Куда они ушли Çeviri İspanyolca

Куда они ушли?

¿ Adónde han ido?

- Я не знаю. - Куда они ушли?

- ¿ Y el jefe del puesto?

Куда они ушли?

¿ Adónde van?

Куда они ушли? Не знаю, мадам.

- ¿ Donde han podido ir?

Куда они ушли?

¿ Hacia qué?

- Куда они ушли?

Hemos llegamos. ¿ Donde habrán ido?

Куда они ушли?

¿ A dónde se han ido?

Куда они ушли?

¿ Adónde fue?

Куда они ушли?

¿ A dónde se fueron?

- О, черт, куда они ушли то?

- ¿ Adónde diablos fueron?

Я не могу удерживать их, даже одного из них, и я не представляю, куда они ушли. Вот почему я здесь.

Por eso vine aquí.

Там стопудово написано, куда они ушли.

Habrá anotado adónde iban.

Я понятия не имею куда они ушли.

No tengo ni idea de adonde han ido.

Куда они ушли?

¿ A dónde fueron?

Ты видел, куда они ушли?

� Viste ad � nde fueron?

А куда они ушли?

- ¿ Si? ¿ A dónde fueron?

Я слышал дюжину историй о том, куда они ушли.

He escuchado a una docena de versiones sobre el camino que tomaron.

Я должен знать, куда они ушли.

Necesito saber adónde van.

— Куда они ушли?

- ¿ Adónde se fueron?

Ищите любой след, который поможет понять, куда они ушли.

Busquen cualquier cosa que revele adónde fueron.

- Скажи мне, куда они ушли.

Dime a donde fueron.

Я не знаю, куда они ушли!

¡ No se a donde se fueron!

Это должно нам сказать куда они ушли.

Eso nos diría adónde fueron.

Куда они ушли?

- ¿ A dónde fueron?

- А куда они ушли?

¿ De dónde?

Благодарю. Не знаешь куда они ушли?

Gracias. ¿ Sabes por dónde fueron?

Деньги, куда они ушли?

¿ El dinero... a dónde fue?

Они исчезли с поверхности сотни лет назад. Теперь ясно, куда они ушли.

¿ Te encuentras bien?

- Я не знаю, куда они ушли.

- No sé a dónde fueron esos.

Ты скажешь мне, куда они ушли, или это будет твой последний вздох.

Vas a decirme a dónde fueron, aunque sea con el último aliento que sueltes.

Куда они ушли?

Bueno, ¿ A dónde han ido?

Куда они ушли?

¿ A dónde han ido?

Куда они ушли?

¿ Dónde se han ido?

Они куда-то ушли с Гекльберри.

Le vi salir con el señorito Huckleberry

Сюзи, если они не ушли, куда же они направились?

Suzy. Si ellos no se van, ¿ a dónde se dirigen?

Римляне ушли из Рима. Куда они пошли?

Los romanos salieron de Roma. ¿ Dónde están?

- Нет, они ушли. - Куда?

- No, se han ido.

Мы сначала проверим фабрику. Но если они уже ушли, нужно узнать куда.

Iremos primero a la fábrica, pero tenemos que pensar dónde pueden ir.

Куда они делись? Ушли в пещеру?

- ¿ Adonde se metieron?

- Куда они ушли?

- ¿ Dónde están?

Куда они ушли?

¿ Adónde se fueron?

Я с тобой говорю! Куда они ушли?

¡ Estoy hablando contigo!

Денни собрал одежду, и они ушли. - Он говорил, куда они собираются?

Danny agarró un poco de ropa y se fueron.

Если было более чем 100 000 человек живших здесь, куда они все ушли?

Si había más de 100.000 personas viviendo aquí ¿ a dónde se fueron?

Никто, кажется, не знает, кто они эти мальчики и куда ушли, но они - герои.

Nadie sabe de dónde son ni a dónde se han ido. Pero son unos héroes.

Вероятно, они ушли куда-нибудь, чтобы поругаться.

Quizás se estén matando en este instante.

Они ушли куда-то вместе.

Se fueron a algun lugar juntos.

Я не знаю, куда они делись, куда ушли. Вы знаете?

No sé donde ellos fueron a parar, dónde han ido, hombre. ¿ sabes?

Куда они все ушли?

¿ A dónde se han ido?

Марко, ангелы ушли. - Куда они делись?

Marco, los ángeles han desaparecido.

Куда они ушли?

¿ Dónde se fueron?