Искала тебя Çeviri İspanyolca

- Я искала тебя два года.

- Llevo dos años buscándote

Я слишком долго искала тебя.

Llevo demasiado tiempo buscando.

Мама искала тебя.

Mamá te busca.

Я искала тебя, Пинки.

Estaba buscándote, Pinkie.

Я не случайно здесь оказалась, я искала тебя.

No vine accidentalmente. Tengo que verte a solas.

- Стивен, я всюду искала тебя.

¡ Steven, te he estado buscando en todas partes!

Когда после войны вышел новый телефонный справочник, я даже искала тебя в нем.

Cuando salí el nuevo listín telefónico incluso miré si estabas en él.

Я искала тебя на вечере Вэли Рея.

Ayer te busqué en la fiesta de Wally.

- Я искала тебя. - У меня было дело в Каниони.

- Tuve asuntos que atender en Kaneohe.

Пол, я искала тебя!

Paul, te he estado llamando.

Я искала тебя, и каждый встреченный мною мужчина...

Te he buscado en cada hombre que he conocido.

Эдит, я искала тебя

Edith, te he estado buscando.

Я искала тебя.

Te he estado buscando. Toda la noche.

Я искала тебя, чтобы попрощаться.

Estaba buscándote, para decirte adiós.

Она искала тебя в Юрятине, когда ты исчез.

ella vino a Yuriatin a buscarte cuando desapareciste.

Хайде искала тебя, она пошла на пляж.

Haydée te busca. Fue a la playa.

я искала тебя. я не могла уснуть до рассвета, и как только проснулась, опять думаю о тебе.

Anoche no pude dormir. Te busqué.

Я искала тебя, Павел.

Te he estado buscando, Pavel.

Папа, я везде искала тебя.

Papá, te he buscado por todas partes.

Мне захотелось тебя увидеть, я искала тебя в этой темной толпе.

No lo sé. Queria verte de nuevo. Te vi entre esta oscura multitud.

Искала тебя, и нашла.

Te busqué Y te encontré

Я искала тебя повсюду.

Le he buscado.

Привет, Бобби, Я как раз искала тебя.

Bobby, te estaba buscando.

Я искала тебя в моем гардеробе сегодня вечером.

Esta noche te busqué en mi armario.

Искала тебя дома. Где ты был?

Hasta pasé por tu casa.

Искала тебя по всему вокзалу.

Te busqué por todas partes.

Я искала тебя.

Ella ya estuvo allí un par de veces.

Я думала, ты у мадам, она тебя искала.

Pensé que estarías con tu novio, pero él telefoneó un par de veces.

Я везде тебя искала.

Te busqué por todas partes.

Джорджо, наконец-то! Я тебя везде искала.

- ¿ Y dónde está?

Я тебя везде искала, с тех пор как приехала в "Уилоу Майлс".

Te he estado buscando desde que llegué aquí.

Сестра тебя искала.

¿ No oiste a mi hermana llamándote?

Я везде тебя искала. Следующий танец ты танцуешь со мной.

Te he buscado por todas partes.

Я тебя наверху искала.

Te buscaba por arriba.

- Я тебя везде искал. - Это я тебя везде искала. И как факт, чуть не оказалась в постели с твоим племянником.

Casi me meto en la cama con tu sobrino.

Я как раз тебя искала.

La buscaba.

- Я тебя везде искала.

Me quedo contigo.

Ах, я тебя искала на земле и на море, а ты как сквозь землю провалился.

¡ Te he buscado por mar y tierra! ¡ Ha sido una verdadera agonía!

Чарли! Я тебя искала.

Charlie, te estaba buscando.

- Я тебя искала.

- Te he estado buscando.

Я тебя искала. Где ты пряталась?

Te he buscado por todas partes.

Я всюду тебя искала, Джонатан.

Te he buscado por todas partes.

Как долго я тебя искала!

¡ Te he buscado demasiado!

- Анри, Анри, я тебя искала.

Henri, te estaba buscando.

Я тебя искала после похорон.

Te estuve buscando después del funeral.

- Я тебя битый час искала.

- Te andaba buscando.

Я тебя везде искала...

Te he estado buscando por todas partes.

Я тебя искала.

Te estaba buscando. ¿ Cómo te fue?

Тебя искала Рут.

Ruth te está buscando.

Она тебя искала.

Vino a verte a ti.

- Я искала тебя! Вчера, сегодня.

Te estuve buscando por todas partes.