Здесь нет никого Çeviri Fransızca

Здесь нет никого в саду. Но ведь она там.

Il n'y a personne dans le jardin.

Здесь нет никого, кроме меня.

Il n'y a que moi.

Здесь нет никого старше меня, и я заслужил свое место... в тени.

Aucun acteur n'est plus âgé que moi. J'ai gagné ma place à l'ombre.

Я имел в виду, что здесь нет никого, кроме моей семьи.

Je vis seul avec ma famille.

Здесь нет никого.

Je suis tout seul.

Здесь нет никого.

Y a personne ici.

Смотри, здесь нет никого.

Regarde, y a personne.

- Здесь никого нет.

- Il n'y a personne.

Здесь никого нет.

Il n'y a personne.

Здесь никого нет!

Je jure : je n'ai rien vu! "

- Я думал, здесь никого нет.

- Apparemment, il n'y a personne ici.

Алло? Нет. Здесь никого нет.

Il n'y a personne.

Здесь никого нет.

Il n'y a personne ici.

Эми, здесь никого нет.

Là, sous l'arbre.

И потом я хочу, чтобы ты сказала, что здесь никого нет. - Но она там.

Et dis-moi qu'il n'y a personne ici.

- Я говорю тебе, здесь никого нет.

Mais elle est là! Je te dis que non.

Боюсь, что нет. Видите ли, я никого здесь не знаю.

Non, je ne connais personne ici.

Здесь никого нет, ясно?

Vous voyez.

Здесь нет никого с таким именем.

Il n'y a personne de ce nom ici.

Возможно, он сюда часто приходил. Может, кто-то ещё его знает? Здесь никого нет, кроме меня.

- Quelqu'un d'autre pourrait le connaître.

Я не знаю. Здесь никого нет. Пожалуйста, уходите...

Ici, il n'y a personne d'autre que moi.

Почему бы вам не осмотреть дом? Вы убедитесь, что здесь никого нет.

Fouillez la maison, vous verrez que je suis seule.

- Я сказала, что кроме меня здесь никого нет, но...

- J'ai dit que j'étais seule ici.

- Другие парни? Здесь никого нет кроме тебя и меня.

Il n'y a personne d'autre, Herb.

Спорю, что их уже никого здесь нет.

Je crains bien plus les saboteurs.

Здесь никого нет, кроме меня и тебя.

Il n'y a que toi et moi, poupée.

Нет, здесь никого нет.

Non. Ce n'est personne.

Здесь никого нет.

- Il n'y a personne.

Здесь больше никого нет.

Il n'y a personne d'autre.

Но здесь больше никого нет.

Il n'y en a pas d'autres par ici.

Здесь никого, никого нет.

Il n'y a personne ici.

Здесь никого нет!

Il y a quelqu'un?

Здесь никого нет?

Il y a personne?

Гроб здесь, но в нем никого нет. Можешь прочесть имя?

Le cercueil est vide.

- Как видите, здесь никого нет.

Voyez : aucun nom.

Здесь больше никого нет, мисс.

De personne d'autre. De qui voulez-vous?

Больше никого нет. Чарли Гант здесь.

Doc Holliday, les Clantons, les Youngers, tous sont partis.

Вам нечего бояться, здесь кроме нас, ветра и собак, никого нет.

Que craignez-vous? Ici, il n'y a que nous... Le vent et les chiens

Но здесь никого нет.

Il n'y a personne?

Никого здесь нет. Мне нужно жилье.

Il me faut un logement.

Может, здесь никого и нет.

Peut-être qu'il n'y a personne.

Здесь нет ученых, нет персонала, никого!

Il n'y a pas de scientifiques, pas de personnel, personne!

Смотрите, здесь никого нет, не так ли?

- Il n'y a personne ici.

Здесь никого кроме нас нет. - О!

Nous sommes seuls, il n'y a personne à l'horizon...

Здесь никого нет, хватит болтать.

Alors, pourquoi tu parles comme ça?

Что ж, кроме десантной группы здесь больше никого нет.

Il n'y a que le détachement ici.

Здесь никого нет.

Il n'y a pas de telles choses.

Здесь никого нет.

Personne ici.

Словами не описать насколько я презираю подобные места, особенно сейчас, когда здесь никого нет.

Je ne peux vous dire comme je méprise ce genre d'endroit. Surtout maintenant, quand il n'y a personne.

Здесь никого нет. Где охранники?

Où sont les gardes?

- Тогда твой адвокат лгал, когда говорил что здесь никого нет.

- Mais l'hôtel est vide, non?