Держись крепче Çeviri İspanyolca

Держись крепче, ступеньки скользкие!

"¡ Mucho cuidado! Los escalones resbalan."

Тогда держись крепче. Он идет прямо на нас.

Pues sujétese, viene a por nosotros.

Держись крепче!

¡ Agárrate bien!

Держись крепче, Роберт!

¡ Robert! ¡ Aguanta!

Теперь, держись крепче!

¡ Sujétate fuerte!

Держись крепче.

Ahora sostente.

Когда всё начнётся, держись крепче.

Cuando empiece, agárrate fuerte.

Держись крепче.

Aguanta.

Спокойно. Держись крепче. Что бы не случилось не отпускай.

( Jamie sigue las minifaldas hacia arriba... ché el tío!

Держись крепче.

Agárrate

Держись крепче, Джо!

Hang apretado, Jo!

Держись крепче - сейчас!

Hang on Tight - ahora!

Просто закрой глаза и держись крепче.

Sólo mantén los ojos cerrados y agárrate fuerte.

Будь осторожен, Винни. Держись крепче.

Cuidado, Pooh, sujétate bien.

Держись крепче, Хрюня. Ой.

¡ No te sueltes Piglet!

Хорошо. Держись крепче. Отпускай лапы, Тигруля.

Está bien. ¡ sujétate muy bien!

Держись крепче, R2.

Agárrate bien, R2.

Держись крепче.

Agárrate fuerte.

Правильно, держись крепче!

¡ Así, agárrate fuerte!

Хорошо, держись крепче.

Muy bien, agárrate fuerte.

Держись крепче!

¡ Agárrate fuerte!

Держись крепче, девочка. Будет трясти.

Agárrese.

Главное - держись крепче.

¡ Lo único que tienes que hacer es sostenerlo!

- Держись крепче, Энди.

- Agárrate.

- Держись крепче.

- Sujétalo bien.

Держись крепче!

- ¡ Mierda!

Держись крепче!

¡ Sujétate fuerte!

- Держись крепче!

¡ Sujétate fuerte!

Держись крепче милая.

¡ Aférrate fuerte, cariño!

Держись крепче.

- Sujétate. - ¡ Una roca!

Держись крепче.

Sujétate.

Держись крепче.

Agárrate, ¿ sí?

Держись крепче!

Acércate, Dean.

Все получится, держись крепче.

Tú puedes. ¡ Agárrate fuerte!

держись крепче.

No me resbalo

Сегодня или никогда! Держись крепче!

- Hoy o nunca, ¡ agárrate!

Держись крепче.

¡ Agárrate fuerte!

Это займёт немного времени, только крепче держись за меня...

Agarrate fuerte

Держись за меня крепче!

¡ Abrázame fuerte!

Крепче держись, Женя!

¡ Agárrate con más fuerza, Zhenia!

Крепче держись за шляпу.

Sostén tu sombrero.

Держись крепче!

¡ Agarraos!

Держись крепче.

Agarrate firme.

Крепче держись.

Agárrate bien.

- А теперь держись крепче

Ahorra, agárrate.

Держись крепче.

Resiste.

Держись крепче!

¡ Ten paciencia!

Держись крепче.

- Será mejor que te agarres.

Держись крепче.

Ahora, agárrate fuerte.

Держись, крепче!

Estira tu mano!

Помогите! Держись крепче!

Sujétate muy fuerte.