Держите нас в курсе Çeviri İspanyolca

Держите нас в курсе положения, Скотти.

Infórmenos regularmente.

Держите нас в курсе.

Reporte avances.

Хорошо Чарли, держите нас в курсе.

Muy bien, Charlie, cuéntanos.

- Держите нас в курсе происходящего.

- Informe de lo que pase.

Неспящий в Сиэттле, ждём звонка и держите нас в курсе.

Ytú, Desvelado de Seattle, llámanos y cuéntanos cómo estás.

Держите нас в курсе.

Han destruido a la Koranak.

Держите нас в курсе.

Manténganos al corriente.

Он внутри пещеры. Держите нас в курсе.

Mantengan la posición.

Просто... держите нас в курсе.

Solo acuérdate de nosotros.

6096, держите нас в курсе.

6096, manténgannos informados sobre su situación.

держите нас в курсе.

¡ Estupendo! Mantenme informado.

Нет. Следите за ним и держите нас в курсе.

Negativo, vigílalo.

Держите нас в курсе. Да, мэм.

- Tenemos que mantenerlo informado.

Держите нас в курсе, как продвигаются поиски.

Mantenednos informados si hay algún progreso.

Держите нас в курсе. Да.

- Manténganos informados.

Только держите нас в курсе.

- Pónganos al día.

Держите нас в курсе.

- Mantennos informados.

Хорошо, держите нас в курсе.

Vale, mantennos informados.

Держите нас в курсе.

Avísenos.

Хорошо. Держите нас в курсе.

Bueno, mantennos informados.

До свидания, Ингрид. Держите нас в курсе.

Adiós Ingrid, y sobretodo... manténganos al corriente.

Именно поэтому я здесь, чтобы удостовериться, что вы держите нас в курсе и не копаете под Мартина Флеминга.

Por eso es que estoy aquí, para asegurarnos que nos mantendrán al día, Y se mantengan bien lejos de Martin Fleming.

Держите нас в курсе.

Cualquier cosa nueva que sepan, hágannoslo saber.

Держите нас в курсе своего местонахождения.

Mantenganos informados de su paradero.

Делайте как знаете, но держите нас в курсе.

¿ Has terminado de decirnos lo que estás pensando?

- Хорошо, держите нас в курсе.

- Está bien, mantennos informados.

Пожалуйста, держите нас в курсе вашего расследования.

Por favor manténganos al tanto de su investigación.

И держите нас в курсе, если всплывёт что-то ещё.

Y mantennos informados sobre cualquier otra cosa.

Пожалуйста, держите нас в курсе, хорошо?

Por favor... mantenganos informados, ¿ vale?

И держите нас в курсе насчёт того дилера.

Infórmanos sobre esa redada antidroga tuya.

Но еслиб не ваш папа.. . Хорошо, держите нас в курсе.

Pero si no hubiera sido por su papá... Está bien, mantenme informado.

Держите нас в курсе.

Manténnos informados.

Хорошо, держите нас в курсе.

Está bien, manténganos informados.

Джордан, пожалуйста, держите нас в курсе.

Gracias a todos. ¿ Los directores del colegio? Jordan, por favor, manténnos informados.

- Держите нас в курсе.

Mantenednos informados.

- Держите нас в курсе.

Infórmenos. MAN :

Держите нас в курсе.

mantenernos en el bucle.

Держите нас в курсе.

Mantennos informados.

Держите нас в курсе.

Sí, manténganos al tanto, por favor.

Ясно, спасибо. Держите нас в курсе.

Está bien, gracias. mantenernos publicado.

Просто держите нас в курсе этих опросов, сержант.

Ténganos informados de las entrevistas, sargento.

— Да, и держите нас в курсе.

Sí, sólo háganoslo saber -. Simplemente deja que nosotros- - Sí

Держите нас в курсе.

Mantenednos informados.

Вот моя визитка, держите нас в курсе.

Aquí tienes mi tarjeta, mantenednos informados.

Держите нас в курсе дела, и мы сделаем то же.

Mantennos informados, y nosotros haremos lo mismo.

Держите нас в курсе!

Haznos saber lo que encuentras.

Держите нас в курсе.

Seguid tuiteándonos vuestros pensamientos.

7, оставайтесь с ним, держите нас в курсе, все.

- ¡ Santo Cielo!

А я продолжу копаться в жизни Уолтера... попытаюсь выяснить, не сделал ли он что-то такое, что заставило убийцу Венди снова выйти из тени. Держите нас в курсе.

Te pondré en el dormitorio de Wagner, un par de camas abajo de la suya así no es demasiado evidente.