Я позабочусь о ней Çeviri İspanyolca

Эй, я позабочусь о ней.

Yo me ocuparé de ella.

Я позабочусь о ней.

Me voy a ocupar de ella.

Папа, я позабочусь о ней.

Me encargaré de ella, papá.

Я позабочусь о ней

- Yo la cuidaré.

" Я позабочусь о ней.

" Yo la cuidaré.

- Оставь, я позабочусь о ней.

- Deja, me ocupo yo.

Я позабочусь о ней.

Yo la cuidaré.

На этот раз я позабочусь о ней лично.

Esta vez, me ocuparé de ella personalmente.

Возвращайтесь, я позабочусь о ней сам.

Yo mismo velaré por su bienestar.

Я позабочусь о ней!

Me encargare de ella.

Я позабочусь о ней.

Yo me ocuparé.

Я позабочусь о ней. Вы займитесь этим.

Yo me ocuparé de ella- - Uds. encárguense de esto.

Напиши, что я позабочусь о тебе и что ты никогда – что бы ни случилось – не позволишь себя окрестить!

"Escribe hoy mismo a Madre. Díle que yo te voy a cuidar y que, pase lo que pase nunca te dejarás bautizar".

Я постараюсь упростить свое объяснение и позабочусь о том, чтобы не стало скучно... и обещаю, что тебе не будет скучно.

Yo me contendré de hablar de mi afición, y así no aburrirte... Y tú te contendrás para no aburrirme.

Я о ней позабочусь.

Me encargo de ella.

- Я о ней позабочусь.

- Puedo ocuparme de ella.

- Я о ней позабочусь.

- Yo cuidaré de ella.

Не беспокойтесь о них, потому что теперь я позабочусь о них.

No se preocupe. Puedo ocuparme de ellos.

Не волнуйтесь, я о нем позабочусь.

No se preocupe Me ocuparé de él.

Если я этого не сделаю. я потеряю свои деньги. Я скоро закрою это место и хорошо позабочусь о нем.

Si no fuera por el dinero, cerraría para cuidarle.

Не бойся, я позабочусь о твоей доле.

No te preocupes, cuidaré de tus intereses.

Знаете, мне не понравилось то, что он сделал, и то, как он это сделал, но он вернется, а я пока позабочусь о вас.

No me gusta lo que ha hecho ni cómo lo ha hecho, pero volverá. Mientras, yo me ocuparé de usted.

Не волнуйся, я о ней позабочусь.

No te preocupes, yo me encargaré.

Я рад видеть такого упорного быка... А о повреждениях не думай! Я позабочусь об этом.

Casi me alegré al ver un toro tan persistente y... y por los daños, no te preocupes, yo me encargo.

Не нужно волноваться. Я позабочусь о вас.

No te preocupes, te cuidaremos.

Я о ней позабочусь. Пошли, Жан.

La cuidaré bien, Jules.

Они потеряются, если я не позабочусь о них или если позабочусь.

Mi indiferencia lo pierde como mis intervenciones.

- Я лично о ней позабочусь.

- Ya me encargaré de ella.

Не волнуйся, я позабочусь о тебе.

No te preocupes, yo cuidaré de ti.

Я о ней позабочусь.

Ya me encargaré yo.

Но ещё не поздно. я позабочусь о тебе.

Vas a vivir. Nos iremos lejos juntos.

Я позабочусь о тебе Прослежу, чтобы ты не попала к какому нибудь мяснику.

Cuidaré de ti. No te dejaré caer en manos de ningún carnicero con una consulta encima de una farmacia.

Я позабочусь о карте, если ты не против.

Yo guardare el mapa si no tenéis inconveniente.

Не переживай за своего мужа, я о нем позабочусь. "

No te preocupes por tu marido, yo cuidare de el "

Я о ней позабочусь.

Yo me ocuparé de eso.

Не трогайте пострадавших, я о них позабочусь.

No toque las victimas, Voy a tener cuidado.

Понятно? - Не волнуйся, я о нем позабочусь.

Sus ojos me están siguiendo.

О ней я позабочусь.

donde habre puesto ese numero de telefono?

Я позабочусь о сейфе, не волнуйся.

Ya me encargo yo de la caja.

Я о ней позабочусь.

Cuidaré de ella, lo prometo.

Пока меня отсюда не вышвырнут, о чем я, разумеется, позабочусь.

Hasta que me expulsen.

Не волнуйся, с этого момента, я позабочусь о тебе.

No te preocupes, yo te cuidare.

Ни о чем не беспокойся, потому что я о тебе позабочусь.

No te preocupes, porque... voy a ocuparme de ti.

Если ты не хочешь, то я позабочусь о нем

Si no lo quieren, yo misma voy a cuidar de él.

Ни о чем не волнуйся, я позабочусь об отце.

No te preocupes, ¿ vale? Yo me ocuparé de papá.

Джулия, не волнуйся, я о тебе позабочусь.

Julie, no te preocupes. Yo te cuido.

- Я о ней позабочусь.

- Yo me ocupo de ella.

Я позабочусь о тебе, и никто не будет больше измываться над тобой.

Yo me haré cargo de ti, nadie volverá a hacerte daño.

Не волнуйся, я хорошо о тебе позабочусь.

No te preocupes, me ocuparé bien de ti.

Я позабочусь о тебе и ты почувствуешь любовь так, как никогда не чувствовала ее раньше.

Cuidaré de ti. Y sentirás amor como nunca lo has sentido.

Ќе волнуйс € я позабочусь о нем пока теб € не будет

Bueno, no te preocupes. Cuidaré bien de tu hombre cuando no estés.