Можно с тобой Çeviri Fransızca

- А мне можно с тобой? - Нет.

Tu m'emmènes?

Папа, можно с тобой поговорить?

Papa, j'ai à te parler.

- Можно с тобой поговорить?

- Je peux te parler?

А мне можно с тобой?

Je peux venir?

Джек, можно с тобой поговорить секундочку? Да, сэр.

Je peux te parler?

Можно с тобой на ты?

Qu'est-ce que je peux te donner?

Можно с тобой присесть?

Je peux m'asseoir?

- Молли. - Да. - Можно с тобой поговорить?

- Mollie, Puis-je vous parler?

Можно с тобой сейчас поговорить?

Je peux te parler?

Можно с тобой поговорить, но не о работе?

Je peux te parler? Il s'agit pas de boulot.

- Теперь можно с тобой поговорить, брат?

- Puis-je te parler maintenant?

Можно с тобой поговорить?

Je peux te parler?

Можно с тобой переговорить?

Je peux te parler?

Майор Кира, пожалуйста, можно с тобой поговорить?

Major Kira, puis-je vous parler, je vous prie?

Вуди, можно я с тобой, пожалуйста!

Laisse-moi venir.

Можно я сяду рядом с тобой?

Je peux m'asseoir à côté de toi? De moi?

С тобой только одно можно... Да?

Une seule chose à faire.

- Иногда когда я злюсь я ищу что то другое о чем можно подумать так же было и с тобой?

Parfois, quand je m'énerve, je découvre que c'est pour une raison différente. Ça t'est déjà arrivé?

Можно мне с тобой, шериф. Я не боюсь.

Laissez-moi me battre à vos côtés.

- Можно мне поехать с тобой?

Tu me prends en croupe?

Можно я с тобой побуду?

Peux-tu me garder?

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.

Je veux juste passer le plus de temps possible avec toi

С тобой хоть куда можно.

- Tu es belle partout.

Можно я с тобой?

Je peux y aller avec toi?

Джон, можно я с тобой поеду, пожалуйста.

John, laisse-moi venir avec toi. Allez.

Мне нужно встретиться с тобой как можно быстрее, Сан Кляр.

Je dois vous voir immédiatement.

Слушай, в этом наше с тобой различие. Что еще тут можно сказать?

Toi et moi, on n'est pas pareils, c'est tout.

Нам можно пойти с тобой?

Je peux venir avec toi? Une autre fois.

- Можно я пойду с тобой?

- Je peux venir?

Можно мне остаться с тобой?

Je peux rester un peu avec toi?

- Можно мне остаться с тобой?

- Je peux rester un moment avec toi?

Можно я лягу с тобой?

Je peux dormir avec toi?

По крайней мере я бы знала, что домой тебя можно не ждать. А теперь мы с тобой не встречаемся, хотя находимся в одном доме.

Maintenant, vous restez penché sur ce stupide morceau de tissu pour déplacer de stupides pièces en ivoire.

Можно еще с тобой встретиться?

- On se voit plus tard?

- Можно поговорить с тобой минутку?

- Je peux te parler une minute?

Джен, можно я с тобой лягу?

Jan, je peux dormir avec toi?

Можно я пойду с тобой?

Je peux venir avec toi?

Можно мне с тобой?

Je peux venir?

Можно поговорить с тобой.

Puis-je te dire deux mots en particulier?

Да. Можно я останусь с тобой на ночь?

Puis-je dormir avec toi cette nuit?

Можно переговорить с тобой, Монти?

Est-ce que je pourrais te parler, Monty?

Послушай, Монти, можно мне быстро переговорить с тобой?

Ecoute, Monty. Est-ce que je pourrais te dire un mot?

Пожалуйста, можно мне с тобой?

S'il te plait, laisse-moi aller avec toi.

Можно я лягу с тобой на полу?

Je peux dormir parterre avec toi?

Можно я пойду с тобой в суд?

Je peux t'accompagner au procès?

А можно, я буду с тобой тут прятаться?

Je peux me cacher avec toi?

Можно поговорить с тобой?

Je peux vous dire un mot?

- Мне можно с тобой?

Je peux venir?

- А ты хорошо пахнешь печеньем. И грязью. Можно я пойду с тобой?

Tu sens les biscuits... et la terre.

Да о каком уважении с тобой, идиотом, можно говорить.

Le respect pour toi c'est de l'hébreu.

- Можно поговорить с тобой?

- Je suppose. - Tu as une minute?