Я позабочусь Çeviri İspanyolca

Я позабочусь о её медицинских счетах.

Me ocupé de sus gastos médicos.

- Я позабочусь о Лорел.

- Yo recogeré a Laurel.

Я позабочусь о ней.

Yo lo haré.

- Я позабочусь чтобы тебя все помнили.

Es tan fácil ser olvidado. Me aseguraré de que todo el mundo se acuerde de ti.

Я позабочусь об этом.

Recógela del personal del FRIM.

А я позабочусь о нем.

Y yo soy perfectamente capaz de cuidarlo.

Я позабочусь о них.

Los voy a eliminar.

- Я позабочусь об этом.

- Voy a hacerme cargo de esto.

- Я позабочусь об этом.

- Señora, vuelva a su vehículo...

Я позабочусь, чтобы он был здесь при вашей следующей встрече.

Me aseguraré que esté aquí la próxima vez que te reúnas con él.

Я позабочусь обо всем остальном.

Tomaré encarga de todo lo demás.

Но я позабочусь об этом.

Pero me ocuparé de él.

Я позабочусь об ордере.

Conseguiré una orden.

Иди спрячься, я позабочусь об этом.

Ve a esconderte, yo me ocuparé de esto.

Я позабочусь.

Estoy en ello.

Я позабочусь о нем, сэр.

Yo me ocuparé de él, señor.

Я позабочусь об этом.

- Yo me haré cargo.

Слушайте. Я позабочусь о нем.

Escuche, yo cuidaré de él.

Я позабочусь об этом.

Yo me haré cargo de esto.

Я позабочусь об этом немедленно.

Me encargaré de ello de inmediato.

- Я позабочусь об этом.

- Yo me encargo.

Я позабочусь о ней.

Yo me ocuparé de ella.

Я позабочусь о себе.

Cuido de mí mismo.

Я позабочусь об этом.

Me ocuparé de ella.

- Сказал же, я позабочусь об этом.

- Dije que yo me encargaría.

Как насчет того, что я позабочусь об этом?

¿ Y si voy yo y me ocupo de eso?

Ты затыкаешь Маркус, а я позабочусь о Баларде.

Tú preocúpate de Marcus que yo me ocupo de Ballard.

Я позабочусь о девочках,

Voy a cuidar de las niñas,

Я об этом позабочусь.

Me aseguraré de ello.

Я скачаю видео и позабочусь об этом

Bajaré el vídeo y me encargaré de él.

- Я сказал, что позабочусь об этом.

- Lo dije, me encargaré de ello.

Я позабочусь о ней.

Me ocuparé de ella.

Я сам позабочусь об этом.

Lo haré yo mismo.

Потом я позабочусь о ней.

Después me encargaré de ella.

Я об этом позабочусь.

Yo me ocuparé de eso.

Я же говорила вам, что позабочусь об этом.

Chicos, yo les dije que me haría cargo.

Я сам позабочусь о вещах.

Yo limpiaré las cosas de esta habitación.

Я об этом позабочусь.

Eso lo veremos.

— Я об этом позабочусь.

- Yo la cuidaré.

Я о ней позабочусь.

Voy a cuidar de ella.

Я обо всём позабочусь.

Me voy a ocupar de esto.

Я о тебе позабочусь, хорошо?

Voy a cuidar de ti ¿ vale?

Я обо всем этом позабочусь.

Me ocuparé de todo.

Я просто позабочусь об этом, ладно?

Yo sólo me encargaré de ello.

Теперь я о ней позабочусь.

Yo me encargo ahora.

Я обо всём позабочусь.

Yo me ocupo de todo.

Я... об этом позабочусь.

Yo... me encargo de eso.

Я сам позабочусь об этом.

- Yo...

я сам позабочусь обо всём...

- Este es mi negocio.

Я сказал, что позабочусь об этом.

Te dije que yo me encargaría de ello.

Я же позабочусь о другом.

Yo me encargaré del resto.