Я слышу голоса Çeviri İspanyolca

- Я слышу голоса.

- Oigo voces.

Я слышу голоса о помиловании быка!

Oigo a algunas personas pedir por un indulto.

Я слышу голоса.

Oigo voces.

Я слышу голоса в колоколах.

Es en las campanas que oigo mis voces.

Но здесь, в этом углу где звон раздаётся с небес и звенит эхо или в полях, где звон разносится над тишиной вот где я слышу голоса.

Pero aquí, en este rincón... donde las campanas bajan del cielo, y sus ecos se dilatan... o en los prados, donde ellas atraviesan la callada campiña... mis voces están en ellas.

Выходя из здания, я слышу голоса, доносящиеся с театрального факультета.

Escenarios teatrales. Culminó la enseñanza.

Придется спрятать свой член Я слышу голоса наших детей

Guárdala en tu pantalón. Vienen 3 pequeños Burnett.

Знаю, это звучит странно, но я слышу голоса.

Oigo voces.

Ещё я слышу голоса.

También oigo cosas.

Я слышу голоса ее И запахи и вкус.

# Y aún puede ser otro sueño para mí

Голоса... Я слышу голоса... Опишите их.

Voces... escucho voces.

Я слышу голоса...

Escucho voces. ¿ De donde salen?

Разве похоже, что я слышу голоса? Потому что я не слышу.

¿ Estoy escuchando voces?

Мне показалось, я слышу голоса.

Me pareció oír voces.

Я слышу голоса.

Estoy oyendo voces.

Как только я вижу цель, я слышу голоса.

Cuando tengo mi marco apuntado, oigo unas voces. ¿ Qué te dicen?

В последнее время я слышу голоса. Они звучат у меня в голове. Наверное, этому есть объяснение.

Desde qué llegué aquí, oigo esos ruidos que se meten en mi cabeza.

- я слышу голоса.

Escucho voces.

Каждую ночь я слышу голоса.

Cada noche oigo voces en mi cabeza.

На самом деле это потому, что я слышу голоса.

¿ La verdad? Oigo voces constantemente que me dicen que haga cosas.

Ханна, я слышу голоса.

Oigo voces, Hanna.

Я слышу голоса голос дамы в доме

Oigo voces. Voces de señora en la casa.

Я слышу голоса сквозь другие голоса.

Escucho voces dentro de otras voces.

Я слышу голоса.

Estoy escuchando voces.

Я слышу голоса.

Escucho voces.

Я слышу голоса.

Cuando trabajo, escucho esas voces.

Я слышу голоса.

Vale, oigo voces.

Я слышу голоса, вижу вещи, которых нет, говорю со стенами.

Oigo voces. Veo cosas que no están allí. Le hablo a las paredes.

И все же... иногда мне кажется, что я слышу странные голоса.

Sin embargo... a veces creo oír voces extrañas.

Я думала, что слышу голоса.

Me pareció oir unas voces...

Я слышу эти голоса в голове.

Tengo estas voces en mi cabeza.

Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах ; а то бывает, что голоса я слышу, пробуждаясь, И засыпаю вновь под это пень

Unas veces resuena en mi oído el vibrar de mil instrumentos, y otras son voces que, si he despertado tras largo sueño, de nuevo me hacen dormir.

Я сейчас слышу двойные голоса.

Oigo esas dos vocecitas :

Почему я думаю, что слышу их голоса... если все нормально со мной. Вот именно.

¿ Por qué creo oírlas si todo está bien?

Иногда, честное слово, я даже слышу чужие голоса.

A veces, juro que hasta oigo otras voces.

Голоса, я слышу их.

Las voces, las escucho.

Даже тест на то, не сдвинулся ли ты, с вопросами не слышу ли я голоса и не хочу ли стать цветоводом.

Para saber si estás loca, te preguntan si has oído voces o has querido ser florista. Yo quería...

- Я слышу голоса?

¿ Oigo voces?

Я разве не говорил, что слышу голоса?

¡ Mencioné que oigo voces?

Я снова слышу голоса и не могу сосредоточиться.

Comienzo a escuchar voces. No puedo concentrarme.

Пытал его, как многих других... людей, чьи голоса я до сих пор слышу по ночам.

Lo torturé, como he torturado a muchos hombres hombres cuyas voces todavía oigo de noche.

Я слышу какие-то голоса?

¿ Escucho voces adentro?

Кто-то крикнул из толпы - "Мы вас не слышим", а Буш прокричал в ответ "Что ж, зато я вас слышу и скоро те, кто взорвал эти башни тоже услышат наши голоса".

Alguien gritó, "No lo oímos" y Bush respondió : "Yo los oigo y pronto quienes derribaron estas torres nos oirán a todos nosotros".

Ч я не слышу своего голоса.

No puedo escuchar mi voz.

я не слышу своего голоса.

No puedo escuchar mi voz.

♪ Я слышу голоса, когда я сплю, я могу слышать, как они говорят :

Puedo oirlas decir...

У меня этого нет. Я не слышу голоса.

No es lo mio, no escucho voces.

- Я слышу чьи-то голоса.

Oigo voces de alguien ahí. ¡ Si!

Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах ; а то бывает, что голоса я слышу, пробуждаясь, и засыпаю вновь под это пенье. "

E n zumzăie-oídos y, a menudo miles de cobze naiuri y las voces, a veces, como me duermo otra vez cuando me despierto después de un largo sueño.

В нём я слышу... голоса.

Un viento así... Lleno de voces.

Я не слышу голоса.

Yo no oigo voces.