Твой телефон Çeviri İspanyolca

Твой телефон издаёт странные звуки.

Tu teléfono hace unos ruidos muy extraños.

Мне нужен твой телефон.

Usaré su teléfono.

Твой телефон прослушивается и три копа круглосуточно следят за тобой.

Tu teléfono está intervenido, te vigilan día y noche.

Может позвонить мой отец, я дал ему твой телефон.

Quizá llame mi padre, le he dejado tu número.

- Твой телефон под колпаком.

- Tu teléfono esta intervenido.

- "Твой телефон под колпаком".

- "Tu teléfono está intervenido".

Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.

Por esa razon tienes los telefonos pinchados y federales revoloteando a tu alrededor.

Эдди, твой телефон прослушивают.

Tu teléfono está intervenido.

Это твой телефон.

Bueno, es tu teléfono.

- Будем прослушивать твой телефон.

Yo tuve que buscarlo.

Твой телефон что? Копилка? !

¿ Este teléfono es una hucha?

Я поспорил с ними на пятьсот баксов c каждым что я зассу твой бар весь пол, твой телефон, и даже тебя и независимо от этого ты не будешь взбешен напротив ты будешь счастлив. "

Les acabo de apostar $ 500.. .. a que podia mear todo el bar.. ... tu piso, tu telefono, y mearte a vos..

Это твой телефон или мой?

żEs tu teléfono o el mío?

- Мам, это не твой телефон!

- No es tu teléfono, mamá.

- Могу я одолжить твой телефон, Найлс?

- ¿ Me prestas tu teléfono, Niles?

Слушай, Рик, я звонила тебе этим утром, но твой телефон был отключён.

Te llamé esta mañana, pero no estabas.

- Да, твой телефон - первая линия.

- Tu teléfono es la línea uno.

Я слышу сигнал собственного гудка через твой телефон.

Puedo escuchar mi bocina a través del teléfono.

Где твой телефон?

¿ Dónde está tu teléfono?

Твой телефон.

Tu teléfono.

Каждый раз как набираю, звонит твой телефон.

Cada vez que marco, tu teléfono suena.

Где твой телефон?

¿ Dónde tienes el teléfono?

Твой телефон звонит.

Tu teléfono está sonando.

Суджон, твой телефон звонит.

Soojung, es tu teléfono.

Эджу, твой телефон

Haejoo, te llaman.

когда пытаешься расслабиться в собственном доме а твой телефон набрасывается на тебя.

Y es terrible, que intentes relajarte en la tranquilidad de tu hogar, y el sonido del teléfono te haga levantarte.

Ну, он настроен на твой телефон И он знает, когда я нахожусь в доме

El dispositivo está conectado a tu teléfono así sabe... si no estoy dentro de la casa

Твой телефон просто улёт.

Tu teléfono es genial.

А почему, почему у него был твой телефон?

¿ Por qué tendría tu número?

я должен был знать, что твой телефон прослушивается.

Debí saber que intervendrían tu teléfono.

я могу использовать твой телефон?

- ¿ Podría usar tu teléfono?

Твой телефон не работает, ты получил моё сообщение?

Tu teléfono no funciona, ¿ no escuchaste mi mensaje?

Вчера на конкурсе был их представитель. Ему понравилась наша песня. Он сказал, что мы должны были выиграть, и попросил твой телефон.

Porque uno de ellos estuvo allí ayer y dijo que teníamos una canción asombrosa, que deberíamos haber ganado.

Где твой телефон? Дай мне твой телефон, быстро!

¿ Dónde tienes el teléfono?

Что ты думаешь, он сделает, когда узнает, что они использовали твой телефон?

¿ Qué crees que hará cuando se entere que usaron tu teléfono?

Твой телефон занят весь вечер и я хочу узнать, что сказал доктор.

Entra. Tu línea ha estado comunicando toda la tarde. Y quería saber lo que el médico te había dicho.

- Эй, мне нужен твой телефон.

- Deberías darme tu número.

Как твой телефон попал сюда?

- ¿ Cómo llegó hasta aquí?

Отлично. Я хотела узнать, не будешь ли ты против, если я дам твой телефон одному замечательному парню.

¿ Podemos darle tu teléfono a ese maravilloso soltero?

Твой телефон заряжен?

¿ Tu teléfono está cargado?

Мне на секунду нужен твой телефон.

- Necesito usar tu aparatito un momento.

- Это твой телефон

- Su teléfono

Разве это не твой телефон?

¿ No es tu número telefónico?

Твой телефон меня уже достал.

Tu teléfono me está volviendo loca.

Помоги - и билет твой. У тебя есть мой телефон?

Muy bien. ¿ Sabes dónde encontrarme?

Твой новый телефон.

Su nuevo teléfono.

Ману, возьми телефон, это твой отец.

Manu, coge el teléfono, que es tu padre.

- Можно мне твой телефон?

Necesito tu número de teléfono.

Да, твой спутниковый телефон. Где он?

- Tu teléfono. ¿ Dónde está?

Нет, не ту, которую мы cможем открыть, но я подумал, что всегда есть твой вездесущий сотовый телефон.

- No, pero tú tienes tu celular.

В регистрационной форме агента указано ее имя, но телефон записан твой личный.

El formulario de registro de la inmobiliaria tiene su nombre, pero tu teléfono privado.