Идите сюда Çeviri İspanyolca
1,527 parallel translation
- Что? Идите сюда.
- Sólo vengan.
Девчонки, идите сюда.
Vengan acá.
Идите сюда.
Vengan.
Идите сюда.
Vengan acá.
Сара! Идите сюда!
¡ Sarah, ven aquí!
– Идите сюда.
- Oye, por aquí.
Так, идите сюда.
Bien, listo para lo verdadero.
Идите сюда.
Listo para lo verdadero.
Идите сюда.
Lo necesito aquí ahora.
- Идите сюда, идите сюда.
- Venga.
Идите сюда, ребята, идите.
Ven a ver, ven.
Идите сюда, капитан Стэнли.
Ven aquí, capitán Stanley.
Идите сюда! Схожу.
¡ Necesito ayuda!
Идите сюда, помогите женщине переодеть его и всё процее.
Entrad para ayudar a la enfermera a cambiarle. Pasad, por favor.
Встаньте. Идите сюда.
¡ Vengan aquí!
Ладно, идите сюда.
De acuerdo, vengan.
Уотсон, идите сюда.
Te necesito " " Watson, ven.
Уотсон, идите сюда.
" Watson, ven.
Уотсон, идите сюда.
- " Watson, ven.
Уотсон, идите сюда. Вы мне нужны.
"Watson ven, te necesito"
Идите сюда.
Venid por aquí.
Идите сюда.
Venga acá, regrese.
Ребята, идите сюда и посмотрите.
Tíos, venid a ver esto.
Эй, идите сюда.
Oigan, vengan aquí.
Стойте, идите сюда, идите сюда, сюда!
Un momento, venga acá, venga acá, venga acá.
Идите сюда!
Ven acá.
Эй.Идите сюда.
Puedo yo, uh, ¿ traerle alguna cosa?
- эй, ребят идите сюда.
Hola, chicos, Pasen. Hola.
Идите сюда.
¡ Ven aquí!
Вы слишком много думаете. Идите сюда.
Estás pensando demasiado.
Мистер Нам, идите сюда.
Sra. Nam, venga aquí.
Ребята, идите сюда.
Bueno, niños, sírvanse.
Идите сюда!
¡ Venga acá!
Так, Дэнни, ребята, идите сюда все!
¡ Muy bien! ¡ Vengan acá!
Идите сюда, они приехали!
¡ Llegaron!
Идите сюда, мне нужна помощь.
¡ Garkin! Venga aquí. Necesito su ayuda.
Просто идите сюда.
- El rey de la graduación. - Dios. ¿ De veras?
Идите сюда!
Estoy algo despistado. ¿ Quienes son ustedes?
Идите сюда, идите сюда.
Vengan.
Идите сюда, цыплятки.
Vamos, pollos.
Идите сюда.
Vamos.
Идите сюда!
¡ Ven aquí!
Идите сюда быстрее!
¡ Suba enseguida!
Идите сюда!
Vengan aquí.
- Идите сюда.
- Venga.
Идите сюда скорее.
Venga rápido.
Изволь получить все удовольствия, ешь, пой и фотографируйся. Идите сюда!
Vamos.
- Идите сюда.
Vuelve aquí.
Уотсон, идите сюда. Вы мне нужны.
" Watson, ven.
Эй, идите сюда!
¡ Por aquí!
Так, ребята, время пить шампанское! Идите все сюда!
¡ Es hora del champaña!
сюда 13706
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
идите вперед 66
идите вперёд 31
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
идите вперед 66
идите вперёд 31
идите к черту 91
идите к чёрту 68
идите нахуй 30
идите прямо 25
идите на хуй 36
идите в жопу 23
идите 3511
идите спать 91
идите за мной 539
идите быстрее 24
идите к чёрту 68
идите нахуй 30
идите прямо 25
идите на хуй 36
идите в жопу 23
идите 3511
идите спать 91
идите за мной 539
идите быстрее 24
идите домой 407
идите ко мне 79
идите дальше 38
идите отсюда 96
идите вы 27
идите со мной 99
идите без меня 55
идите в дом 58
идите туда 130
идите все сюда 53
идите ко мне 79
идите дальше 38
идите отсюда 96
идите вы 27
идите со мной 99
идите без меня 55
идите в дом 58
идите туда 130
идите все сюда 53
идите наверх 60
идите к нам 40
идите с нами 25
идите к нему 24
идите уже 46
идите вниз 18
идите с ним 28
идите же 64
идите к нам 40
идите с нами 25
идите к нему 24
идите уже 46
идите вниз 18
идите с ним 28
идите же 64