Сколько ещё осталось Çeviri İspanyolca

Сколько ещё осталось?

¿ A qué distancia está?

- Сколько ещё осталось?

- ¿ Cuántas bengalas quedan?

— Сколько ещё осталось остановок?

¿ Cuántas tiendas quedan?

Ты знаешь, сколько ещё осталось?

¿ Sabes cuánto durará aún?

- Сколько ещё осталось вопросов?

- ¿ Cómo nos va con esas preguntas? - Faltan 75 para terminar.

Сколько ещё осталось Кеккаев?

¿ Cuantas barreras quedan?

- Так, сколько ещё осталось? - Две.

- ¿ Cuántas nos quedan?

Сколько ещё осталось?

¿ Cuánto queda aún?

Сколько тебе осталось еще осквернять землю своими нечистотами?

¿ Imagináis... que seguiréis emporcando la tierra con vuestro sucio estiércol?

Сколько такого "Гоулд Кэмпбелл" у нас еще осталось, Стивенс?

¿ Cuántas botellas nos quedan de este vino, Stevens?

- Сколько мне еще осталось...

- En cuanto falto yo...

Сколько еще времени у нас осталось?

¿ Cuánto tiempo tenemos?

- Сколько людей ещё осталось? - Сейчас скажу.

¿ Cuántos quedan?

Сколько еще осталось?

¿ Cuántas más de éstas?

- Сколько ещё времени осталось, как думаешь?

¿ Cuándo crees que llegará?

- Сколько еще осталось?

- ¿ Cuánto tiempo durará?

- Сколько еще осталось? - Только четыре.

- ¿ Cuantas cargas más para continuar?

Сколько еще осталось до активации?

¿ Cuánto queda para la activación?

- Сколько узников у нас еще осталось, Гарри?

¿ Cuántos prisioneros has capturado hoy, Enrique?

Сколько еще осталось?

¿ Cuántas quedan?

Сколько еще осталось изучить?

¿ Hay tanto que aprender?

Скажи, сколько еще у тебя дней осталось?

Dime, ¿ cuántos días de permiso te quedan?

- Папа, сколько еще осталось?

¿ Cuánto falta, papá?

Сколько ей еще осталось?

¿ Cuánto tiempo le queda?

И мы не можем знать, сколько их еще осталось.

Es imposible saber cuantos más piratas hay.

Сколько еще симпатичных, забавных, свободных курильщиков осталось в мире? Семь?

¿ Cuántos fumadores solteros, lindos e inteligentes quedan?

И тут я подумала, сколько еще в мире осталось, умных, сексуальных, одиноких, курящих алкоголиков может пять?

Entonces pensé... ¿ Cuántos alcohólicos lindos, inteligentes, sexys solteros y fumadores quedan en el mundo? ¿ Cinco?

Сколько еще осталось?

¿ Cuántos le quedan?

Сколько еще осталось ждать?

¿ Cuánto tiempo antes de que pueda llegar a él?

Сколько же в тебе ещё осталось веры?

¿ Cuánta fe te queda, padre?

- Сколько еще осталось?

- ¿ Cuántas más?

Кто знает, сколько мне еще осталось?

No sé cuánto tiempo me queda.

Сколько ещё километров осталось?

¿ Cuántos kilómetros faltan?

ты что, хочешь погибнуты Мы уклонились от нескольких пуль и я не знаю, сколько у нас еще осталось жизней.

¿ Quieres morir? Hemos esquivado algunas balas... y no sé cuantas vidas más tengamos.

– Сколько еще осталось?

- Sí. ¿ Cuánto falta para Ilegar al lugar?

Сколько нам еще сцен с ним осталось?

¿ Cuántas escenas más tenemos con él?

- Сколько еще осталось?

- ¿ Cuánto te falta?

Сколько мне ещё осталось?

¿ Cuánto me queda?

Эй, как вы думаете сколько еще "Nevermore" ему осталось сказать?

¿ Cuántos "Nunca más" crees que quedan?

Сколько еще патронов у нас осталось?

¿ Cuántos cartuchos nos quedan?

Как думаете, сколько еще минут осталось на его телефоне?

¿ Cuántos minutos le quedarán a ese teléfono?

Сколько у нас ещё осталось? Двадцать три часа?

¿ Cuántas nos quedan?

Сколько нам ещё осталось? — Без понятия.

El hecho de que tú estuvieras aquí para presenciarla.

Сколько ей ещё осталось?

¿ Cuánto tiempo le queda?

68 ) } Ягами Лайт Лайт. сколько ещё лет тебе осталось прожить.

Por supuesto, puedo ver tu nombre y lo que te queda de v ¡ da ahora m ¡ smo L ¡ ght. S ¡ conv ¡ erto los números al t ¡ empo de los humanos puedo saber exactamente cuanto v ¡ v ¡ rás.

Ладно, сколько там у нас еще по списку осталось?

¿ Cuántas cosas más nos quedan en la lista?

Сколько нам еще осталось?

¿ Cuánto tiempo nos queda?

Сколько лет нам ещё осталось вместе?

¿ Cuántos buenos años nos quedan juntos?

Сколько у меня еще желаний осталось?

¿ Cuántos deseos me quedan?

Сколько еще осталось?

- ¿ Cuánto tardaremos?

Сколько еще осталось, Папа-Зануда?

¿ Cuánto falta, Papá Pitufo?