Я позабочусь о нём Çeviri İspanyolca

Я позабочусь о нём?

¿ Qué va a hacer?

Я позабочусь о нём.

Yo me encargo de él.

- Я позабочусь о нём. - Конечно

No, tenemos que cambiar de plan, así me ha sido ordenado.

- Он, что отался один? - Я позабочусь о нём.

Me ocuparé de él cuando os hayáis marchado.

Рэй, я позабочусь о нём.

- Rei, yo me encargare de el.

Я позабочусь о нём.

Yo cuido de él

- Я позабочусь о нем сам.

Me ocuparé de él yo solo. Vamos.

- Я сам позабочусь о нем.

- Me encargaré de él.

- Я позабочусь о нем.

- Yo lo atenderé.

Не волнуйтесь, я о нем позабочусь.

No se preocupe Me ocuparé de él.

Идите! Я о нем позабочусь.

- Vaya, puedo llevarle yo solo.

Рэйнольдс - близкий друг семьи. Я позабочусь о нем.

Es amigo de la familia, yo me ocuparé de él.

Я о нем позабочусь.

Me encargaré de ello. Iré ahora mismo.

Если я этого не сделаю. я потеряю свои деньги. Я скоро закрою это место и хорошо позабочусь о нем.

Si no fuera por el dinero, cerraría para cuidarle.

Я позабочусь о нем

Yo lo llevo.

- Я позабочусь о нем. Все будет в порядке

Yo me ocuparé de él.

- Ладно, Роза, я позабочусь о нем.

Está bien, Rosa. Yo me encargo de él.

Конечно. Я позабочусь о нем.

Ya me encargo yo.

Это мой человек. Я о нем позабочусь.

Me encargaré de él.

Я позабочусь о нем.

Yo lo cuidaré.

Я позабочусь о нем.

Yo me ocuparé de él.

Я позабочусь о нем.

Yo me encargo de él.

Я о нем позабочусь, сержант!

Puedo ocuparme de él, sargento.

Я позабочусь о нем. Да.

Yo me ocuparé de él.

Я позабочусь о нем, мисс Пенедрейк.

- Yo lo cuido, Sra. Pendrake.

Не переживай за своего мужа, я о нем позабочусь. "

No te preocupes por tu marido, yo cuidare de el "

Я о нём позабочусь.

Yo me encargaré.

Я позабочусь о нем.

Yo me encargaré.

Понятно? - Не волнуйся, я о нем позабочусь.

Sus ojos me están siguiendo.

Я о нём позабочусь.

¡ Yo cuidaré al cangurito!

- Тогда я позабочусь о нем.

- Entonces cuidaré de ello.

Я о нём позабочусь.

Yo cuido de él.

Отправь его сюда, ко мне, я отлично о нём позабочусь.

Mándamelo aquí, lo puedo tener perfectamente.

- Нет, лучше приглядите за парнишкой. Хорошо, я позабочусь о нем

No, lo mejor será que cuiden del chico.

- Всё в порядке, сэр. Это мой друг. Я о нём позабочусь.

- Está bien señores, es amigo mío, yo me ocuparé de él.

Я о нем позабочусь.

La cuidaré bien.

Если ты не хочешь, то я позабочусь о нем

Si no lo quieren, yo misma voy a cuidar de él.

О нем я позабочусь сам.

Yo me ocupo de él.

Ничего, я заберу его домой и позабочусь о нем.

Yo le proporcionaré un hogar.

Я позабочусь о нем.

Lo cuidaré.

Ќе волнуйс € я позабочусь о нем пока теб € не будет

Bueno, no te preocupes. Cuidaré bien de tu hombre cuando no estés.

Я о нём позабочусь.

Deja que yo me preocupe por él.

Я позабочусь о нем, мисс Лорье. Пожалуйста, не беспокойтесь.

Tranquila, yo me ocupo de él.

Они оставили его мне, и я о нем позабочусь. А вы - пошли вы все нафиг!

Dejaron ese muchacho para mi y me lo voy a quedar.

Ничего страшного. Я о нём позабочусь.

- Está bien, me ocuparé de él.

Я позабочусь о нем.

Me encargaré de él.

Я позабочусь о нем.

Los cuidare.

Я позабочусь о нем. После хорошего сна ему станет лучше.

Mañana se habrá repuesto.

Я позабочусь о нем.

- Yo puedo cuidar de Lionel.

Если соберетесь куда-нибудь, просто забросьте его сюда, я позабочусь о нем.

si piensa salir o algo tan solo acérquemelo y yo le cuidaré bien.

А я о нем позабочусь!

Yo cuidaré de él.