
Люси, где моя сумка?
Lucy, ¿ dónde están mis alforjas?
А где моя синяя сумка?
¿ Dónde está mi bolsa azul?
Где моя сумка?
- - ¿ Dónde está mi bolso?
Где, черт возьми моя сумка?
¿ Dónde demonios está mi bolso?
Илья, где, блин, моя сумка?
Ilya, dónde coño está mi bolso?
Где, блин, моя сумка?
¿ Dónde carajo está mi bolso?
Где, блин, где, блин, моя зелёная сумка, Илья?
¿ Dónde carajo, dónde coño es mi bolsa verde, Ilya?
# Где моя сумка?
* ¿ Dónde está mi bolso?
где моя мама 104
где моя машина 66
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя девочка 23
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя машина 66
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя девочка 23
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя сумочка 17
где моя мать 26
моя сумка 81
сумка 116
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где моя мать 26
моя сумка 81
сумка 116
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой телефон 102
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой телефон 102