Чего я заслуживаю Çeviri İspanyolca

Всё это не могу принять, потому что если это всё, Чего я заслуживаю, то не стоило хлопотать. - Агнес.

Si esto es lo mejor que se les ocurre hacer por mi, no sigan.

Благодаря ему теперь у меня есть то, чего я заслуживаю, как он и сказал.

Porque gracias a él, tengo lo que tengo. Lo que tenía que tener, como dijo Nicolás Guillén.

Я знаю, чего я заслуживаю.

Se lo que me merezco.

Хорошо, это то, чего я заслуживаю.

Tienes que ser castigado bueno esto es lo que he deseado

Я искал возможность получить то, чего я заслуживаю - собственные владения.

Estuve buscando una oportunidad de conseguir lo que merezco. ¡ Mis propias tierras!

Вот, чего я заслуживаю.

Esto es lo que merezco.

С судом, я возможно не получил справедливости которую заслуживаю, но я знаю чего я заслуживаю сейчас.

Con el juicio, puede que no haya conseguido la justicia que merezco, pero ahora sé lo que merezco.

Вы не знаете, чего я заслуживаю

Usted no sabe qué me merezco yo.

Я не знаю, чего я заслуживаю.

Yo no sé lo que merezco.

Это всё чего я заслуживаю.

Esto es todo lo que me merezco.

Это то, чего я заслуживаю.

Es lo que merezco.

Нужно найти того, кто написал эту проклятую книгу и заставить его дать мне то, чего я заслуживаю.

Debemos averiguar quién escribió este maldito tomo y luego obligarle a darme lo que me merezco.

То, чего я заслуживаю.

Lo que merezco.

Вот, чего я заслуживаю?

¿ Eso es lo que me merezco?

Чего я заслуживаю... Это быть с кем-то, кто не боится быть счастливым.

Lo que merezco... es alguien que no tenga miedo a ser feliz.

Возможно, это единственное, чего я заслуживаю.

Tal vez uno verdadero es mi merecido.

Этот ошейник — как раз то, чего я заслуживаю.

Este collar de descargas es justamente lo que me merezco.

Я жопу себе рвала в этом хуевом кафе, но мне за это не платят то, чего я заслуживаю.

Me he destrozado el trasero en esta cafetería de mierda y no me pagan lo que me merezco.

Я многим обязан альма-матер и директору Хи за мои нынешние достижения. чего я не заслуживаю.

Le debo tanto a la alma máter y al director He por mis logros hoy. Sinceramente siento que este reconocimiento es algo que no me merezco.

Это все, чего я заслуживаю?

Supongo que te pareceré ridículo en esta situación

Потому что всё, что я сделала в моей жизни, привело меня сюда... прямо сейчас, и последнее, чего я хочу, в чём нуждаюсь или чего заслуживаю, это - чтобы меня сняли с крючка.

Porque todo lo que he hecho en mi vida... me ha conducido hasta aquí. A este punto y... lo última cosa que quiero, necesito o merezco es que... alguien me de vía libre.

Как раз то, чего я и заслуживаю.

Solo lo que me merezco.

Все, чего я хочу и заслуживаю, - в конце этого туннеля.

Todo cuanto quiero, todo cuanto me merezco está al final de ese túnel.

Лана, с жизнью, которую я вел я ложусь каждую ночь, молясь о том, чтобы не получить того, чего я действительно заслуживаю.

Lana, con la vida que he llevado, tengo una gran impresión todas las noches de que no obtengo lo que merezco

Я буду салат Цезарь с курицей, потому что я думаю, что я толстая, но также я думаю, что заслуживаю чего-нибудь вкусненького.

Yo quiero la ensalada César con pollo, porque creo que estoy gorda pero también creo que me merezco algo que sea rico.

И я знаю, чего заслуживаю.

Y sé lo que me lo merezco.

И тогда я бы получила все, чего заслуживаю.

Sierra piensa, ¿ qué pasa si Jenna se fuera?

Но... но учитывая с чего мы начали, заслуживаю ли я этого?

Pero... dado cómo empezamos, ¿ Lo merezco?

Разве я, блядь, хоть чего-нибудь заслуживаю?

¿ Qué me hace valer la pena?

Я должна отстаивать то, чего заслуживаю.

Tengo que plantarme por lo que merezco.

Я заслуживаю уважения, я знаю, чего хочу... Нет, нет, нет, нет!

Me merezco respeto, Se lo que quiero... No, no, no, no!

А как насчёт того, чего заслуживаю я?

¿ Y qué merezco yo?

Когда я получу то, чего заслуживаю.

Cuando consiga lo que merezco...

Так что если я заслуживаю чего то большего, чем я надеялась вините себя, за то что научили меня!

Por tanto si encajo mejor de lo que esperaba, culparos a vosotros por educarme.

Я сражаюсь за то, чего заслуживаю.

- Lucho por lo que merezco.

Не думал, что я чего-то заслуживаю.

Nunca pienso que merezca nada.

Я не знаю, чего заслуживаю.

No sé lo que merezco.

Рядом с этими девочками, я чувствую то, чего я точно не заслуживаю...

Estar cerca de esas niñas... me ha llenado de una forma... de una forma que seguramente no me merezco, así que...

Я не заслуживаю тебя, я... Все, чего я хочу - это чтобы ты и Рози были в безопасности, вот и все.

No te merezco, yo... lo único que quería era mantenerte a ti y a Rosie seguros, eso es todo.

Если я заслуживаю чего-то ещё, так тому и быть.

Si merezco otra cosa... que así sea.