Иди с ним Çeviri Fransızca

- Лучше собирайся и иди с ним!

- Va avec lui, c'est mieux.

Иди с ним и сделай ему подарок.

Je te ferai un cadeau.

Нет. Иди с ним.

Non il ne reste pas ici.

Иди с ним, Махарис... и ты тоже.

Allez avec lui, Maharis. Vous aussi.

- Эш, иди с ним.

- Accompagne-le, Ash.

А лучше одень на себя фартук кондитера и иди с ним на хрен.

Ou plutôt mets-toi ton tablier de pâtissier que t'as piqué à ta putain de mère.

- Иди с ним.

- Va avec lui.

- Сарон, иди с ним!

- Sarone. allez avec lui.

Мне нужны вы. Иди с ним.

Vite.

- Б'Эланна, иди с ним.

- Accompagnez-le.

Лупетта, иди с ним в комнату.

Lupetta, dans ta chambre.

Если Джейк приглашает тебя, чтобы залезть к тебе в трусики ну, тогда, скажу иди с ним на свидание.

Si ce Jake veut juste sortir avec toi pour te sauter... je te conseillerais... de sortir avec lui.

Иди с ним, поешь что хочешь, а мы с Пепе вернёмся за тобой.

Va manger autant que tu veux, après je reviens avec Pepe.

- Иди с ним.

Pars avec lui.

Джони, иди с ним.

Johnny, va avec lui.

- Фрэнк, иди с ним. - Не вздумай.

Dwayne, ne bouge pas.

- Тош, иди с ним.

- J'y vais.

Иди с ним.

Allez-y. Ça ira pour moi.

Он недавно приглашал меня поужинать вместе с ним. - Так иди.

En fait, il m'a invitée tout à l'heure à dîner ce soir, avec lui, quelque part...

Вы даже поговорить с ним не сможете. Клодин, иди сюда.

Claudia, viens donc.

Де Браси, иди с ним.

- Je suis votre débiteur.

- Дорогая, иди поговори с ним.

Alors, qu'attend-il?

- С ним всё в порядке. Иди, иди. Не волнуйся.

Ce n'est rien, viens!

Поэтому кончай рассуждать как умник ни с того ни с сего, иди к ним и говори, что положено!

Alors arrête de jouer l'expert tout à coup et va raconter ce que tu es censé dire.

Иди с ним.

Va avec lui.

Ты поможешь мне его подцепить. А потом иди на все четыре стороны, а я буду жить с ним.

Aide-moi à l'avoir, tu pourras t'en aller et je vivrai avec lui.

Давай, иди! Ну не драться же мне с ним! Не хочет он с нами разговаривать, вот и всё.

II veut pas nous parler, je vais pas le forcer.

Хватит пререкаться, иди, познакомься с ним.

Lève tes fesses et viens dire bonjour.

Это хорошо. Иди поговори с ним.

Tu peux aller lui parler si tu veux.

Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Au lieu du thon et de la timidité, prends le poulet et à l'abordage!

Иди и поговори с ним. - Я?

- Allez lui parler.

Иди с ним.

Accompagne-le.

Ладно, иди, Ману, проводи Фуэнсанту и отправляйся к дедушке. Только будь с ним терпелив, он очень старый человек, иди!

Bon, va Manu, accompagne Fuensanta, et allez voir grand-père, et soyez patients avec lui, c'est un très vieil homme, allez!

- Тогда иди на свидание с ним.

Sors avec lui! Je ne peux pas!

- Я как раз только что созвонился со знакомым из ЦКЗ. - Иди, поговори с ним.

- J'ai mon contact en ligne.

Иди поговори с ним. Набрось на него сеть. Мнене важно.

Va lui parler, mets-lui des menottes, mais surtout, fais-le sortir.

– Я останусь с ним, иди.

- Je reste là. Vas-y.

Я знаю, что он там. Иди поговори с ним.

Je sais qu'il est là-dedans, vas lui parler.

Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли

Alors pourquoi est-ce que tu la ramènes ici?

Иди, попрощайся с ним.

Va lui dire au revoir.

- Иди. Хорошо, я думаю с ним будет все в порядке.

Je suis sûr que ça va.

- Иди, разберись с ним.

- Tu peux t'en occuper?

Пашоу, иди с ним.

Pachéo, va avec lui.

- Я не могу совладать с ним! Иди сюда! - Да, сэр!

Tiens le.

Иди встреться с ним.

Viens.

Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.

Jake, prends ta pause. Je m'en occupe.

Иди и поговори с ним.

- J'ai rien à lui dire.

Иди поговори с ним.

Va lui parler.

Иди побудь с ним, пожалуйста.

Vas-y, s'il te plaît, occupe-toi de lui.

Если хочешь переспать с ним, иди и спроси его.

Donc non, si tu veux coucher avec lui ce n'est qu'un ami. Tu n'as qu'à lui dire, c'est simple.

Просто... иди и поговори с ним.

Juste... va et parle-lui.