Можно тебя поцеловать Çeviri İspanyolca

- Можно тебя поцеловать?

¿ Puedo besarte?

- Можно тебя поцеловать?

- Quiero besarte.

Можно тебя поцеловать, Кен?

¿ Me dejas que te bese, Ken?

Можно тебя поцеловать?

¿ Te puedo besar?

Можно тебя поцеловать? Можно поцеловать тебя в губы?

- ¿ Puedo besarte en la boca?

Синди, можно тебя поцеловать?

Cindy, ¿ puedo besarte?

Можно тебя поцеловать?

Podría besarte.

Можно тебя поцеловать?

- ¿ Te puedo besar? - Está bien.

Можно тебя поцеловать?

¿ Puedo besarte?

Можно тебя поцеловать?

¿ Puedo quizás besarte?

Я думаю, это судьба. Можно тебя поцеловать?

El destino. ¿ Te puedo dar un beso?

Можно тебя поцеловать? - Да.

¿ Puedo besarte?

Тото, можно тебя поцеловать?

Toto, ¿ puedo besarte?

Можно тебя поцеловать, Тауни?

¿ Puedo besarte, Tawney?

Эй, а можно тебя поцеловать?

Oye, ¿ puedo besarte?

Можно тебя поцеловать?

¿ Me das un beso?

Тоби, можно тебя поцеловать?

Toby, ¿ puedo besarte?

Я хочу тебя поцеловать. Можно?

Quiero besarte. ¿ Puedo?

Можно тебя поцеловать?

¿ Puedo darte un beso?

Можно мне поцеловать тебя?

Déjame besarte.

Эй, Люка! Можно поцеловать тебя?

¿ Puedo besarte?

Можно я спрошу тебя? Ты смогла бы поцеловать раввина?

¿ Puedo preguntarte si has besado al Rabino?

А мне ещё можно поцеловать тебя?

¿ Todavía tengo permitido besarte?

Можно мне тебя поцеловать?

Puedo besarte?

А можно я? Можно я буду считать тебя немного странной, но еще и очень классной за то, что рассказала правду, а еще я хочу тебя поцеловать? Думаю да.

Pienso que sos un poco rara, pero agradable por decirme la verdad y me dieron ganas de besarte eso creo

- Ты сказала, можно поцеловать тебя.

- Dijiste que podía besarte.

Можно мне поцеловать тебя, Джоан?

¿ Puedo besarte, Joan?

Я так много не должен делать! Хотя бы поцеловать тебя можно?

¡ Son muchas cosas las que no puedo hacer!

А можно... поцеловать тебя?

¿ Puedo... besarte?

Можно мне тогда поцеловать тебя здесь или это не профессионально?

¿ Puedo besarte aquí o es poco profesional?

Можно мне тебя поцеловать?

¿ Y puedo besarte?

Все хотят знать к кому можно обратиться за советом, за помощью, кто хотел бы поцеловать тебя.

Dígame una cosa. ¿ A usted no le gustaría saber... a quién le pediría un consejo? ¿ O un favor?

Я хочу поцеловать тебя в лоб. Можно?

Quiero besarte en la frente.

Можно тебя поцеловать?

¡ Me besas?

Чуть с ума не сошел... Гадая, когда можно будет тебя поцеловать.

Me estaba volviendo loco... tratando de decidir el momento adecuado para besarte.

– Можно тебя поцеловать?

¿ Puedo besarte?

Можно мне поцеловать тебя?

¿ Te puedo besar ahí?

Можно поцеловать тебя?

¿ Puedo besarte?

- Поцеловать тебя можно?

¿ Te importa si te beso?

Можно хотя бы в последний раз поцеловать тебя?

¿ Puedo tener un último beso?

Можно мне тебя поцеловать?

¿ Te puedo besar?

Можно поцеловать тебя в последний раз?

¿ Puedo besarte una última vez?

Можно поцеловать тебя?

¿ Te puedo besar?