Куда они ведут Çeviri İspanyolca

И куда они ведут?

¿ Dónde crees que el plomo?

И куда они ведут?

¿ Y adónde van?

Но он не сказал тебе, куда они ведут.

Pero no te dijo adónde llevan.

Куда они ведут.

A dónde van.

Есть идеи, куда они ведут?

Alguna idea sobre adonde conducen?

Странно, но пойдет. И куда они ведут? Не знаю.

Raro, pero entiendo. ¿ Pistas que llevan adónde?

- Да, только согласно твоим планам, - комната, куда они ведут, пуста.

Si, pero de acuerdo a estos planos, la habitación a la que conducen está vacía.

Джон, куда они ведут меня?

¡ John! John, ¿ a dónde me llevan?

Куда они ведут Саида?

¿ A dónde se llevan a Sayid?

Если тебе не нравится, куда они ведут, то жаль.

Ahí está hablando Kramer. Él es el diablo sobre tu hombro.

- Куда они ведут её?

- ¿ Dónde la llevan?

Давай проверим, куда они ведут.

Veamos a dónde llevan.

Куда они ведут?

¿ Hacia dónde llevan?

Посмотрим, куда они ведут.

Mira dónde conducen.

Мы следуем приказам, и неважно, куда они ведут, пусть даже на смерть.

Seguimos nuestras órdenes sin importar dónde nos lleven, incluso a la muerte.

Найдите слабые места и узнайте, куда они ведут.

Encontrad agujeros y mirad a dónde llevan.

Да, но куда они ведут?

Sí, pero ¿ adónde nos llevan?

Ты, наверное, совсем не видишь, куда они ведут.

Quizás es que tú no ves el final del camino.

Мальчик живет рядом с туннелями и не знает куда они ведут?

¿ Vives sobre túneles y no sabes adónde conducen?

Эти туннели... Куда они ведут?

Esos túneles, ¿ hacia dónde conducen?

Куда они ведут?

¿ Hacia dónde conducen?

"Он видит историю. Я вижу улики и то, куда они ведут, но он видит историю".

Yo veo adónde me dirigen las pruebas pero... él ve la historia ".

Куда они ведут Фаркаса?

¿ Dónde llevan a Farkas? - Sala ocho.

И ты сказала идти туда, куда они ведут, и вот куда они ведут...

Son recuerdos. Dijiste que los siguiera hasta donde me llevaran, y aquí es dónde me llevan... a Tailandia.

Куда они тебя ведут?

- ¿ Qué hacen?

Куда они их ведут?

¿ Pero a donde los llevan?

Куда они нас ведут?

¿ A dónde nos llevan!

Они явно куда-то ведут.

Deben llevar a algún lado.

Давай посмотрим, куда они ведут.

Veamos a dónde se dirigen.

И куда же они ведут вас?

¿ Y hacia dónde exactamente te están llevando?

Куда они меня ведут?

¿ Adónde me llevan?

Куда они его ведут?

¿ A dónde lo llevan?

Быстрей! Сэр, куда они нас ведут?

Señor, ¿ adónde nos llevan?

Мы просто следуем уликам, куда они нас ведут, и если они нас ведут к неподобающему решению в прокуратуре штата, так тому и быть.

Solo estamos siguiendo la evidencia donde nos lleva, y si nos lleva hacia una decisión inapropiada en la oficina del Fiscal del Estado que así sea.

Они нас куда-то ведут.

Nos están llevando a algún lugar.

Пойдем туда, куда они нас ведут.

Iremos donde nos dejen.

Куда они черт возьми нас ведут?

¿ Dónde demonios nos llevan?

( Нико шепотом ) Куда, черт побери, они нас ведут?

¿ Dónde demonios nos lleváis?

Да, они ведут куда угодно.

- Sí, van a todas partes.

Куда они ведут?

¿ A dónde se dirigen?

Куда они меня ведут?

¿ A dónde me llevan?

Кажется я знаю, куда они ее ведут, и могу показать. Ну уж нет...

De eso nada...

Они ведут из пещеры куда-то в леса, и... следующее, что я помню - вы нашли меня.

Terminé en una cueva... en el bosque y... fue cuando me encontraron.

Потом выяснилось, что они торгуют через чат, так что мы идём туда, куда они нас ведут.

Y luego nos dimos cuenta de que nuestros usuarios comerciaban mientras hablaban, por lo que vamos a donde el comportamiento del usuario nos lleve.