Не разговаривай с ней Çeviri İspanyolca

Не разговаривай с ней. Не смотри на неё.

No hablas con ella, no la miras...

Простое предложение. Если не хочешь быть милым парнем, Доусон, когда берешь девушку, заводишь ее в лес, то не разговаривай с ней о поцелуях. Целуй ее.

En pocas palabras si no quieres portarte bien cuando llevas a una chica al bosque no hablas con ella de besarla, sino que la besas.

И не разговаривай с незнакомцами. И помни, что мы желаем тебе только добра. С любовью, мама.

No hables con extraños y recuerda que dependemos de tí...

Не разговаривай с полным ртом!

No se habla con la boca llena.

Сиди здесь. И не разговаривай с прохожими. Скоро вернусь.

Quédate aquí y no hables con extraños, no tardo en regresar.

- Не разговаривайте с ней так!

- ¡ No le hable asi!

Хорошо. Но больше с ней не разговаривай.

Le prohíbo que le vuelva a hablar, LeRoy.

Не разговаривай так с Техасцем.

No debes hablar así a un tejano.

Но не разговаривай с полным ртом.

No hables con la boca llena.

- И не разговаривай с чужаками.

Y no hables con extraños.

Не разговаривайте с ним.

No hablen con él.

- Не разговаривай так с Мардж.

- No le hables así a Marge.

Я также имею в виду фотографов, пожалуйста, не разговаривайте с судьями.

Y eso significa que los fotógrafos tampoco deben hablar con los jueces.

Не разговаривай так с ментами!

¡ No digas eso a los policías!

Лучше вообще с ним не разговаривай, хорошо?

Mejor, ni siquiera hablar con él, O.K.?

" Разговаривай с ней так, чтобы успокоить её.

" Conversa con ella para que se encuentre a gusto.

Не разговаривай с пленным. - Ладно, товарищ, ладно!

- No hables con el prisionero.

Не разговаривайте с ним подобным тоном!

No le hable de esta manera.

Ни с кем не разговаривай.

No hables con nadie.

Не разговаривайте с ними!

¡ No les hables! Ven aquí.

Не разговаривай с набитым ртом, дорогая!

No hables con la boca llena, querida!

- Не разговаривай с Джо. - Мама....

- No hables con Joe.

Не разговаривай так с моими друзьями.

¡ No hables así! ¡ Mis amigos se quedan! Eres repugnante.

Не разговаривай с набитым ртом. - Прости, что?

- ¿ Podrías no hablar con la boca llena?

Чак! Не разговаривай с полным ртом.

Chuck, no hables con la boca llena.

- Не разговаривай с ним.

- No hables con el!

Не разговаривайте с ним.

No hable con él.

Дайна. Не разговаривай с ним.

- Dinah, no hables con él.

С местными не разговаривай.

No hables con los vecinos.

Король Обезьян, не разговаривай так с Богиней.

Rey Mono. Se educado con la Deidad.

С чего бы ему жалеть меня? Не разговаривай со мной таким тоном, девочка.

No me hables así, chiquilla.

- Не разговаривай так с матерью.

- ¿ Puedes... puedes terminarla?

Не разговаривай так с моим братом.

Esto no es un juego. Deja en paz a mi hermano. No tienes por qué decirle nada.

- Мистер Вэйланд? - Не разговаривай с ним.

No le hables.

Мая, не разговаривай с дедушкой в таком тоне!

Maya, no le hables así a tu abuelo.

Пожалуйста, не разговаривайте со мной, как святой с грешницей, а говорите, как человек с человеком.

Por Dios, no me hable como el santo al pecador sino como usted mismo a mí misma.

- Рене, не разговаривай с ним.

- No le hables.

Не разговаривай с ними.

No hables con extraños.

"Будь вежливой"... и "Не разговаривай с набитым ртом". Я решила исследовать представителей более традиционных... религиозных течений.

"No hables con la boca llena" así que salí a investigar religiones tradicionales en su hábitat natural.

- Не разговаривай с полным ртом!

- No. Ilse y yo... ¡ Y menos con la boca llena!

В таком тоне разговаривай с Сарой Беттелхайм, а не со мной!

Podrás a tu Sarah Bettelheim así, pero a mí.

- Не разговаривайте ни с кем, пока не поговорите со своим адвокатом. Ничего и никому не говорите.

No diga una palabra antes de hablar con un abogado.

- Ничего не трогай и ни с кем не разговаривай.

- No toques nada.

Не разговаривай с сестрой так.

No le hables así a tu hermana.

Не разговаривай с ними.

No hables con ellas.

Не разговаривай с ним так.

No le hables así.

Ни с кем не разговаривайте,..

No les hable y ellos no le hablarán.

Не разговаривай со мной, как с ребенком!

- ¿ Te vas a calmar?

Только улыбайся и ни с кем не разговаривай.

Sólo sonríe y no hables con nadie.

Если тебе это не нравится - разговаривай с Окружным прокурором.

Si no le gusta, hable con el Fiscal.

И не разговаривай с полным ртом.

No hables con la boca llena.