Я слышу Çeviri İspanyolca

Я слышу голоса в моей голове.

Oigo voces en mi cabeza.

Я слышу странные голоса в моей голове, которые не перестают говорить мне делать постыдные вещи.

Oigo voces extrañas en mi cabeza que no dejan de decirme que haga cosas que me avergüenzan.

- Я слышу тебя.

- Puedo oírte.

А что, если я слышу другое призвание, то, к чему призывает меня сердце.

Bien, quizá tenga que encontrar un llamado más alto los tumbos de mi corazón.

Я слышу тебя.

Te escuché.

Да, я слышу тебя.

Sí, te escucho.

Я слышу тебя, Келли.

Te escucho, Kelly.

Я слышу, как растет опухоль.

Puedo escuchar mis tumores creciendo.

Теперь я слышу это.

Ahora estoy aprendiendo a escucharlo.

И я слышу этого от парня, которые на преступниках тренировался в меткости?

Esto proviene del hombre que solía usar criminales como objetivos de práctica.

Майк, я тебя слышу.

Mike, te escucho.

Не могу поверить, что я слышу.

No puedo creer lo que estoy oyendo.

То есть я слышу то, что никто другой не смог соответствовать этому большому... прекрасному бардаку.

Entonces lo que he entendido es que ningún hombre podría igualar a ese gran... apuesto desastre.

Я слышу тебя, и хочу, чтобы ты знал, что я покончила с ним, и поэтому я собираюсь отдохнуть в эти выходные со своими девочками и погрузиться в большую бочку с вином.

Te escucho, y quiero que sepas que terminé esto con el, por eso me voy a Napa este fin de semana con mis amigas para ahogarme en un gran barril de Pinot Noir.

Я слышу что-то, вижу что-то.

Escucho cosas, veo cosas.

Я слышу, Вы смягчились к нему.

Puedo oír como te suavizas con él.

С тех пор, когда я слышу шёпот, когда кто-то наклоняется ко мне, чтобы поделиться со мной чем-то секретным, я не слышу слова.

Desde entonces, cada vez que oigo un susurro, que alguien quiere compartir un secreto conmigo, ni siquiera oigo lo que me dicen.

И я слышу опять * звук *. Хочу посмотреть на сумасшедшего хочу взглянуть я оборачиваюсь и вижу не то чего ожидал. Ладно, я хочу увидеть.

Lo volví a oír.

И что же я слышу?

¿ Qué es eso que oigo?

Я слышу шум.

Se oye mucho jaleo.

Я не очень хорошо тебя слышу.

Tengo problemas para oírte.

Я слышу, как играет музыка 90х.

Oigo su música de los 90 sonando.

Я слышу сексуальные звуки.

Estoy oyendo sonidos sexuales.

Если я слышу дыхание мужчины рядом...

Incluso el sonido de la respiración de un hombre cerca de mí...

Я слышу все, что выходит из подземелья

Oigo todo lo que viene de los calabozos.

Я слышу это каждый раз. ( BlackHawks - Black hoes )

Lo oigo todo el tiempo.

Я сейчас тоже слышу голоса, и они говорят мне накрыть обратно брезент на эту машину.

Yo también estoy escuchando voces ahora, y me dicen que le ponga la lona al coche otra vez.

Что-то часто я нынче слышу это имя.

Parece se escucha ese nombre mucho.

Может, спустишься, я тебя едва слышу?

¿ Puedes bajar? Apenas si te oigo.

Я тебя не слышу.

No puedo oírte ahora mismo.

Я даже слышу его перчик.

Puedo escuchar su pene.

Кажется, я впервые слышу, как ты сказал слово на букву О.

Creo que es la primera vez que escucho que usas d-word.

Если бы мне платили по 10 центов каждый раз, когда я такое слышу, я бы могла купить эту тачку.

Si me dieran un centavo por cada vez que he oído eso, podría comprar este coche.

Мне становится смешно каждый раз, когда я это слышу, Средний.

Eso es divertido cada vez que lo oigo, Media-Vida.

Я уже слышу их.

Puedo oírlos.

Несомненно, я в первый раз слышу такое обвинение.

Y es la primera vez que oigo esa acusación.

Я же слышу, как вы между собой общаетесь.

Los escucho cuando hablan.

Я почти каждую ночь это слышу.

No lo sé. Lo escucho todas las noches.

Я его часто слышу.

Sucede siempre.

Знаете рождественскую песенку "Вы слышите то, что слышу я?"

¿ Oísteis la canción navideña "Oyes lo que yo oigo"?

Я стою и слышу позади себя вот это

Estaba de pie, y oigo detrás de mí :

Ну же, я вас не слышу!

¡ Vamos, no los escucho!

- Я вас слышу.

- Puedo oírlos.

И почему я только сейчас о ней слышу?

¿ Por qué es esta la primera vez que oigo sobre ella?

Я ничего не слышу.

Yo no oigo nada.

— Ребята, я вас слышу.

- Disparad, chicos, puedo oíros.

Потому что, все, что я слышу из твоего рта - это

Porque todo lo que estoy escuchando de tu boca es, yo, yo, yo, yo...

А сейчас я не слышу, как ты ставишь свою сумку, потому что члены правления встречаются завтра днем. И я должен успеть все исправить.

Lo que no estoy oyendo... es el sonido de que bajes tu cartera, porque los miembros de la junta se reúnen mañana en la tarde, y solo tengo hasta entonces para arreglar esto.

Я едва слышу вас.

Apenas puedo escucharte.

Я же слышу, как вы ругаетесь.

He oído cómo se pelean.

Теперь я тебя не слышу.

Ahora no puedo escucharte.